61
u všetkých indikovaných populácií pacientov, vrátane tých, ktorí sú
potenciálne vystavení zvýšenému riziku, a došlo sa k záveru, že tento
prístroj je bezpečný, ak sa používa podľa návodu.
Tieto pokyny sa týkajú nasledujúcich typov produktov
HALYARD*:
• Koleno s natáčaním na obi dve strany
• Pravidelné koleno
• Spojka T
• HALYARD*
WET PAK*
• Turbočistiaci systém
HALYARD*
Nastavenie:
1. Zvoľte primeranú veľkosť katétra
HALYARD*
.
2. Pripojte ventil s palcovým ovládaním k odsávacej trubici.
3. Stlačte a podržte ventil s palcovým ovládaním a súčasne upravte
nastavenie vákuového regulátora na požadovanú úroveň.
4. Uvolnite ventil s palcovým ovládaním a pripojte katéter
HALYARD*
medzi pacienta a ventilačný obvod.
Navrhované odsávacie postupy:
1. Stabilizujte katéter
HALYARD*
a endotracheálny (ET) adaptér jednou
rukou a potom vtlačte katéter to endotracheálnej trubice palcom a
ukazovákom druhej ruky (
obr. 1
).
2. Zasuňte katéter do požadovanej hĺbky.
3. Stlačte a podržte ventil s palcovým ovládaním a potom jemne
vytiahnite katéter. Prestaňte vyťahovať katéter, keď bude vidieť
čierny pásik značenia vo vnútri manžety (
obr. 2
).
4. Uvolnite ventil s palcovým ovládaním.
5. Zopakujte kroky 1 až 4 podľa potreby.
Pokyny pre výplach pacienta:
1. U intubovaného pacienta zasuňte katéter 10-13 cm (4-5 palcov)
do endotracheálnej trubice. U pacienta s tracheostómiou zasuňte
katéter 3-4 cm (1,5-2 palce) do tracheostomickej trubice.
2. Nalejte požadované množstvo kvapaliny do výplachového otvoru.
3. Zasuňte katéter do požadovanej hĺbky a dodržte vyššie uvedený
postup odsávania.
Pokyny pre irigáciu katétra pre všetky REF (s výnimkou
turbočistiaceho katétra HALYARD*):
1. Skontrolujte, či je čierny pásik značenia je viditeľný vo vnútri
manžety (
obr. 2
). Otvorte kryt na irigačnom otvore.
2. Pomaly nalejte kvapalinu do otvoru a zároveň stlačte ventil s
palcovou kontrolou (
obr. 6
).
3. Pokračujte v irigácii, kým sa katéter nevyčistí (
obr. 5
).
4. Zatvorte kryt na otvore.
5. Zdvihnite a otočte ventil palcového ovládania o 180 stupňov do
zaistenej polohy (
obr. 4
).
6. Prosím, uložte katéter a odsávaciu trubicu povedľa obvodu dýchania.
Pokyny pre irigáciu katétra (len turbočistiaci katéter
HALYARD*):
1. Skontrolujte, či je čierny pásik značenia viditeľný vo vnútri manžety
(
obr. 2
). Otvorte kryt na irigačnom otvore.
2. Vložte ampulku so soľným roztokom (REF 116 alebo REF 117) do
irigačného otvoru.
3. Striedavo stlačujte a uvoľňujte ventil na palcové ovládanie (
obr. 6
),
kým sa katéter a komora nevyčistia (
obr. 5
) alebo kým sa ampulka
nevyprázdni.
4. Zdvihnite a otočte poistku ventilu s palcovým ovládaním.
Ovládanie hĺbky odsávania (len katétre s vytlačenými
číselnými značkami):
1. Zarovnajte ľubovoľné číslo hĺbky na katétre s podobným číslom
vytlačeným na endotracheálnej trubici alebo sa riaďte vytlačeným
číslom na endotracheálnej trubici najbližším k adaptéru
endotracheálnej trubice.
2. Prirátajte 6 cm k tomuto číslu.
3. Zasuňte katéter, kým sa tento súčet (hĺbka plus 6) nezobrazí v
okienku priamo oproti konektoru irigačného otvoru.
4. Špička katétra bude vtedy vo vzdialenosti do 1 cm od konca umelej
dýchacej cesty.
Ovládanie hĺbky odsávania (len turbočistiaci katéter
HALYARD*):
1. Dodržte všetky kroky uvedené vyššie, okrem toho, že pri kroku 2 a 3
pridáte 8 k danému číslu.
Prevádzka ventilu s palcovým ovládaním:
1. Ventil s palcovým ovládaním sa môže zaistiť, aby sa zabránilo
nechcenému alebo náhodnému odsávaniu. Zaisťuje sa tak, že sa
zdvihne biela časť ventilu a otočí sa o 180 stupňov. Ak ho chcete
uvolniť, zopakujte tento postup (
obr. 4
).
Nálepka denného použitia:
1. Katéter HALYARD* sa nemôže použiť dlhšie než 72 hodín. Všetky
ostatné katétre HALYARD* s uzavretým odsávaním sa nemôžu použiť
dlhšie než 24 hodín.
2. Prilepte odpovedajúcu nálepku denného použitia na ventil s
palcovým ovládaním. Príklad: Ak sa katéter HALYARD* otvorí v
pondelok, prilepte na ventil s palcovým ovládaním nálepku „štvrtok”.
U všetkých ostatných REF prilepte na ventil s palcovým ovládaním
nálepku „utorok”.
Návod na použitie ampulky so soľný roztokom HALYARD*
Wet PAk*:
1. Otočte horným uzáverom a odstráňte ho.
2. Vložte fľaštičku do otvoru irigačného ventilu.
3. Striedavo stlačujte a uvoľňujte ventil s palcovým ovládaním (
obr. 6
),
kým sa katéter a komora nevyčistia (
obr. 5
) alebo kým sa fľaštička
nevyprázdni.
4. Po použití ju riadne uložte do odpadu.
Summary of Contents for Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD Technology
Page 1: ...TURBO CLEANING CLOSED SUCTION SYSTEM FOR ADULTS Instructions for Use with BALLARD Technology...
Page 80: ...80 1 2 3 4 180 5 6 Rx DEH PHT...
Page 81: ...81...
Page 82: ...82...
Page 83: ...83...
