Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD Technology, Instructions For Use Manual

Page: 55 / 84

55
dăunătoare omului. S-a efectuat o evaluare a riscurilor acestui
dispozitiv, care a luat în considerare expunerea la DEHP a tuturor
pacienţilor indicaţi, inclusiv a celor care sunt mult mai sensibili, şi s-a
ajuns la concuzia că, atunci când este folosit conform instrucţiunilor,
acest dispozitiv nu prezintă riscuri.
Aceste instrucțiuni sunt valabile pentru următoarele
categorii de produse HALYARD*:
• Cot cu pivot dublu
• Cot normal
• Racord în T
• HALYARD* WET PAK*
• HALYARD* cu epurare centrifugă
Instalare:
1. A se selecta dimensiunea potrivită de cateter HALYARD* cu epurare
centrifugă.
2. A se ataşa supapa cu control manual la tubul de aspirare.
3. A se ține apăsată supapa şi, simultan, a se regla regulatorul de vid
la nivelul dorit.
4. A se degaja supapa şi a se ataşa cateterul HALYARD* între pacient şi
circuitul ventilatorului.
Recomandare pentru procedura de aspirare:
1. A se stabiliza cateterul HALYARD* şi adaptorul endotraheal (ET) cu o
mână şi, apoi, cu degetul mare şi cel arătător de la cealaltă mână, a
se împinge cateterul în tubul endotraheal (
Fig. 1
).
2. A se împinge cateterul la adâncimea dorită.
3. A se ține apăsată supapa cu control manual şi, apoi, a se trage cu
grijă cateterul. A se înceta în momentul în care marcajul negru este
vizibil în interiorul manşonului ( Fig. 2 ).
4. A se degaja supapa cu control manual.
5. A se repeta etapele 1–4 de mai sus, dacă este necesar.
Instrucțiuni pentru spălarea pacientului:
1. În cazul pacienților intubați, a se împinge cateterul 10–13 cm
(4–5 inches) în tubul endotraheal. În cazul pacienților cu
traheostomie, a se împinge cateteru 3–4 cm (1.5–2 inches) în tubul
de traheostomie.
2. A se instila cantitatea dorită de lichid în orificiul de irigare.
3. A se impinge cateterul la adâncimea dorită şi a se urma procedura de
aspirare recomandată mai sus.
Instrucțiuni pentru irigarea tuturor cateterelor REF
(excepție HALYARD* cu epurare centrifugă):
1. A se asigura că marcajul negru este vizibil în manşon ( Fig. 2 ). A se
deschide capacul orificiului de irigare.
2. A se introduce încet lichidul în orificiu şi, simultan, a se apăsa supapa
cu control manual ( Fig. 6 ).
3. A se continua irigarea până când cateterul este clar (
Fig. 5
).
4. A se închide capacul orificiului.
5. A se ridica supapa cu control manual şi a se răsuci cu 180 de grade în
poziția de blocare ( Fig. 4 ).
6. A se plasa cateterul şi tubul de aspirare alături de circuitul respirator.
Instrucțiuni pentru irigarea cateterului (numai pentru
HALYARD* cu epurare centrifugă):
1. A se asigura că marcajul negru este vizibil în manşon ( Fig. 2 ). A se
deschide capacul orificiului de irigare.
2. A se introduce fiola cu soluție fiziologică (REF 116, REF 117
şi REF 118) în orificiul de irigare.
3. A se apăsa şi a se degaja, cu intermitență, supapa cu control manual
( Fig. 6 ) până când cateterul şi punga sunt clare ( Fig. 5 ), sau până
când fiola este goală.
4. A se ridica şi a se răsuci valva de control în poziția de blocare.
Aspirare cu adâncime controlată (numai pentru
catetere cu marcaje numerice):
1. A se alinia numărul care indică adâncimea pe cateter cu numărul
similar tipărit pe tubul endotraheal, sau a se urmări numărul tipărit
pe tubul endotraheal care este cel mai apropiat de adaptorul tubului.
2. A se adăuga 6 cm la acest număr.
3. A se împinge cateterul până când suma (adâncimea plus 6) va apare
în fereastra care este direct opusă conectorului orificiului de irigare.
4. Vârful cateterului va fi la 1 cm de capătul tractului respirator
artificial.
Aspirare cu adâncime controlată (numai pentru
HALYARD* cu epurare centrifugă):
1. A se urma toate etapele de mai sus cu excepția etapelor 2 şi 3; a se
adăuga 8 la acest număr.
Operarea supapei cu control manual:
1. A se bloca supapa cu control manual pentru a împiedica o aspirare
accidentală sau inadvertentă. Pentru blocare, a se ridica şi a se răsuci
partea albă a supapei cu control manual cu 180 de grade. Pentru
deblocare, a se repeta această operație ( Fig. 4 ).
Folosirea etichetelor care indică zilele săptămânii:
1. Cateterele HALYARD* cu epurare centrifugă nu pot fi folosite pe o
perioadă mai lungă de 72 de ore. Toate celelalte catetere HALYARD*
cu sistem de aspirare cu circuit închis nu pot fi folosite pe o perioadă
mai lungă de 24 de ore.
2. A se aplica eticheta potrivită pe supapa cu control manual. Exemplu:
dacă sistemul HALYARD* cu epurare centrifugă este deschis luni, a se
plasa eticheta pentru joi pe supapă. Pentru orice alt REF, a se plasa
eticheta pentru marți pe supapă.
Instrucțiuni de folosire a fiolei cu ser fiziologic HALYARD*
Wet PAk* :
1. A se răsuci partea de sus pentru a o îndepărta.
2. A se introduce fiola în orificiul supapei de irigare.
3. A se apăsa şi a se elibera în mod intermitent supapa cu operare