Hach CAx440EX User Instructions Download

Page: 345 / 382

Sisukord

4 Toite sisselülitamine

leheküljel 353

5 Lisage asukoht rakenduses Hach H2S Data

leheküljel 354

6 Ohutussuunised ohtlike asukohtade korral

leheküljel 354

7 Riputamine või seinale kinnitamine

leheküljel 354

8 Hooldus

leheküljel 356

9 Rakenduse Hach H2S Data kasutamine

leheküljel 356

10 Tarvikud

leheküljel 356

Osa 1 Tehnilised andmed

Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Tabel 1 Üldised tehnilised andmed

Tehniline näitaja

Üksikasjad

Mõõtmed (L x K x S)

215 x 179 x 107 mm (8,5 x 7,1 x 4,2 tolli)

Korpus

Polüpropüleen, IP67

Kaal

0,99 kg (2,18 lb)

Saasteaste

2 (toode), 4 (paigalduskeskkond)

Kaitseklass

III

Ülepinge kategooria

Keskkonnatingimused

Sise- ja välitingimustes kasutamiseks

Toitenõuded

Üks järgmistest valikutest.

• Pakendis kaks tootja tarnitud mittelaetavat liitiumpatareid
• Alalisvoolutoide (9–28 VDC, 1 A miinimum)

Patarei kasutusiga

3 kuud (ligikaudne)

Töötemperatuur

–20 kuni 40 °C (–4 kuni 104 °F)

Säilitustemperatuur

–20 kuni 40 °C (–4 kuni 104 °F)

Niiskus

0 kuni 100% suhteline niiskus

Kõrgus merepinnast

Kuni 2000 m (6562 jalga)

Liides

Oleku LED-tuli ja toitelüliti

Antenn

Sisemine (valikuline: väline)

Ühenduvus

2G/3G või 4G (M1-KLASSI LTE)

mobiilside (integreeritud SIM-kaart)

Paigaldamine

Riputamine või seinale kinnitamine DIN-siini abil või ilma selleta

Sertifikaadid – ohutus

CE (ATEX), UKCA (UKEX)

Sertifikaadid – raadio

EU RED, UKCA

Sõltub riigist ja teenusepakkujast

eesti keel

345

Summary of Contents for CAx440EX

Page 1: ...trucciones para el usuario Instru es do utilizador Instru es do Usu rio N vod pro u ivatele Gebruikersinstructies Brugervejledninger Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Felhaszn l i tmutat In...

Page 2: ...tsch 16 Italiano 29 Fran ais 42 Espa ol 55 Portugu s 68 Portugu s 81 94 106 118 130 e tina 143 Nederlands 155 Dansk 168 Polski 181 Svenska 194 Suomi 206 218 Magyar 231 Rom n 244 lietuvi kalba 257 269...

Page 3: ...Slovenski 307 Hrvatski 319 332 eesti keel 345 Norsk 357 369 3...

Page 4: ...oduct 4 installation environment Protection class III Overvoltage category I Environmental conditions Indoor and outdoor use Power requirements One of the options that follow Two field transmitter bat...

Page 5: ...change if a DC power supply is connected to the field transmitter Compatible devices Computer or mobile device Compatible browsers Chrome Edge Safari Firefox Data export Excel CSV file System integrat...

Page 6: ...ion that requires special emphasis 2 1 2 Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed A symbol on th...

Page 7: ...e ATEX certification The CAx440EX field transmitter is only for fixed installation Due to potential electrostatic charging hazard the box is marked WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE...

Page 8: ...ns User supplied parts Do one of these options 2 5 Product overview The CAx440EX field transmitter is used with a GS1440 or GS2440EX sensor The field transmitter supplies power to the sensor through t...

Page 9: ...l antenna 8 4 20mA 24V terminal for device 4 Battery terminals 9 DC 9 28V terminal3 5 RS 232 SENSOR CABLE terminal 10 Terminal cover4 2 6 Product components Make sure that all components have been rec...

Page 10: ...CABLE terminal Refer to Table 5 and Electrical wiring overview on page 11 2 Connect the RS 232 sensor cable 4 wires to the RS 232 SENSOR CABLE terminal Refer to Table 6 and Electrical wiring overview...

Page 11: ...o Accessories on page 15 for ordering information Install and replace the batteries one at a time DC power supply Connect a DC power supply to the DC 9 28V terminal 9 to 28 VDC 1 A minimum Refer to Ta...

Page 12: ...verview Section 4 Set the power to on 1 Make sure that the sensor cables are connect to the sensor 2 Set the power switch to ON The field transmitter automatically connects to a cellular network 3 Wai...

Page 13: ...mitter while in a hazardous location Only clean the field transmitter with a wet cloth Use only batteries supplied by the manufacturer in the field transmitter Installation of the instrument into haza...

Page 14: ...Figure 5 Attach the crossbeam clamps 14 English...

Page 15: ...or measurements from Hach H2S Data to other systems The API Guide is available on Hach H2S Data Section 10 Accessories W A R N I N G Personal injury hazard Use of non approved parts may cause personal...

Page 16: ...gsgrad 2 Produkt 4 Installationsumgebung Schutzklasse III berspannungskategorie I Umgebungsbedingungen Verwendung im Innen und Au enbereich Stromanforderungen Eine der folgenden Optionen Zwei vom Hers...

Page 17: ...rie ausgetauscht Neuer Sensor verbunden Sensorkalibrierung gestartet Hinweis Die bertragungsfrequenz ndert sich nicht wenn ein DC Netzteil an den Feldtransmitter angeschlossen wird Kompatible Ger te C...

Page 18: ...eine m gliche Gefahrensituation die zu leichteren Verletzungen f hren kann A C H T U N G Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird das Ger t besch digen kann Informationen die bes...

Page 19: ...ansmitter geliefert werden Die Verwendung anderer Batterien mit dem CAx440EX Feldtransmitter kann sich auf die Ex Sicherheit auswirken und die ATEX Zertifizierung f r ung ltig machen Der CAx440EX Feld...

Page 20: ...ten darf nur eine vom Hersteller zugelassene externe Antenne f r den CAx440EX Feldtransmitter verwendet werden LXZ449 99 00009 2 4 In Abbildungen benutzte Zeichen Vom Benutzer bereitgestellte Teile F...

Page 21: ...ses Tabelle 4 Status LED Farbe Status Gr n blinkt einmal Mit dem Mobilfunknetz verbunden Gr n blinkt dreimal Verbindung zum Mobilfunknetz wird hergestellt Gr n leuchtet durchgehend Daten bertragung in...

Page 22: ...haben Siehe Abbildung 3 Wenn Komponenten fehlen oder besch digt sind kontaktieren Sie bitte umgehend den Hersteller oder Verk ufer Abbildung 3 Produktkomponenten 1 CAx440EX Feldtransmitter 3 Ein DC Ne...

Page 23: ...ie elektrischen Anschl sse auf Seite 24 Tabelle 5 Anschluss 4 20mA SENSORKABEL Verdrahtung Anschlussfarbe Drahtfarbe Signal Braun Braun Eingang Blau Blau Negativ Wei Silber Abschirmung Tabelle 6 Ansch...

Page 24: ...nschluss DC 9 28V an 9 bis 28 VDC 1 A mindestens Siehe Tabelle 7 und bersicht ber die elektrischen Anschl sse auf Seite 24 Tabelle 7 Anschluss DC 9 28V Verdrahtungsinformationen Anschluss Signal Ansch...

Page 25: ...se Kapitel 4 Einschalten 1 Stellen Sie sicher dass die Sensorkabel mit dem Sensor verbunden sind 2 Stellen Sie den Netzschalter auf ON EIN Der Feldtransmitter verbindet sich automatisch mit einem Mobi...

Page 26: ...reinigen Sie ihn nicht w hrend er sich an einem gef hrlichen Standort befindet Reinigen Sie den Feldtransmitter nur mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie f r den Feldtransmitter nur die vom Herstelle...

Page 27: ...Abbildung 5 Befestigen der Quertr gerklemmen Deutsch 27...

Page 28: ...rogrammierschnittstelle verwenden um die Sensormessungen von Hach H2S Data an andere Systeme zu senden Der API Leitfaden ist auf Hach H2S Data verf gbar Kapitel 10 Zubeh r W A R N U N G Verletzungsgef...

Page 29: ...te di installazione Classe di protezione III Categoria di sovratensione I Condizioni ambientali Uso interno ed esterno Requisiti di alimentazione possibile selezionare una delle opzioni seguenti Due b...

Page 30: ...ore collegato Calibrazione del sensore avviata Nota La frequenza di trasmissione non cambia se al trasmettitore da campo collegato un alimentatore CC Dispositivi compatibili Computer o dispositivo mob...

Page 31: ...se non evitata potrebbe comportare lesioni gravi anche mortali A T T E N Z I O N E Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate A V V I S O Indica una...

Page 32: ...smettitore da campo CAx440EX pu incidere sulla sicurezza Ex e invalidare la certificazione ATEX per i Il trasmettitore da campo CAx440EX destinato solo all installazione fissa A causa del potenziale p...

Page 33: ...re da campo CAx440EX esclusivamente l antenna esterna approvata dal produttore LXZ449 99 00009 2 4 Icone usate nelle illustrazioni Parti fornite dall utente Eseguire una di queste opzioni 2 5 Panorami...

Page 34: ...Tabella 4 LED di stato Colore Stato Verde lampeggia una volta Connesso alla rete cellulare Verde lampeggia tre volte Connessione alla rete cellulare in corso Verde fisso Trasmissione dati a una rete...

Page 35: ...lla fornitura siano state ricevute Fare riferimento alla Figura 3 In caso di parti assenti o danneggiate contattare immediatamente il produttore o il rappresentante Figura 3 Componenti del prodotto 1...

Page 36: ...ore del terminale Colore del filo Segnale Marrone Marrone Positivo Blu Blu Negativo Bianco Argento Schermatura Tabella 6 Terminale CAVO SENSORE RS 232 Informazioni sul cablaggio Colore del terminale C...

Page 37: ...7 Terminale CC 9 28 V Informazioni sul cablaggio Terminale Segnale Terminale Segnale 1 sinistra V CC 2 destra Massa 3 3 Collegamento dell uscita analogica da 4 20 mA opzionale Collegare l uscita analo...

Page 38: ...Sezione 4 Accensione 1 Assicurarsi che i cavi del sensore siano collegati al sensore 2 Portare l interruttore di alimentazione su ON Il trasmettitore da campo si connette automaticamente a una rete c...

Page 39: ...po in luoghi pericolosi Pulire il trasmettitore da campo solo con un panno umido Utilizzare con il trasmettitore da campo esclusivamente le batterie fornite dal produttore L installazione dello strume...

Page 40: ...Figura 5 Fissaggio dei morsetti per traversa 40 Italiano...

Page 41: ...sori da Hach H2S Data ad altri sistemi La guida API disponibile su Hach H2S Data Sezione 10 Accessori A V V E R T E N Z A Pericolo di lesioni personali L uso di parti non approvate pu causare lesioni...

Page 42: ...ent de l installation Classe de protection III Cat gorie de surtension I Conditions environnementales Utilisation en int rieur et en ext rieur Alimentation lectrique requise L une des options suivante...

Page 43: ...nterrupteur de puissance sous tension pile remplac e nouveau capteur connect talonnage du capteur commenc Remarque La fr quence de transmission ne change pas si une alimentation CC est connect e l met...

Page 44: ...I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res A V I S Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommagement du mat...

Page 45: ...res piles avec l metteur de terrain CAx440EX a des cons quences sur la s curit Ex et annule la certification ATEX L metteur de terrain CAx440EX peut tre utilis uniquement dans le cadre d une installat...

Page 46: ...mit r glementaire utilisez uniquement l antenne externe pour l metteur de terrain CAx440EX approuv par le fabricant LXZ449 99 00009 2 4 Ic nes utilis es dans les images Pi ces fournies par l utilisate...

Page 47: ...d tat Couleur Etat Vert clignote une fois Connect au r seau cellulaire Vert clignote trois fois Connexion au r seau cellulaire en cours Vert en continu Transmission de donn es vers un r seau cellulai...

Page 48: ...ir bien re u tous les composants Reportez vous Figure 3 Si un l ment est absent ou endommag contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant Figure 3 Composants du produit 1 Emetteur de terrain...

Page 49: ...fil Signal Marron Marron Positif Bleu Bleu N gatif Blanc Argent Blindage Tableau 6 Borne CABLE DE CAPTEUR RS 232 Informations de c blage Couleur de borne Couleur du fil Signal Marron Marron Capteur RX...

Page 50: ...le du c blage lectrique la page 50 Tableau 7 Borne 9 28 V CC Informations de c blage Borne Signal Borne Signal 1 gauche V CC 2 droite Terre 3 3 Branchement de la sortie analogique 4 20 mA en option Br...

Page 51: ...ction 4 Mise sous tension 1 Assurez vous que les c bles du capteur sont branch s sur le capteur 2 Placez l interrupteur d alimentation sur ON L metteur de terrain se connecte automatiquement un r seau...

Page 52: ...ve dans un emplacement dangereux Nettoyez l metteur de terrain uniquement avec un chiffon humide Utilisez uniquement les piles fournies par le fabricant dans l metteur de terrain L installation de l i...

Page 53: ...Figure 5 Fixation des pattes de support Fran ais 53...

Page 54: ...nvoyer les mesures du capteur depuis Hach H2S Data vers d autres syst mes Le guide API est disponible sur Hach H2S Data Section 10 Accessoires A V E R T I S S E M E N T Risque de blessures corporelles...

Page 55: ...2 instrumento 4 medioambiente Clase de protecci n III Categor a de sobretensi n I Condiciones ambientales Uso en interiores y exteriores Requisitos de alimentaci n Una de las siguientes opciones El f...

Page 56: ...de encendido Pilas sustituidas Nuevo sensor conectado Calibraci n del sensor iniciada Nota La frecuencia de transmisi n no cambia si se conecta una fuente de alimentaci n de CC al transmisor de campo...

Page 57: ...ada A V I S O Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis 2 1 2 Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos ad...

Page 58: ...or de campo CAx440EX puede afectar a la seguridad Ex y anular la certificaci n ATEX El transmisor de campo CAx440EX est dise ado nicamente para una instalaci n fija Debido al riesgo potencial de carga...

Page 59: ...ricante LXZ449 99 00009 2 4 Iconos usados en las ilustraciones Piezas suministradas por el usuario Realice una de estas opciones 2 5 Descripci n general del producto El transmisor de campo CAx440EX se...

Page 60: ...e presi n de la carcasa Tabla 4 LED de estado Color Estado Verde un parpadeo Conectado a la red m vil Verde tres parpadeos Conexi n a red m vil en curso Verde fijo Transmisi n de datos a una red m vil...

Page 61: ...mponentes Consulte la Figura 3 Si faltasen art culos o estuvieran da ados p ngase en contacto con el fabricante o un representante de ventas inmediatamente Figura 3 Componentes del producto 1 Transmis...

Page 62: ...bleado Color del terminal Color del cable Se al Marr n Marr n Positivo Azul Azul Negativo Blanco Plata Blindaje Tabla 6 Terminal RS 232 SENSOR CABLE informaci n de cableado Color del terminal Color de...

Page 63: ...ado el ctrico en la p gina 63 Tabla 7 Terminal DC 9 28V informaci n de cableado Terminal Se al Terminal Se al 1 izquierda VDC 2 derecha Conexi n a tierra 3 3 Conexi n de la salida anal gica de 4 20 mA...

Page 64: ...exi n de la alimentaci n 1 Aseg rese de que los cables del sensor est n conectados al sensor 2 Coloque el interruptor de alimentaci n en la posici n de encendido El transmisor de campo se conecta auto...

Page 65: ...n peligrosa Limpie el transmisor de campo nicamente con un pa o h medo Utilice nicamente las pilas suministradas por el fabricante en el transmisor de campo La instalaci n del instrumento en lugares...

Page 66: ...Figura 5 Fijaci n de las abrazaderas para cruceta telesc pica 66 Espa ol...

Page 67: ...a a otros sistemas La gu a de API est disponible en Hach H2S Data Secci n 10 Accesorios A D V E R T E N C I A Peligro de lesi n personal El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones personales...

Page 68: ...instala o Classe de prote o III Categoria de sobrevoltagem I Condi es ambientais Utiliza o interior e exterior Requisitos de alimenta o Uma das op es que se seguem Duas pilhas de transmissor port til...

Page 69: ...a substitu da Novo sensor ligado Calibra o do sensor iniciada Nota A frequ ncia de transmiss o n o muda se estiver ligada uma fonte de alimenta o de CC ao transmissor port til Dispositivos compat veis...

Page 70: ...perigo potencial que pode resultar em les es ligeiras a moderadas A T E N O Indica uma situa o que se n o for evitada pode causar danos no equipamento Informa o que requer nfase especial 2 1 2 Avisos...

Page 71: ...CAx440EX A utiliza o de outras pilhas com o transmissor port til CAx440EX poder afetar a seguran a Ex e anula a certifica o de ATEX O transmissor port til CAx440EX destina se apenas a instala o fixa...

Page 72: ...utilize apenas a antena externa para o transmissor port til CAx440EX aprovada pelo fabricante LXZ449 999 00009 2 4 cones usados nas ilustra es Pe as adquiridas pelo utilizador Seguir uma destas op es...

Page 73: ...sa Tabela 4 LED de estado Cor Estado Verde um sinal intermitente Ligado a uma rede m vel Verde tr s sinais intermitentes Liga o rede m vel em curso Verde fixo Transmiss o de dados para uma rede m vel...

Page 74: ...beu todos os componentes Consulte a Figura 3 Se algum dos itens estiver em falta ou apresentar danos contate imediatamente o fabricante ou um representante de vendas Figura 3 Componentes do produto 1...

Page 75: ...e a cablagem el trica na p gina 76 Tabela 5 Terminal 4 20mA SENSOR CABLE Informa es sobre a cablagem Cor do terminal Cor do fio Sinal Castanho Castanho Positivo Azul Azul Negativo Branco Prateado Blin...

Page 76: ...al DC 9 28V 9 a 28 V CC 1 A no m nimo Consulte a Tabela 7 e a Vis o geral sobre a cablagem el trica na p gina 76 Tabela 7 Terminal DC 9 28V Informa es sobre a cablagem Terminal Sinal Terminal Sinal 1...

Page 77: ...el trica Sec o 4 Ligar a alimenta o 1 Certifique se de que os cabos de sensor est o ligados ao sensor 2 Ligue o interruptor de alimenta o O transmissor port til liga se automaticamente a uma rede m ve...

Page 78: ...s perigosos Limpe o transmissor port til apenas com um pano h mido Utilize apenas pilhas fornecidas pelo fabricante no transmissor port til A instala o do equipamento em locais perigosos deve ser feit...

Page 79: ...Figura 5 Fixar os grampos para trave mestra Portugu s 79...

Page 80: ...medi es do sensor do H2S Data da Hach para outros sistemas O guia de API est dispon vel no H2S Data da Hach Sec o 10 Acess rios A D V E R T N C I A Perigo de danos pessoais A utiliza o de pe as n o a...

Page 81: ...produto 4 ambiente de instala o Classe de prote o III Capacidade de sobrecarga I Condi es ambientais Uso interno e externo Requisitos de energia Uma das op es a seguir Duas baterias do transmissor de...

Page 82: ...ligado Bateria substitu da Novo sensor conectado Calibra o do sensor iniciada Observa o A frequ ncia de transmiss o n o muda se uma fonte de alimenta o de CC estiver conectada ao transmissor de campo...

Page 83: ...e perigosa que pode resultar em ferimento leve a moderado A V I S O Indica uma situa o que se n o evitada pode causar danos ao instrumento Informa es que necessitam de uma nfase especial 2 1 2 Avisos...

Page 84: ...o transmissor de campo CAx440EX O uso de outras baterias com o transmissor de campo CAx440EX pode afetar a seguran a Ex e anular a certifica o ATEX O transmissor de campo CAx440EX adequado apenas para...

Page 85: ...externa para o transmissor de campo CAx440EX aprovada pelo fabricante LXZ449 99 00009 2 4 cones usados nas ilustra es Pe as fornecidas pelo usu rio Fa a uma destas op es 2 5 Vis o geral do produto O t...

Page 86: ...a caixa Tabela 4 LED de status Cor Status Verde uma piscada Conectado rede de celular Verde tr s piscadas Conex o rede de celular em andamento Verde constante Transmiss o de dados a uma rede de celula...

Page 87: ...dos os componentes foram recebidos Consulte Figura 3 Se houver itens ausentes ou danificados entre em contato imediatamente com o fabricante ou com um representante de vendas Figura 3 Componentes do p...

Page 88: ...terminal Cor do fio Sinal Marrom Marrom Positivo Azul Azul Negativo Branco Prata Blindagem Tabela 6 Terminal CABO DO SENSOR RS 232 Informa es de cabeamento Cor do terminal Cor do fio Sinal Marrom Mar...

Page 89: ...gina 89 Tabela 7 Terminal CC 9 28 V Informa es de cabeamento Terminal Sinal Terminal Sinal 1 esquerda VCC 2 direita Aterramento 3 3 Conecte a sa da anal gica de 4 a 20 mA opcional Conecte a sa da anal...

Page 90: ...ica Se o 4 Ligue a alimenta o 1 Certifique se de que os cabos do sensor est o conectados ao sensor 2 LIGUE o interruptor de energia O transmissor de campo conecta automaticamente rede de celular 3 Agu...

Page 91: ...este estiver em local perigoso Limpe o transmissor de campo apenas com um pano mido Use apenas baterias fornecidas pelo fabricante no transmissor de campo A instala o do instrumento em locais perigos...

Page 92: ...Figura 5 Prenda os grampos para viga 92 Portugu s...

Page 93: ...ara enviar as medi es do sensor do Hach H2S Data para outros sistemas O Guia API est dispon vel no Hach H2S Data Se o 10 Acess rios A D V E R T N C I A Risco de les o corporal O uso de pe as n o aprov...

Page 94: ...8 105 9 Hach H2S Data 105 10 105 1 1 x x 215 x 179 x 107 mm 8 5 x 7 1 x 4 2 in IP67 0 99 kg 2 18 lb 2 4 III I 2 9 28 VDC 1 A 3 20 40 C 4 104 F 20 40 C 4 104 F 0 100 2000 m 6562 ft LED on off 2G 3G 4G...

Page 95: ...G Ex ib ia IIC Ga IIC T4 Gb 4 20 mA Uo 28 5V Io 85mA Po 0 61W RS 232 Uo 12 0V Io 85mA Po 0 26W 1 2 Hach H2S Data H 2S mg L H 2S ppm C 1 H2S Data 2 15 15 60 15 1 6 1 6 6 Chrome Edge Safari Firefox Exc...

Page 96: ...2 1 1 2 1 2 ESD 2 2 ATEX UKEX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data 1 2 1 0 DC SCADA 1 96...

Page 97: ...9 CAx440EX 20 cm 7 9 RED 2014 53 EU 3 1a EMC 3 1b 3 2 2017 UKCA 3 CAx440EX 3 u blox SARA U201 LXV449 98 01000 GSM 850 900 1850 1900 UMTS HSPA WCDMA 800 850 900 1900 2100 GSM 27 dBm WCDM 24 dBm 3G UMT...

Page 98: ...2 4 2 5 CAx440EX GS1440 GS2440EX 4 20 mA 4 20 mA RS 232 RS 232 H2S Data Hach H2S Data 105 SCADA PLC 4 20 mA 1 2 1 1 4 LED 4 2 2 5 4 3 4 LED 1 3 1 1 98...

Page 99: ...2 1 6 4 20mA SENSOR CABLE 2 Hach H2S Data 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 SENSOR CABLE 10 4 2 6 3 3 1 CAx440EX 3 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 99...

Page 100: ...3 3 1 1 4 20 mA 3 4 20mA SENSOR CABLE 5 101 2 RS 232 4 RS 232 SENSOR CABLE 6 101 5 4 20mA SENSOR CABLE 6 RS 232 SENSOR CABLE RXD TXD GND 3 2 100...

Page 101: ...101 105 DC 9 28V 9 28 VDC 1A 7 101 7 DC 9 28V 1 VDC 2 3 3 4 20 mA 4 20 mA SCADA PLC 8 101 4 20 mA 4 20 mA 8 4 20mA 24V 1 2 3 4 4 101...

Page 102: ...4 4 1 2 ON 3 2 3 4 LED 2 95 102...

Page 103: ...5 Hach H2S Data 1 https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 ATEX UKEX Ex DC 9 28V 4 20mA 24V 7 5 105 DIN 105 103...

Page 104: ...5 104...

Page 105: ...API Hach H2S Data API Hach H2S Data 10 CAx440EX 2 m 6 5 ft IP68 100 x 36 mm 3 9 x 1 4 in LTE 6 dBi 698 3800 MHz LXZ449 99 00009 8 CAx440EX LXZ449 99 00003 CAx440EX LXZ449 99 00008 CAx440EX LXZ449 99 0...

Page 106: ...5 8 117 9 Hach H2S Data 117 10 117 1 1 W x H x D 215 179 107mm 8 5 7 1 4 2 IP67 0 99 kg 2 18 lb 2 4 I 2 DC DC 9 28 V 1 A 3 20 40 C 4 104 F 20 40 C 4 104 F 0 100 2 000 m 6 562 LED ON OFF 2G 3G 4G LTE C...

Page 107: ...ib ia IIC Ga IIC T4 Gb Power 4 20 mA Uo 28 5V Io 85mA Po 0 61W RS 232 Uo 12 0V Io 85mA Po 0 26W 1 2 Hach H2S Data H2S mg L H2S ppm C 1 H2S Data 2 15 15 60 15 1 6 1 6 6 DC Chrome Edge Safari Firefox Ex...

Page 108: ...Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired 2 1 1 2 1 2 ESD 2 2 ATEX UKEX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data 108...

Page 109: ...1 2 0 1 DC SCADA 1 CAx440EX Hach Company LXZ449 99 00003 CAx440EX ATEX CAx440EX 2 3 20 cm 7 9 in CAx440EX RF 20 cm EU RED 2014 53 EU 3 1a EMC 3 1b 3 2 UKCA 2017 3 CAx440EX 109...

Page 110: ...m WCDM 24 dBm 3G UMTS HSPA GSM GPRS Nordic nRF9160 LXV449 98 01010 Cat M1 B1 B3 B8 B20 B66 23 dBm 4G LTE Cat M1 CAx440EX 6dBi CAx440EX LXZ449 99 00009 2 4 2 5 CAx440EX GS1440 GS2440EX Power 4 20 mA Po...

Page 111: ...4 LED 1 3 1 1 2 1 6 4 20mA SENSOR CABLE 2 Hach H2S Data QR 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 SENSOR CABLE 10 4 2 6 3 3 DC 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 111...

Page 112: ...3 1 CAx440EX 3 3 1 1 Power 4 20 mA 3 4 20 mA 5 113 2 RS 232 4 RS 232 6 113 5 4 20mA 6 RS 232 SENSOR CABLE RXD TXD GND 112...

Page 113: ...3 2 1 2 2 113 117 1 DC DC DC 9 28V 9 28 VDC 1 A 7 113 7 DC 9 28V 1 VDC 2 3 3 4 20 mA 4 20 mA SCADA PLC 8 113 4 20 mA 4 20 mA 8 4 20mA 24V 1 Loop 2 Loop 3 4 4 113...

Page 114: ...4 4 1 2 ON 3 2 3 114...

Page 115: ...4 LED 2 107 5 Hach H2S Data 1 QR https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 ATEX UKEX Ex DC 9 28V 4 20mA 24V 7 5 117 DIN 117 115...

Page 116: ...5 116...

Page 117: ...ata API REST API Hach H2S Data API Hach H2S Data 10 Web CAx440EX EU 2 m 6 5 ft IP68 100 36 mm 3 9 1 4 LTE 6 dBi 698 3800 MHz LXZ449 99 00009 8x CAx440EX LXZ449 99 00003 CA x 440EX EU LXZ449 99 00008 C...

Page 118: ...8 129 9 Hach H2S Data 129 10 129 1 1 W x H x D 215 x 179 x 107mm 8 5 x 7 1 x 4 2 IP67 0 99kg 2 18lb 2 4 III I 2 DC 9 28VDC 1A 3 20 40 C 4 104 F 20 40 C 4 104 F 0 100 2000m 6562ft LED ON OFF 2G 3G 4G...

Page 119: ...Ex ib ia IIC Ga IIC T4 Gb 4 20mA Uo 28 5V Io 85mA Po 0 61W RS 232 Uo 12 0V Io 85mA Po 0 26W 1 2 Hach H2S Data H 2S mg L H 2S ppm C 1 H2S Data 2 15 15 60 15 1 6 1 6 6 ON DC Chrome Edge Safari Firefox E...

Page 120: ...2 1 1 2 1 2 ESD 2 2 ATEX UKEX CAx440EX GS2440EX Ex GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data 120...

Page 121: ...3 20cm 7 9 CAx440EX RF 20cm 7 9 EU RED 2014 53 EU 3 1a EMC 3 1b 3 2 UKCA 2017 3 CAx440EX 3 u blox SARA U201 LXV449 98 01000 GSM 850 900 1850 1900 UMTS HSPA WCDMA 800 850 900 1900 2100 GSM 27dBm WCDM 2...

Page 122: ...CAx440EX 6dBi LXZ449 99 00009 CAx440EX 2 4 2 5 CAx440EX GS1440 GS2440EX 4 20mA 4 20mA RS 232 RS 232 Hach H2S Data Hach H2S Data 129 4 20mA SCADA PLC 1 2 1 1 4 LED 4 2 2 5 4 3 4 LED 122...

Page 123: ...4 LED 2 1 6 4 20mA 2 Hach H2S Data QR 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 10 4 2 6 3 3 DC 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 123...

Page 124: ...3 1 CAx440EX 3 3 1 1 4 20mA 3 4 20mA 5 125 2 RS 232 4 RS 232 6 125 5 4 20mA 6 RS 232 RXD TXD GND 124...

Page 125: ...3 2 2 125 129 DC DC DC 9 28V 9 28VDC 1A 7 125 7 DC 9 28V 1 VDC 2 3 3 4 20mA 4 20mA SCADA PLC 8 125 4 20mA 4 20mA 8 4 20mA 24V 1 2 3 4 4 125...

Page 126: ...4 4 1 2 ON 3 2 3 126...

Page 127: ...4 LED 2 119 5 Hach H2S Data 1 QR https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 ATEX UKEX Ex DC 9 28V 4 20mA 24V 7 5 129 DIN 129 127...

Page 128: ...5 128...

Page 129: ...a API REST API Hach H2S Data API Hach H2S Data 10 CAx440EX EU 2m 6 5ft IP68 100 x 36mm 3 9 x 1 4 LTE 6dBi 698 3800MHz LXZ449 99 00009 8 CAx440EX LXZ449 99 00003 CAx440EX EU LXZ449 99 00008 CAx440EX EU...

Page 130: ...140 7 140 8 142 9 Hach H2S Data 142 10 142 1 1 x x 215 x 179 x 107 8 5 x 7 1 x 4 2 IP67 0 99 2 18 2 4 III I DC 9 28 VDC 1 A 3 20 40 C 4 104 F 20 40 C 4 104 F 0 100 2 000 6 562 LED 2G 3G 4G LTE CAT M1...

Page 131: ...G Ex ib ia IIC Ga IIC T4 Gb Power 4 20 mA Uo 28 5V Io 85mA Po 0 61W RS 232 Uo 12 0V Io 85mA Po 0 26W 1 2 Hach H2S Data H 2S H 2S ppm C 1 H2S Data2 15 15 60 15 1 6 1 6 6 DC Chrome Edge Safari Firefox...

Page 132: ...2 1 2 1 1 2 1 2 ESD 132...

Page 133: ...SCADA Zone 1 LXZ449 99 00003 Hach Company CAx440EX CAx440EX Ex safety ATEX CAx440EX 2 3 20 7 9 CAx440EX RF 20 cm 7 9 EU Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU Essential Requirements Safety Health A...

Page 134: ...M 27 dBm WCDM 24 dBm 3G UMTS HSPA GSM GPRS Nordic nRF9160 LXV449 98 01010 Cat M1 Bands B1 B3 B8 B20 B66 23 dBm 4G LTE Cat M1 CAx440EX 6 dBi CAx440EX LXZ449 99 00009 2 4 2 5 CAx440EX GS1440 GS2440EX Po...

Page 135: ...1 1 4 LED 4 2 2x 5 4x 3 4 LED 135...

Page 136: ...2 1 6 4 20mA SENSOR CAB 2 QR Hach H2S Data 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 SENSOR CABLE 10 4 2 6 3 3 1 CAx440EX 3 DC 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 136...

Page 137: ...3 3 1 1 Power 4 20 mA 3 4 20mA SENSOR CABLE 5 138 2 RS 232 4 RS 232 SENSOR CABLE 6 138 5 4 20mA SENSOR CABLE 6 RS 232 SENSOR CABLE RXD RXD GND 3 2 137...

Page 138: ...138 142 DC DC DC 9 28V 9 28 VDC 1 A 7 138 7 DC 9 28V 1 VDC 2 3 3 4 20 mA 4 20 mA SCADA PLC 8 138 4 20 mA 4 20 mA 8 4 20mA 24V 1 2 3 4 4 138...

Page 139: ...4 4 1 2 ON 3 2 3 139...

Page 140: ...4 LED 2 131 5 Hach H2S Data 1 QR https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 TEX UKEX Ex DC 9 28V 4 20mA 24V 7 5 142 DIN 142 140...

Page 141: ...5 141...

Page 142: ...Hach H2S Data API REST Hach H2S Data API Hach H2S Data 10 CAx440EX 2 6 5 IP68 100 x 36 3 9 x 1 4 LTE 6 dBi 698 3800 MHz LXZ449 99 00009 8x CAx440EX LXZ449 99 00003 CAx440EX LXZ449 99 00008 CAx440EX LX...

Page 143: ...n 2 produkt 4 instala n prost ed T da ochrany III Kategorie p ep t I Podm nky okoln ho prost ed Pou it v interi ru i exteri ru Po adavky na nap jen Jedna z n sleduj c ch mo nost Dv baterie do ter nn h...

Page 144: ...n na zapnuto Je vym n na baterie Je p ipojen nov senzor Za ala kalibrace senzoru Pozn mka P enosov frekvence se nem n pokud je k ter nn mu vys la i p ipojeno stejnosm rn nap jen Kompatibiln za zen Po...

Page 145: ...v n mu poran n P O Z O R Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci je by mohla m t za n sledek men nebo m rn poran n U P O Z O R N N Ozna uje situaci kter m e zp sobit po kozen p stroje pokud se nezab...

Page 146: ...certifikaci ATEX pro Ter nn vys la CAx440EX je ur en pouze pro pevnou instalaci Vzhledem k mo n mu nebezpe elektrostatick ho n boje je box ozna en n pisem VAROV N POTENCI LN NEBEZPE ELEKTROSTATICK HO...

Page 147: ...2 4 Ikony pou it v ilustrac ch D ly dodan u ivatelem Prove te jednu z t chto mo nost 2 5 Popis v robku Ter nn vys la CAx440EX se pou v se senzorem GS1440 nebo GS2440EX Ter nn vys la nap j senzor pros...

Page 148: ...nt na 8 Svorka 4 20mA 24V pro za zen 4 Bateriov svorky 9 Svorka DC 9 28V 3 5 Svorka RS 232 SENSOR CABLE 10 Kryt svorek4 2 6 Sou sti v robku Ujist te se e byly dod ny v echny sou sti Viz st Obr 3 Pokud...

Page 149: ...SENSOR CABLE Viz Tabulka 5 a P ehled elektrick zapojen na stran 150 2 P ipojte kabel senzoru RS 232 4vodi ov ke svorce RS 232 SENSOR CABLE Viz Tabulka 6 a P ehled elektrick zapojen na stran 150 Tabulk...

Page 150: ...stv na stran 154 pro objedn vac informace Baterie instalujte a vym ujte jednotliv DC power supply Stejnosm rn nap jen P ipojte stejnosm rn nap jec zdroj ke svorce DC 9 28V 9 a 28 VDC minim ln 1 A Viz...

Page 151: ...zapojen Kapitola 4 Zapnut nap jen 1 Zkontrolujte zda jsou kabely senzoru p ipojeny k senzoru 2 Nastavte vyp na nap jen do polohy ON Zapnuto Ter nn vys la se automaticky p ipoj k mobiln s ti 3 Po kejte...

Page 152: ...vys la na nebezpe n m m st Neot rejte ani ne ist te ter nn vys la pokud se nach z na nebezpe n m m st Ter nn vys la ist te pouze vlhk m had kem V ter nn m vys la i pou vejte pouze baterie dodan v robc...

Page 153: ...Obr 5 P ipevn n svorek pro p n nosn k e tina 153...

Page 154: ...ardizovan rozhran REST API aplika n programovac rozhran Pr vodce API je k dispozici ve slu b Hach H2S Data Kapitola 10 P slu enstv V A R O V N Nebezpe poran n osob Pou it neschv len ch sou st m e zp s...

Page 155: ...Vervuilingsgraad 2 product 4 installatieomgeving Beschermingsklasse III Overspanningcategorie I Omgevingscondities Gebruik binnen en buiten Voedingseisen Een van de volgende opties Twee door de fabrik...

Page 156: ...aangesloten Sensorkalibratie gestart Opmerking De zendfrequentie verandert niet als een DC voeding wordt aangesloten op de veldtransmitter Compatibele apparaten Computer of mobiel apparaat Compatibel...

Page 157: ...ngen L E T O P Duidt een situatie aan die indien niet wordt voorkomen kan resulteren in beschadiging van het apparaat Informatie die speciaal moet worden benadrukt 2 1 2 Waarschuwingsetiketten Lees al...

Page 158: ...tter Het gebruik van andere batterijen in combinatie met de CAx440EX veldtransmitter kan van invloed zijn op de Ex veiligheid en maakt de ATEX De CAx440EX veldtransmitter is alleen bedoeld voor vaste...

Page 159: ...antenne voor de CAx440EX veldtransmitter te gebruiken die is goedgekeurd door de fabrikant LXZ449 99 00009 2 4 Pictogrammen die in de afbeeldingen worden gebruikt Door gebruiker verstrekte onderdelen...

Page 160: ...tatus LED Kleur Status Groen n keer knipperen Verbonden met een mobiel netwerk Groen knippert drie keer Verbinding met mobiel netwerk wordt gemaakt Groen continu Gegevensoverdracht naar een mobiel net...

Page 161: ...eg Afbeelding 3 Neem contact op met de fabrikant of een verkoopvertegenwoordiger in geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen Afbeelding 3 Productcomponenten 1 CAx440EX veldtransmitter 3 Een gel...

Page 162: ...draad Signaal Bruin Bruin Positief Blauw Blauw Negatief Wit Zilver Afscherming Tabel 6 RS 232 SENSOR CABLE aansluiting Bedradingsinformatie Kleur van de aansluiting Kleur van de draad Signaal Bruin Br...

Page 163: ...ing op pagina 163 Tabel 7 DC 9 28V aansluiting Bedradingsinformatie Klem Signaal Klem Signaal 1 links VDC 2 rechts Massa 3 3 De 4 20 mA analoge uitgang aansluiten optioneel Sluit waar nodig de 4 20 mA...

Page 164: ...edrading Hoofdstuk 4 Inschakelen 1 Zorg ervoor dat de sensorkabels zijn aangesloten op de sensor 2 Zet de stroomschakelaar op aan De veldtransmitter maakt automatisch verbinding met een mobiel netwerk...

Page 165: ...eldtransmitter niet op een gevaarlijke locatie Reinig de veldtransmitter alleen met een vochtige doek Gebruik in de veldtransmitter uitsluitend batterijen die door de fabrikant zijn geleverd De instal...

Page 166: ...Afbeelding 5 Bevestig de dwarsbalkklemmen 166 Nederlands...

Page 167: ...bruiken om de sensormetingen van Hach H2S Data naar andere systemen te verzenden De API handleiding is beschikbaar op Hach H2S Data Hoofdstuk 10 Accessoires W A A R S C H U W I N G Gevaar voor letsel...

Page 168: ...orureningsgrad 2 produkt 4 monteringsmilj Beskyttelsesklasse III Oversp ndingskategori I Milj m ssige forhold Indend rs og udend rs brug Str mkrav En af f lgende muligheder To felttransmitterbatterier...

Page 169: ...eri skiftet Ny sensor tilsluttet Sensorkalibrering startet BEM RK Transmissionsfrekvensen ndres ikke hvis en DC str mforsyning er forbundet til felttransmitteren Kompatible enheder Computer eller mobi...

Page 170: ...R S I G T I G Indikerer en potentiel farlig situation der kan resultere i mindre eller moderat tilskadekomst B E M R K N I N G Angiver en situation der kan medf re skade p instrumentet hvis ikke den...

Page 171: ...des andre batterier sammen med CAx440EX felttransmitteren kan det have indflydelse p Ex sikkerheden hvorved ATEX certificeringen bortfalder CAx440EX felttransmitteren er kun til fast montering P grund...

Page 172: ...ne kun bruges til CAx440EX felttransmitteren som er godkendt af producenten LXZ449 99 00009 2 4 Ikoner brugt i illustrationerne Bruger leverede dele V lg en af disse muligheder 2 5 Produktoversigt CAx...

Page 173: ...il opbevaringsetui Tabel 4 Status LED Farve Status Gr n t blink Forbundet til mobilnetv rk Gr n tre blink Opretter forbindelse til mobilnetv rk Gr n lyser konstant Datatransmission til et mobilnetv rk...

Page 174: ...or at alle komponenter er modtaget Se Figur 3 Kontakt straks producenten eller en forhandler hvis dele mangler eller er beskadigede Figur 3 Produktkomponenter 1 CAx440EX felttransmitter 3 En DC str mf...

Page 175: ...erminal Oplysninger om ledninger Terminalfarve Ledningsfarve Signal Brun Brun Positiv Bl Bl Negativ Hvid S lv Sk rm Tabel 6 RS 232 SENSOR CABLE terminal Oplysninger om ledninger Terminalfarve Lednings...

Page 176: ...bel 7 DC 9 28V terminal Oplysninger om ledninger Terminal Signal Terminal Signal 1 venstre VDC 2 h jre Jord 3 3 Tilslut den analoge 4 20 mA udgang ekstraudstyr Slut felttransmitterens analoge 4 20 mA...

Page 177: ...elektriske ledninger Sektion 4 Sl str mmen til 1 Kontroll r at sensorkablerne er sluttet til sensoren 2 S t str mkontakten p ON Til Felttransmitteren opretter automatisk forbindelse til et mobilnetv r...

Page 178: ...smitteren mens den befinder sig p en farlig lokation Reng r kun felttransmitteren med en v d klud Brug kun batterier leveret af producenten i felttransmitteren Instrumentet skal installeres p farlige...

Page 179: ...Figur 5 Fastg r tv rbj lkeklemmerne Dansk 179...

Page 180: ...e til at sende sensorm lingerne fra Hach H2S Data til andre systemer API vejledningen kan findes p Hach H2S Data Sektion 10 Tilbeh r A D V A R S E L Fare for personskade Anvendelse af ikke godkendte d...

Page 181: ...e zanieczyszczenia 2 produkt 4 rodowisko instalacji Stopie ochrony obudowy III Kategoria przepi cia I Warunki rodowiskowe Do u ytku wewn trz i na zewn trz Wymagania dotycz ce zasilania Jedna z nast pu...

Page 182: ...na baterii Pod czenie nowego czujnika Rozpocz cie kalibracji czujnika Uwaga Cz stotliwo transmisji nie ulega zmianie je eli do przeka nika polowego pod czony jest zasilacz pr du sta ego Zgodne urz dze...

Page 183: ...wadzi do mierci lub powa nych obra e O S T R Z E E N I E Wskazuje na potencjaln lub bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je eli si jej nie uniknie mo e doprowadzi do mierci lub ci kich obra e U W A...

Page 184: ...p Przy zamkni tej klapie inne oznaczenia wskazuj kt re s u do instalacji w strefie 1 System zamykanej klapy sprawia e oznaczenie jest prawid owe nawet po przypadkowym zdj ciu klapy Warunki u ycia U yw...

Page 185: ...E Cat M1 Opcjonalna zewn trzna antena kom rkowa jest dost pna do stosowania z przeka nikiem polowym CAx440EX maksymalne wzmocnienie 6 dBi Uwaga Aby zapewni zgodno z przepisami z przeka nikiem polowym...

Page 186: ...skrzyni Tabela 4 Kontrolka LED stanu Kolor Stan Zielony jedno migni cie Pod czony do sieci kom rkowej Zielony trzy migni cia Trwa pod czanie do sieci kom rkowej Zielony sta e wiat o Przesy anie danyc...

Page 187: ...e znajduj si wszystkie elementy Patrz Rysunek 3 W przypadku braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu niezw ocznie skontaktuj si z producentem lub z jego przedstawicielem handlowym Rysunek 3 Kompo...

Page 188: ...zacisku Kolor przewodu Sygna Br zowy Br zowy Dodatni Niebieski Niebieski Ujemny Bia y Srebrny Ekranowanie Tabela 6 Zacisk RS 232 SENSOR CABLE informacje o okablowaniu Kolor zacisku Kolor przewodu Sygn...

Page 189: ...zegl d okablowania elektrycznego na stronie 189 Tabela 7 Zacisk DC 9 28V informacja o okablowaniu Zacisk Sygna Zacisk Sygna 1 po lewej VDC 2 po prawej Uziemienie 3 3 Pod cz wyj cie analogowe 4 20 mA o...

Page 190: ...ktrycznego Rozdzia 4 W czanie zasilania 1 Upewni si e kable czujnika s pod czone do czujnika 2 Ustawi prze cznik zasilania w pozycj ON W Przeka nik polowy automatycznie czy si z sieci kom rkow 3 Nale...

Page 191: ...w miejscu zagro onym wybuchem Przeka nik polowy nale y czy ci wy cznie wilgotn ciereczk W przeka niku polowym u ywa wy cznie baterii dostarczonych przez producenta Instalacja przyrz du w miejscach ni...

Page 192: ...Rysunek 5 Zamocowa klamry poprzecznicy 192 Polski...

Page 193: ...zowanego REST API interfejsu programowania aplikacji aby przes a pomiary czujnika z platformy Hach H2S Data do innych system w Podr cznik dot API jest dost pny dla Hach H2S Data Rozdzia 10 Akcesoria O...

Page 194: ...dukt 4 installationsmilj Skyddsklass III versp nningskategori I Milj f rh llanden Anv ndning inomhus och utomhus Sp nningsmatningskrav Ett av f ljande alternativ Tv f lts ndarbatterier som tillhandah...

Page 195: ...ansluts Kalibrering av givare p b rjas Observera verf ringsfrekvensen ndras inte om ett DC aggregat r anslutet till f lts ndaren Kompatibla enheter Dator eller mobil enhet Kompatibla webbl sare Chrom...

Page 196: ...r en potentiellt riskfylld situation som kan resultera i lindrig eller m ttlig skada A N M R K N I N G Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medf ra att instrumentet skadas Information...

Page 197: ...a ATEX certifieringen f r ogiltig CAx440EX f lts ndaren r endast avsedd f r fast installation P grund av potentiell risk f r elektrostatisk laddning r l dan m rkt WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARG...

Page 198: ...som anv nds i illustrationerna Delar som tillhandah lls av anv ndaren F lj ett av f ljande alternativ 2 5 Produkt versikt F lts ndaren CAx440EX anv nds med en givare GS1440 eller GS2440EX F lts ndare...

Page 199: ...rminalplint 4 20mA 24V f r enhet 4 Batteripoler 9 Terminalplint DC 9 28V 3 5 Terminalplint RS 232 SENSOR CABLE 10 K pa f r terminalplintar4 2 6 Produktens komponenter Se till att alla komponenter har...

Page 200: ...E Se Tabell 5 och versikt ver elektriskt kablage p sidan 201 2 Anslut RS 232 givarkabeln 4 tr dig till terminalplinten RS 232 SENSOR CABLE Se Tabell 6 och versikt ver elektriskt kablage p sidan 201 Ta...

Page 201: ...lning finns i Tillbeh r p sidan 205 S tt in och byt ut batterierna ett i taget DC aggregat Anslut ett DC aggregat till terminalplinten DC 9 28V 9 till 28 VDC minst 1 A Se Tabell 7 och versikt ver elek...

Page 202: ...er elektriskt kablage Avsnitt 4 Sl p str mmen 1 Kontrollera att givarkablarna r anslutna till givaren 2 St ll str mbrytaren p ON F lts ndaren ansluter automatiskt till ett mobiln tverk 3 V nta 2 3 min...

Page 203: ...n n r den befinner sig i riskmilj Anv nd endast en v t trasa vid reng ring av f lts ndaren Anv nd endast batterier fr n tillverkaren i f lts ndaren Installationen av instrumentet p farliga platser m s...

Page 204: ...Figur 5 F st tv rbalkskl mmorna 204 Svenska...

Page 205: ...rm tningar fr n Hach H2S Data till andra system API guiden r tillg nglig p Hach H2S Data Avsnitt 10 Tillbeh r V A R N I N G Risk f r personskada Anv ndning av icke godk nda delar kan orsaka personskad...

Page 206: ...2 18 lb Ymp rist haittaluokka 2 tuote 4 asennusymp rist Suojausluokka III Ylij nniteluokka I Ymp rist olosuhteet Sis ja ulkok ytt n Tehovaatimukset Jokin seuraavista vaihtoehdoista Kaksi valmistajan...

Page 207: ...hetystiheys ei muutu jos l hettimeen liitet n DC virtal hde Yhteensopivat laitteet Tietokone tai mobiililaite Yhteensopivat selaimet Chrome Edge Safari Firefox Tietojen siirt minen Excel CSV tiedosto...

Page 208: ...oitustarrat Lue kaikki laitteen tarrat ja merkinn t Ohjeiden laiminly nnist voi seurata henkil vamma tai laitevaurio Laitteen symboliin viitataan k ytt ohjeessa ja siihen on liitetty varoitus T m on t...

Page 209: ...ECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS Varoitus Mahdollinen s hk staattisen varauksen vaara Katso ohjeet 2 3 Radio matkapuhelin V A R O T O I M I T t laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi as...

Page 210: ...vissa k ytetyt kuvakkeet K ytt j n hankkimat osat Tee jokin vaihtoehdoista 2 5 Tuotteen yleiskuvaus CAx440EX l hetint k ytet n GS1440 tai GS2440EX anturin kanssa L hetin sy tt virtaa anturiin virtakaa...

Page 211: ...h H2S Dataan 7 Virtakytkin 3 Sis inen antenni 8 Laitteen 4 20 mA 24 V liitin 4 Akkuliit nn t 9 DC 9 28 V liitin3 5 RS 232 SENSOR CABLE liitin 10 Liittimen kansi4 2 6 Tuotteen osat Varmista ett laittee...

Page 212: ...5 ja Johdotuksen yleiskuvaus sivulla 213 2 Liit RS 232 anturikaapeli 4 johtiminen RS 232 SENSOR CABLE liittimeen Katso Taulukko 6 ja Johdotuksen yleiskuvaus sivulla 213 Taulukko 5 4 20 mA SENSOR CABLE...

Page 213: ...laamisesta on kohdassa Lis varusteet sivulla 217 Asenna ja vaihda paristot yksi kerrallaan DC virransy tt Liit DC virtal hde DC 9 28 V liittimeen 9 28 VDC v hint n 1 A Katso Taulukko 7 ja Johdotuksen...

Page 214: ...sen yleiskuvaus Osa 4 Virran kytkeminen 1 Varmista ett anturikaapelit on liitetty anturiin 2 Kytke virta virtakytkimest L hetin muodostaa automaattisesti yhteyden matkapuhelinverkkoon 3 Odota 2 3 minu...

Page 215: ...yyhi tai puhdista vaarallisessa paikassa olevaa l hetint Puhdista l hetin vain kostealla liinalla K yt l hettimess vain valmistajan hyv ksymi paristoja Laite on asennettava r j hdysvaarallisiin tiloih...

Page 216: ...Kuva 5 Poikkipalkin kiinnittimien kiinnitys 216 Suomi...

Page 217: ...2S Datasta muihin j rjestelmiin API opas on saatavilla Hach H2S Datassa Osa 10 Lis varusteet V A R O I T U S Henkil vahinkojen vaara Hyv ksym tt mien osien k ytt voi aiheuttaa henkil vahingon tai lait...

Page 218: ...228 7 228 8 230 9 Hach H2S Data 230 10 230 1 1 x x 215 x 179 x 107 8 5 x 7 1 x 4 2 IP67 0 99 kg 2 18 lb 2 4 III I 9 28 VDC 1 A 3 20 40 C 4 104 F 20 40 C 4 104 F 0 100 2000 m 6562 ft 2G 3G 4G LTE CAT...

Page 219: ...G Ex ib ia IIC Ga IIC T4 Gb 4 20 mA Uo 28 5 V Io 85 mA Po 0 61 W RS 232 Uo 12 0 V Io 85 mA Po 0 26 W 1 2 Hach H2S Data H2S mg L H2S ppm C 1 H2S Data2 15 15 60 15 1 6 1 6 6 Chrome Edge Safari Firefox...

Page 220: ...2 1 2 1 1 2 1 2 T 220...

Page 221: ...X CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data 2 1 1 0 DC SCADA 1 LXZ449 99 00003 Hach Company CAx440EX CAx440EX ATEX CAx440EX WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS 2 3...

Page 222: ...900 UMTS HSPA WCDMA 800 850 900 1900 2100 GSM 27 dBm WCDM 24 dBm 3G UMTS HSPA GSM GPRS Nordic nRF9160 LXV449 98 01010 Cat M1 B1 B3 B8 B20 B66 23 dBm 4G LTE Cat M1 CAx440EX 6 dBi CAx440EX LXZ449 99 000...

Page 223: ...1 1 4 4 2 2x 5 4x 3 4 223...

Page 224: ...2 1 6 4 20mA SENSOR CABLE 2 QR Hach H2S Data 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 SENSOR CABLE 10 4 2 6 3 3 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 224...

Page 225: ...3 1 CAx440EX 3 3 1 1 4 20 mA 3 4 20mA SENSOR CABLE 5 227 2 RS 232 4 RS 232 SENSOR CABLE 6 227 5 4 20mA SENSOR CABLE 6 RS 232 SENSOR CABLE RXD TXD GND 225...

Page 226: ...3 2 227 230 DC 9 28V 9 28 VDC 1 A 7 227 7 DC 9 28V 1 VDC 2 3 3 4 20 mA 4 20 mA SCADA PLC 8 227 4 20 mA 4 20 mA 8 4 20mA 24V 1 2 226...

Page 227: ...3 4 4 4 227...

Page 228: ...4 1 2 3 2 3 4 2 219 5 Hach H2S Data 1 QR https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 ATEX UKEX Ex DC 9 28V 4 20mA 24V 7 5 230 DIN 230 228...

Page 229: ...5 229...

Page 230: ...REST API Hach H2S Data API Guide Hach H2S Data 10 CAx440EX 2 m 6 5 ft IP68 100 x 36 mm 3 9 x 1 4 in LTE 6 dBi 698 3800 MHz LXZ449 99 00009 8x CAx440EX LXZ449 99 00003 CAx440EX LXZ449 99 00008 CAx440EX...

Page 231: ...font Szennyez si fok 2 term k 4 telep t si k rnyezet V delmi oszt ly III T lfesz lts g kateg ria I K rnyezeti felt telek Belt ri s k lt ri haszn lat T pell t si ig nyek Az al bbi opci k k z l az egyik...

Page 232: ...yek A f kapcsol bekapcsolt ll sba kapcsol sa Elemcsere j rz kel csatlakoztatva rz kel kalibr l s elind tva Megjegyz s Az tviteli gyakoris g nem v ltozik ha DC t pegys get csatlakoztatnak a terepi jela...

Page 233: ...k sz l k esetleges k rosod s t okoz helyzet lehet s g t jelzi K l nleges figyelmet ig nyl tudnival 2 1 2 Figyelmeztet c mk k Olvassa el a m szerhez csatolt valamennyi c mk t s f gg c mk t Ha nem tart...

Page 234: ...jelentette potenci lis vesz ly miatt a dobozon a FIGYELEM POTENCI LIS VESZ LY ELEKTROSZTATIKUS T LT S MIATT L SD AZ UTAS T SOKAT jel l s l that 2 3 R di cellarendszer V I G Y Z A T Ez a berendez s nem...

Page 235: ...2 4 Az illusztr ci kon haszn lt ikonok Felhaszn l biztos totta alkatr szek V gezze el ezen opci k egyik t 2 5 A term k ttekint se A CAx440EX terepi jelad egy GS1440 vagy GS2440EX rz kel vel haszn lhat...

Page 236: ...potjelz LED Sz n llapot Z ld egy villan s Csatlakoztatva a mobilh l zathoz Z ld h rom villan s A mobilh l zathoz val csatlakoz s folyamatban van Z ld folyamatosan vil g t Mobilh l zati adat tvitel van...

Page 237: ...y z dj n meg r la hogy minden r szegys get megkapott e L sd 3 bra Ha valamelyik t tel hi nyzik vagy s r lt forduljon azonnal a gy rt hoz vagy a forgalmaz hoz 3 bra A term k r szegys gei 1 CAx440EX ter...

Page 238: ...akoz Vezet kez si inform ci k Csatlakoz sz ne Vezet k sz ne Jel Barna Barna Pozit v K k K k Negat v Feh r Ez st rny kol s 6 t bl zat RS 232 SENSOR CABLE csatlakoz Vezet kez si inform ci k Csatlakoz sz...

Page 239: ...kint se oldalon 239 7 t bl zat DC 9 28V csatlakoz Vezet kez si inform ci k Csatlakoz Jel Csatlakoz Jel 1 bal VDC 2 jobb F ld 3 3 A 4 20 mA anal g kimenet csatlakoztat sa opcion lis Sz ks g szerint csa...

Page 240: ...Szakasz 4 A t pell t s bekapcsol sa 1 Gy z dj n meg r la hogy az rz kel k belek csatlakoztatva vannak az rz kel h z 2 Kapcsolja a f kapcsol t ON ll sba A terepi jelad automatikusan csatlakozik egy mob...

Page 241: ...20mA 24V csatlakoz haszn latban van Ne t r lje t illetve ne tiszt tsa meg a terepi jelad t amikor az vesz lyes helyen van Csak nedves t rl ruh val tiszt tsa a terepi jelad t Csak a gy rt ltal mell kel...

Page 242: ...5 bra A kereszttart bilincsek felszerel se 242 Magyar...

Page 243: ...l a Hach H2S Data szolg ltat sb l tov bb thatja az rz kel ltal m rt rt keket egy b rendszerekbe Az API tmutat a Hach H2S Data szolg ltat sban rhet el Szakasz 10 Tartoz kok F I G Y E L M E Z T E T S Sz...

Page 244: ...ul de poluare 2 produs 4 mediu de instalare Clas de protec ie III Categorie de supratensiune I Condi ii ambientale Utilizare n interior i exterior Cerin e de alimentare Una dintre urm toarele op iuni...

Page 245: ...a este nlocuit Un nou senzor este conectat Calibrarea senzorului a nceput Not Frecven a de transmisie nu se modific dac la transmi torul de c mp este conectat o surs de alimentare cu c c Dispozitive c...

Page 246: ...ua ie periculoas n mod poten ial care poate conduce la o v t mare corporal minor sau moderat N O T Indic o situa ie care dac nu este evitat poate provoca defectarea aparatului Informa ii care necesit...

Page 247: ...CAx440EX Utilizarea altor baterii pentru transmi torul de c mp CAx440EX poate avea un efect asupra siguran ei Ex i anuleaz certificarea ATEX Transmi torul de c mp CAx440EX este destinat doar pentru i...

Page 248: ...nsmi torul de c mp CAx440EX care este aprobat de produc tor LXZ449 99 00009 2 4 Icoane utilizate n ilustra ii Piese furnizate de client Executa i una dintre aceste op iuni 2 5 Prezentarea general a pr...

Page 249: ...Culori Stare Verde o luminare intermitent Conectat la re eaua celular Verde trei lumin ri intermitente Conexiunea la re eaua celular este n curs de desf urare Verde continuu Transmiterea de date c tre...

Page 250: ...componentele Consulta i Figura 3 Dac oricare dintre elemente lipse te sau este deteriorat contacta i imediat fie produc torul fie un reprezentant de v nz ri Figura 3 Componentele produsului 1 Transmi...

Page 251: ...mponentelor electrice de la pagina 252 Tabelul 5 Borna 4 20mA SENSOR CABLE Informa ii despre cabluri Culoarea bornelor Culoarea firelor Semnal Maro Maro Pozitiv Albastru Albastru Negativ Alb Argint Ec...

Page 252: ...c c la borna DC 9 28V de la 9 p n la 28 V c c minim 1 A Consulta i Tabelul 7 i Prezentarea general a cabl rii componentelor electrice de la pagina 252 Tabelul 7 Borna DC 9 28V Informa ii despre cablu...

Page 253: ...trice Sec iunea 4 Pornirea 1 Asigura i v astfel nc t cablurile senzorului s fie conectate la senzor 2 Seta i comutatorul de alimentare la pozi ia ON Pornire Transmi torul de c mp se conecteaz automat...

Page 254: ...se afl ntr o loca ie periculoas Cur a i transmi torul de c mp doar cu o lavet umed Utiliza i numai bateriile furnizate de produc tor pentru transmi torul de c mp Instalarea instrumentului n loca ii pe...

Page 255: ...Figura 5 Ata a i clemele pentru travers Rom n 255...

Page 256: ...e m sur torile senzorilor de la Hach H2S Data c tre alte sisteme Ghidul API este disponibil pe Hach H2S Data Sec iunea 10 Accesorii A V E R T I S M E N T Pericol de v t mare corporal Utilizarea piesel...

Page 257: ...linka Apsaugos klas III Vir tampio kategorija I Aplinkos s lygos Naudojimas viduje ir lauke Maitinimo reikalavimai Viena nurodyt i galimybi Dvi gamintojo pateiktos lauko si stuvo baterijos litis ne kr...

Page 258: ...itinimo jungiklis jungtas Baterija pakeista Naujas jutiklis prijungtas Jutiklio kalibravimas prad tas Pastaba Perdavimo da nis nesikei ia jei prie lauko si stuvo prijungtas nuolatin s srov s maitinima...

Page 259: ...tuacij kurios nei vengus gali b ti sugadintas prietaisas Informacija kuriai reikia skirti ypating d mes 2 1 2 Apie pavoj sp jan ios etiket s Perskaitykite visas prie prietaiso pritvirtintas etiketes i...

Page 260: ...stacionariai D l galimo elektrostatin i krovos pavojaus d ut pa ym ta WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS sp jimas Galimas elektrostatin s i krovos pavojus r instrukcijas...

Page 261: ...amos piktogramos Vartotojo tiekiamos dalys Atlikite kur nors vien veiksm 2 5 Gaminio ap valga CAx440EX lauko si stuvas naudojamas su GS1440 arba GS2440EX jutikliu Lauko si stuvas tiekia maitinim jutik...

Page 262: ...na 8 4 20mA 24V galinis renginys renginiui 4 Baterijos galiniai renginiai 9 DC 9 28V galinis renginys3 5 RS 232 SENSOR CABLE galinis renginys 10 Galinio renginio gaubtas4 2 6 Gaminio sudedamosios daly...

Page 263: ...laid ap valga Puslapyje 264 2 Prijunkite RS 232 jutiklio kabel 4 i laid prie RS 232 SENSOR CABLE gnybto r Lentel 6 ir Elektros laid ap valga Puslapyje 264 Lentel 5 4 20mA SENSOR CABLE galinis renginy...

Page 264: ...yje 268 Montuokite ir keiskite baterijas po vien Nuolatin s srov s tiekimas Prijunkite nuolatin s srov s tiekim prie DC 9 28V galinio renginio 9 28 VDC ne ma iau kaip 1 A r Lentel 7 ir Elektros laid a...

Page 265: ...yrius 4 junkite maitinim 1 Pasir pinkite kad jutiklio kabeliai b t prijungti prie jutiklio 2 Nustatykite maitinimo jungikl jungimo pad t Lauko si stuvas automati kai prisijungia prie korinio tinklo 3...

Page 266: ...ykite lauko si stuvo kai jis pavojingoje vietoje Valykite lauko si stuv tik dr gnu audiniu Naudokite tik gamintojo lauko si stuve pateiktas baterijas Prietais pavojingose vietose reikia montuoti taip...

Page 267: ...Paveiksl lis 5 Pritvirtinkite skerssij s gnybtus lietuvi kalba 267...

Page 268: ...l s programavimo s saj API vadov rasite Hach H2S Data Skyrius 10 Priedai S P J I M A S Pavojus susi eisti Naudojant nepatvirtintas dalis galima su aloti mones sugadinti prietais arba ranga gali netink...

Page 269: ...S Data 279 6 279 7 279 8 281 9 Hach H2S Data 281 10 281 1 1 x x 215 x 179 x 107 8 5 x 7 1 x 4 2 IP67 0 99 2 4 III I 9 28 1 3 20 40 C 4 104 F 20 40 C 4 104 F 0 100 2000 2G 3G 4G LTE CAT M1 1 SIM DIN CE...

Page 270: ...Ga IIC II 2 1 G Ex ib ia IIC Ga IIC T4 Gb 4 20 Uo 28 5 Io 85 Po 0 61 RS 232 Uo 12 0 Io 85 Po 0 26 1 2 Hach H2S Data H2S H2S ppm C 1 H2S Data2 15 15 60 15 1 6 1 6 6 Chrome Edge Safari Firefox Excel CS...

Page 271: ...2 1 2 1 1 2 1 2 271...

Page 272: ...2 2 ATEX UKEX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data 2 1 1 0 DC SCADA 1 LXZ449 99 00003 Hach Company CAx440EX CAx440EX ATEX CAx440EX 2 3 20 7 9 272...

Page 273: ...50 900 1850 1900 UMTS HSPA WCDMA 800 850 900 1900 2100 GSM 27 WCDM 24 3G UMTS HSPA GSM GPRS Nordic nRF9160 LXV449 98 01010 Cat M1 B1 B3 B8 B20 B66 23 4G LTE Cat M1 CAx440EX 6 CAx440EX LXZ449 99 00009...

Page 274: ...1 2 1 1 4 4 2 2 5 4 3 4 274...

Page 275: ...2 1 6 4 20mA SENSOR CABLE 2 QR Hach H2S Data 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 SENSOR CABLE 10 4 2 6 3 3 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 275...

Page 276: ...3 1 CAx440EX 3 3 1 1 4 20 3 4 20mA SENSOR CABLE 5 278 2 RS 232 4 RS 232 SENSOR CABLE 6 278 5 4 20mA SENSOR CABLE 6 RS 232 SENSOR CABLE RXD TXD GND 276...

Page 277: ...3 2 278 281 DC 9 28V 9 28 1 7 278 7 DC 9 28V 1 2 3 3 4 20 4 20 SCADA 8 278 4 20 4 20 8 4 20mA 24V 1 2 277...

Page 278: ...3 4 4 4 278...

Page 279: ...4 1 2 ON 3 2 3 4 2 270 5 Hach H2S Data 1 QR https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 ATEX UKEX Ex DC 9 28V 4 20mA 24V 7 5 281 DIN 281 279...

Page 280: ...5 280...

Page 281: ...h2sdata hach com Hach Hach H2S Data API API REST Hach H2S Data API Hach H2S Data 10 CAx440EX 2 IP68 100 x 36 LTE 6 698 3800 LXZ449 99 00009 8 CAx440EX LXZ449 99 00003 CAx440EX LXZ449 99 00008 CAx440EX...

Page 282: ...IP67 A rl k 0 99 kg 2 18 lb Kirlilik derecesi 2 r n 4 kurulum ortam Koruma s n f III A r gerilim kategorisi I Ortam ko ullar ve d mekan kullan m G gereklilikleri A a daki se eneklerden biri retici tar...

Page 283: ...yna ba l olsa da de i mez Uyumlu cihazlar Bilgisayar veya mobil cihaz Uyumlu taray c lar Chrome Edge Safari Firefox D a veri aktarma Excel CSV dosyas Sistem entegrasyonu se ene i Standartla t r lm RES...

Page 284: ...d takdirde yaralanma ya da cihazda hasar meydana gelebilir Cihaz zerindeki bir sembol k lavuzda bir nlem ibaresiyle belirtilir Bu g venlik uyar sembol d r Olas yaralanmalar nlemek i in bu sembol izley...

Page 285: ...nedeniyle kutu WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS UYARI POTANS YEL ELEKTROSTAT K ARJ TEHL KES TAL MATLARA BAKIN eklinde i aretlenmi tir 2 3 Radyo h cresel D K K A T Bu ek...

Page 286: ...imgeler Kullan c taraf ndan sa lanan par alar Bu se eneklerden birini uygulay n 2 5 r ne genel bak CAx440EX saha kontrol nitesi GS1440 veya GS2440EX sens r yle birlikte kullan l r Saha kontrol nitesi...

Page 287: ...G d mesi 3 Dahili anten 8 Cihaz i in 4 20mA 24V terminali 4 Pil terminalleri 9 DC 9 28V terminali3 5 RS 232 SENSOR CABLE terminali 10 Terminal kapa 4 2 6 r n bile enleri B t n bile enlerin teslim al...

Page 288: ...Elektrik kablo ba lant s na genel bak sayfa 289 2 RS 232 sens r kablosunu 4 telli RS 232 SENSOR CABLE terminaline ba lay n Bkz Tablo 6 ve Elektrik kablo ba lant s na genel bak sayfa 289 Tablo 5 4 20mA...

Page 289: ...leri i in bkz Aksesuarlar sayfa 293 Pilleri teker teker tak n ve de i tirin DC g kayna DC g kayna n DC 9 28V terminaline ba lay n 9 28 VDC minimum 1 A Bkz Tablo 7 ve Elektrik kablo ba lant s na genel...

Page 290: ...na genel bak B l m 4 G c a k konuma getirme 1 Sens r kablolar n n sens re ba l oldu undan emin olun 2 G d mesini A IK konuma getirin Saha kontrol nitesi otomatik olarak bir h cresel a a ba lan r 3 2...

Page 291: ...i bir yere kurmay n Tehlikeli bir yerdeyken saha kontrol nitesini silmeyin veya temizlemeyin Saha kontrol nitesini yaln zca slak bir bezle temizleyin Saha kontrol nitesinde yaln zca retici taraf ndan...

Page 292: ...ekil 5 apraz kiri kelep elerini takma 292 T rk e...

Page 293: ...ulama programlama aray z servisini kullan r API K lavuzu Hach H2S Data da mevcuttur B l m 10 Aksesuarlar U Y A R I Fiziksel yaralanma tehlikesi Onaylanmayan par alar n kullan m ki isel yaralanmalara c...

Page 294: ...redie in tal cie Trieda kryty III Kateg ria prep tia I Podmienky okolit ho prostredia Pou itie v interi ri a exteri ri Po iadavky na nap janie Jedna z nasleduj cich mo nost Dve bat rie do vysiela a do...

Page 295: ...v zapnutej polohe Bat ria vymenen Nov sn ma pripojen Kalibr cia sn ma a spusten Pozn mka Prenosov frekvencia sa nemen ak je k ter nnemu vysiela u pripojen zdroj jednosmern ho pr du Kompatibiln zariad...

Page 296: ...redne a k m poranen m P O Z N M K A Ozna uje situ ciu ktor ak sa jej nezabr ni m e sp sobi po kodenie pr stroja Inform cie ktor vy aduj zv en pozornos 2 1 2 V stra n t tky Pre tudujte si v etky t tky...

Page 297: ...certifik cie ATEX Ter nny vysiela CAx440EX je ur en v hradne na pevn osadenie Ke e hroz riziko vzniku elektrostatick ho n boja box je ozna en n pisom WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD S...

Page 298: ...e iba extern ant nu pre ter nny vysiela CAx440EX schv len v robcom LXZ449 99 00009 2 4 Ikony pou it na ilustr ci ch Diely dodan u vate om Vykonajte jednu z t chto mo nost 2 5 Inform cie o produkte Vys...

Page 299: ...re puzdro Tabu ka 4 Stavov LED Farba Stav Zelen jedno bliknutie Pripojen k mobilnej sieti Zelen tri bliknutia Prebieha pripojenie k mobilnej sieti Zelen svieti Prenos dajov do mobilnej siete lt jedno...

Page 300: ...produktu Uistite sa e v m boli doru en v etky s asti Pozrite Obr zok 3 Ak nejak polo ky ch baj alebo s po koden okam ite zavolajte v robcu alebo obchodn ho z stupcu Obr zok 3 S asti produktu 1 Vysiel...

Page 301: ...blovom rozvode Farba svorky Farba vodi a Sign l Hned Hned Kladn Modr Modr Z porn Biela Strieborn Tienenie Tabu ka 6 Svorka RS 232 SENSOR CABLE inform cie o k blovom rozvode Farba svorky Farba vodi a S...

Page 302: ...ick ch k blov na strane 302 Tabu ka 7 Svorka DC 9 28V inform cie o k blovom rozvode Svorka Sign l Svorka Sign l 1 v avo V DC 2 vpravo Uzemnenie 3 3 Pripojenie anal gov ho v stupu 4 20 mA nepovinn Ak j...

Page 303: ...trick ch k blov Odsek 4 Zapnutie nap jania 1 Dbajte na to aby boli k ble sn ma a pripojen k sn ma u 2 Hlavn vyp na dajte do polohy ON Zapnut Vysiela sa automaticky pripoj k mobilnej sieti 3 Po kajte 2...

Page 304: ...i ne istite na nebezpe nom mieste Vysiela istite iba vlhkou handri kou Pou vajte iba bat rie dod van v robcom spolu s ter nnym vysiela om In tal cia pr stroja do nebezpe n ch priestorov sa mus vykona...

Page 305: ...Obr zok 5 Pripevnenie svoriek na prie ny nosn k Slovensk jazyk 305...

Page 306: ...syst mov V slu be Hach H2S Data je k dispoz cii sprievodca rozhran m API API Guide Odsek 10 Pr slu enstvo V A R O V A N I E Nebezpe enstvo poranenia os b Pou vanie neschv len ch ast m e sp sobi poran...

Page 307: ...je namestitve Razred za ite III Kategorija prenapetosti I Okoljski pogoji Uporaba v zaprtih prostorih in na prostem Zahteve napajanja Ena izmed naslednjih mo nosti Dve bateriji za terenski oddajnik ki...

Page 308: ...za elo Napotek Pogostost oddajanja se ne spremeni e je na terenski oddajnik priklju en napajalnik DC Zdru ljive naprave Ra unalnik ali mobilna naprava Zdru ljivi brskalniki Chrome Edge Safari Firefox...

Page 309: ...lahko privede do telesnih po kodb ali po kodb naprave Simbol na merilni napravi se nana a na navodila s To je varnostni opozorilni simbol Upo tevajte vsa varnostna sporo ila ki sledijo temu simbolu d...

Page 310: ...EVARNOST ELEKTRI NEGA NABOJA GLEJTE NAVODILA 2 3 Radio celi ni P R E V I D N O Oprema ni namenjena za uporabo v stanovanjskem okolju in v takem okolju morda ne bo dovolj za itena pred radijskim spreje...

Page 311: ...ilustracijah Deli ki jih priskrbi uporabnik Izberite eno od mo nosti 2 5 Pregled izdelka Terenski oddajnik CAx440EX se uporablja s senzorjem GS1440 ali GS2440EX Terenski oddajnik napaja senzor prek n...

Page 312: ...izklop 3 Notranja antena 8 Priklju ek za napravo 4 20 mA 24 V 4 Priklju ki baterije 9 Priklju ek DC 9 28 V 3 5 Priklju ek RS 232 SENSOR CABLE 10 Pokrov priklju ka4 2 6 Sestavni deli izdelka Preverite...

Page 313: ...0mA SENSOR CABLE Glejte Tabela 5 in Pregled elektri nega o i enja na strani 314 2 Kabel senzorja RS 232 4 ilni priklopite na priklju ek RS 232 SENSOR CABLE Glejte Tabela 6 in Pregled elektri nega o i...

Page 314: ...je dobavil proizvajalec Za informacije o naro anju glejte Dodatna oprema na strani 318 Namestite in zamenjajte baterije eno za drugo Napajanje DC Priklju ite napajalnik DC na priklju ek DC 9 28 V 9 do...

Page 315: ...o i enja Razdelek 4 Vklop enote 1 Prepri ajte se da so kabli senzorja priklju eni na senzor 2 Vklopite stikalo za vklop izklop Terenski oddajnik se samodejno pove e z mobilnim omre jem 3 Po akajte od...

Page 316: ...istite terenskega oddajnika na nevarni lokaciji Terenski oddajnik istite samo z mokro krpo Uporabljajte samo baterije ki jih dobavi proizvajalec terenskega oddajnika Instrument je treba namestiti na n...

Page 317: ...Slika 5 Pritrditev sponk za orodje Slovenski 317...

Page 318: ...ik za programiranje aplikacij za po iljanje meritev senzorja iz Hach H2S Data v druge sisteme Vodnik za API je na voljo v storitvi Hach H2S Data Razdelek 10 Dodatna oprema O P O Z O R I L O Nevarnost...

Page 319: ...proizvod 4 okolina za ugradnju Klasa za tite III Kategorija prenapona I Okolni uvjeti Unutarnja i vanjska uporaba Zahtjevi za napajanje Jedna od sljede ih opcija Dvije baterije za mjerni pretvornik k...

Page 320: ...stavljena je na uklju eno Baterija je zamijenjena Priklju en je novi senzor Kalibracija senzora je pokrenuta Napomena Frekvencija prijenosa ne mijenja se ako je na mjerni pretvornik priklju eno napaja...

Page 321: ...li ozbiljnih ozljeda O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja e dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda O B A V I J E S T Ozna ava situaciju koja ako se ne izbjegne e dovesti do o te enja...

Page 322: ...na vanjsku sigurnost i poni tava certifikaciju za ATEX Mjerni pretvornik CAx440EX namijenjen je samo za fiksnu ugradnju Zbog mogu e opasnosti od elektrostati kog pra njenja na kutiji je vidljiva oznak...

Page 323: ...vanjsku antenu za mjerni pretvornik CAx440EX koju je odobrio proizvo a LXZ449 99 00009 2 4 Ikone kori tene na ilustracijama Dijelovi koje isporu uje korisnik Odaberite jednu od ovih mogu nosti 2 5 Pre...

Page 324: ...i te Tablica 4 LED lampica statusa Boja Status Zeleno jedan bljesak Povezivanje na mobilnu mre u Zeleno tri bljeska Povezivanje na mobilnu mre u u tijeku Zeleno neprestano svjetlo Prijenos podataka n...

Page 325: ...Komponente proizvoda Provjerite jeste li primili sve komponente Pogledajte Slika 3 Ako bilo koja stavka nedostaje ili je o te ena odmah se obratite proizvo a u ili prodajnom zastupniku 3 Izvor napajan...

Page 326: ...a 5 i Pregled elektri nog o i enja na stranici 327 2 Priklju ite kabel senzora RS 232 etiri ice na terminal RS 232 SENSOR CABLE KABEL SENZORA Pogledajte Tablica 6 i Pregled elektri nog o i enja na str...

Page 327: ...ru uje proizvo a Za informacije o naru ivanju pogledajte Dodatna oprema na stranici 331 Baterije postavljajte i mijenjajte jednu po jednu Napajanje istosmjernom strujom Priklju ite izvor istosmjerne s...

Page 328: ...djeljak 4 Uklju ivanje napajanja 1 Pobrinite se da su kabeli senzora priklju eni na senzor 2 Postavite sklopku za napajanje u polo aj ON Mjerni pretvornik automatski se priklju uje na mobilnu mre u 3...

Page 329: ...V Nemojte brisati ili istiti mjerni pretvornik ako ste na opasnoj lokaciji Mjerni pretvornik istite isklju ivo vla nom krpom Upotrebljavajte samo baterije koje isporu uje proizvo a u mjernom pretvorni...

Page 330: ...Slika 5 Pri vrstite stezaljke popre ne grede 330 Hrvatski...

Page 331: ...ranje aplikacija za slanje mjerenja senzora iz Hach H2S podataka drugim sustavima API vodi dostupan je na Hach H2S Data Odjeljak 10 Dodatna oprema U P O Z O R E N J E Opasnost od ozljede Kori tenje ne...

Page 332: ...344 9 Hach H2S Data 344 10 344 1 1 x x 215 x 179 x 107 mm 8 5 x 7 1 x 4 2 in IP67 0 99 kg 2 18 lb 2 4 III I DC 9 28 VDC 1 A minimum 3 20 40 C 4 104 F 20 40 C 4 104 F 0 100 2000 m 6562 ft LED 2G 3G 4G...

Page 333: ...ia IIC Ga IIC T4 Gb 4 20 mA Uo 28 5 V Io 85 mA Po 0 61 W RS 232 Uo 12 0 V Io 85 mA Po 0 26 W 1 2 cloud cloud Hach H2S Data H2S mg L H2S ppm C 1 H2S Data2 15 15 60 15 1 6 1 6 6 DC Chrome Edge Safari Fi...

Page 334: ...2 1 2 1 1 2 1 2 334...

Page 335: ...barrier GS2440EX GS2440EX GS2440EX cloud Hach H2S Data 2 1 1 0 DC SCADA flip flip 1 flip flip LXZ449 99 00003 Hach CAx440EX CAx440EX ATEX CAx440EX WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE I...

Page 336: ...0 UMTS HSPA WCDMA 800 850 900 1900 2100 GSM 27 dBm WCDM 24 dBm 3G UMTS HSPA GSM GPRS Nordic nRF9160 LXV449 98 01010 Cat M1 B1 B3 B8 B20 B66 23 dBm 4G LTE Cat M1 CAx440EX 6 dBi CAx440EX LXZ449 99 00009...

Page 337: ...1 2 1 1 4 LED 4 2 2x 5 4x 3 4 LED 337...

Page 338: ...2 1 6 4 20mA SENSOR CABLE 2 QR Hach H2S Data 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 SENSOR CABLE 10 4 2 6 3 3 DC 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 338...

Page 339: ...3 1 CAx440EX 3 3 1 1 4 20 mA 3 4 20mA SENSOR CABLE 5 340 2 RS 232 4 RS 232 SENSOR CABLE 6 340 5 4 20mA SENSOR CABLE 6 RS 232 SENSOR CABLE RXD TXD GND 339...

Page 340: ...3 2 340 344 DC DC DC 9 28V 9 28 VDC 1 A 7 340 7 DC 9 28V 1 VDC 2 3 3 4 20 mA 4 20 mA SCADA PLC 8 340 4 20 mA 4 20 mA 8 4 20mA 24V 1 2 3 4 4 340...

Page 341: ...4 4 1 2 ON 3 2 3 341...

Page 342: ...4 LED 2 333 5 Hach H2S Data 1 QR https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 ATEX UKEX Ex DC 9 28V 4 20mA 24V 7 5 344 DIN 344 342...

Page 343: ...5 343...

Page 344: ...REST API Hach H2S Data API Hach H2S Data 10 CAx440EX 2 m 6 5 IP68 100 x 36 mm 3 9 x 1 4 in LTE 6 dBi 698 3800 MHz LXZ449 99 00009 8x CAx440EX LXZ449 99 00003 CAx440EX LXZ449 99 00008 CAx440EX LXZ449...

Page 345: ...99 kg 2 18 lb Saasteaste 2 toode 4 paigalduskeskkond Kaitseklass III lepinge kategooria I Keskkonnatingimused Sise ja v litingimustes kasutamiseks Toiten uded ks j rgmistest valikutest Pakendis kaks t...

Page 346: ...andmeside kasutuse v hendamiseks S ndmused on j rgmised Toitel liti l litatakse sisse Patarei vahetamine Uue anduri hendamine Anduri kalibreerimise k ivitamine M rkus Edastussagedus ei muutu kui v lja...

Page 347: ...lle eiramisel v ib p hjustada kergeid v i keskmisi vigastusi T E A D E T histab olukorda mis selle eiramisel v ib seadet kahjustada Eriti t htis teave 2 1 2 Hoiatussildid Lugege l bi k ik seadmele kin...

Page 348: ...u ohu t ttu on toote pakendile m rgitud WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS HOIATUS V IMALIK ELEKTROSTAATILISE LAENGU OHT VT JUHISEID 2 3 Raadio mobiilside E T T E V A A T...

Page 349: ...009 2 4 Illustratsioonidel kasutatud ikoonid Kasutaja tarnitavad varuosad Tee ks nendest valikutest 2 5 Toote levaade CAx440EX v ljasaatjat kasutatakse koos GS1440 v i GS2440EX anduriga V ljasaatja an...

Page 350: ...Data QR kood 7 Toitel liti 3 Siseantenn 8 Seadme jaoks m eldud klemm 4 20mA 24V 4 Patareiklemmid 9 Klemm DC 9 28V 3 5 Klemm RS 232 SENSOR CABLE 10 Klemmikate4 2 6 Toote osad Veenduge et olete k ik os...

Page 351: ...Vt Tabel 5 ja Elektriskeemi levaade lehek ljel 352 2 hendage RS 232 andurikaabel 4 juhtmeline klemmiga RS 232 SENSOR CABLE Vt Tabel 6 ja Elektriskeemi levaade lehek ljel 352 Tabel 5 Klemm 4 20mA SENSO...

Page 352: ...limusteabe leiate l igust Tarvikud lehek ljel 356 Paigaldage ja vahetage patareid kshaaval Alalisvoolutoide hendage alalisvoolutoide klemmiga DC 9 28V 9 kuni 28 V alalisvoolu minimaalselt 1 A Vt Tabel...

Page 353: ...levaade Osa 4 Toite sissel litamine 1 Veenduge et andurikaablid oleksid anduriga hendatud 2 Seadke toitel liti asendisse ON Sees V ljasaatja loob automaatselt henduse mobiilsidev rguga 3 Oodake 2 3 m...

Page 354: ...ega puhastage v ljasaatjat ohtlikus keskkonnas viibimise ajal Puhastage v ljasaatjat ainult niiske riidelapiga V ljasaatjas v ib kasutada ainult tootja tarnitud patareisid Seadme paigaldamine ohtlike...

Page 355: ...Joonis 5 Kinnitage risttala klambrid eesti keel 355...

Page 356: ...ab API programmeerija kasutada standardiseeritud REST API t rakendusliidest API juhend on saadaval rakenduses Hach H2S Data Osa 10 Tarvikud H O I A T U S Kehavigastuse oht Heakskiitmata osade kasutami...

Page 357: ...rad 2 produkt 4 installasjonsmilj Verneklasse III Overspenningskategori I Milj krav Innend rs og utend rs bruk Energibehov Ett av f lgende alternativer To batterier til feltsender levert av produsente...

Page 358: ...n er stilt til p Batteri skiftet Ny sensor tilkoblet Sensorkalibrering startet Merk Overf ringsfrekvensen endres ikke hvis en likestr mforsyning kobles til feltsenderen Kompatible enheter Datamaskin e...

Page 359: ...sonskade hvis den ikke unng s F o r s i k t i g Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan f re til mindre eller moderate personskader N o t i c e Indikerer en situasjon som kan for rsake skade...

Page 360: ...annullerer i tillegg ATEX sertifiseringen for CAx440EX feltsenderen m kun brukes i faste installasjoner P grunn av potensiell elektrostatisk fare ved lading er boksen merket med ADVARSEL POTENSIELL EL...

Page 361: ...s 2 4 Ikoner som brukes i illustrasjoner Deler levert av brukeren Utf r ett av disse alternativene 2 5 Produktoversikt CAx440EX feltsenderen brukes sammen med en GS1440 eller GS2440EX sensor Feltsende...

Page 362: ...Data 7 Str mbryter 3 Intern antenne 8 4 20mA 24V pol for enhet 4 Batteripoler 9 DC 9 28V pol3 5 RS 232 SENSOR CABLE pol 10 Poldeksel4 2 6 Produktkomponenter P se at du har mottatt alle komponentene Se...

Page 363: ...SOR CABLE polen Se Tabell 5 og Oversikt over elektriske ledninger p side 364 2 Koble RS 232 sensorkabelen 3 leder til RS 232 SENSOR CABLE polen Se Tabell 6 og Oversikt over elektriske ledninger p side...

Page 364: ...Du finner informasjon om bestilling under Tilbeh r p side 368 Monter og skift batterier ett av gangen DC str mforsyning Koble en DC str mforsyning til DC 9 28V polen 9 til 28 VDC minimum 1 A Se Tabell...

Page 365: ...r elektriske ledninger Avsnitt 4 Sl p str mmen 1 Kontroller at sensorkablene er koblet til sensoren 2 Still str mbryteren til P Feltsenderen kobler seg automatisk til et mobilnettverk 3 Vent i 2 til 3...

Page 366: ...en risikosone Rengj r feltsenderen kun med en v t klut Bruk kun batteriene som formidles av produsenten i feltsenderen Ved montering av instrumentet i risikosoner m du s rge for at ingen friksjon gen...

Page 367: ...Figur 5 Fest tverrstangklemmene Norsk 367...

Page 368: ...andre systemer API veiledningen er tilgjengelig p Hach H2S Data Avsnitt 10 Tilbeh r A d v a r s e l Fare for personskade Bruk av ikke godkjente deler kan for rsake personskade skade p instrumentet ell...

Page 369: ...77 5 Hach H2S Data 378 6 378 7 378 8 380 9 Hach H2S Data 380 10 380 1 1 215 179 107 8 5 7 1 4 2 IP67 0 99 2 18 2 4 9 28 1 3 20 40 4 104 20 40 4 104 0 100 2000 6562 LED 2G 3G 4G LTE CAT M1 1 SIM DIN CE...

Page 370: ...6X II 1 G Ex ia Ga IIC II 2 1 G Ex ib ia IIC Ga IIC T4 Gb 4 20 28 5 85 0 61 RS 232 12 0 85 0 26 2 Hach H2S Data H2S H2S H2S Data2 15 15 60 15 1 6 6 6 Chrome Edge Safari Firefox Excel CSV REST 2 2 1 2...

Page 371: ...2 1 1 2 1 2 ESD 2 2 ATEX UKEX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data 2 1 1 0 DC SCADA 371...

Page 372: ...014 53 EU 3 1a 3 1b 3 2 UKCA 2017 3 CAx440EX 3 u blox SARA U201 LXV449 98 01000 GSM 850 900 1850 1900 UMTS HSPA WCDMA 800 850 900 1900 2100 GSM 27 WCDM 24 3G UMTS HSPA GSM GPRS Nordic nRF9160 LXV449 9...

Page 373: ...2 4 2 5 CAx440EX GS1440 GS2440EX 4 20 4 20 RS 232 RS 232 Hach H2S Data Hach H2S Data 380 4 20 SCADA PLC 1 2 1 1 4 LED 4 2 2 5 4 3 4 LED 373...

Page 374: ...2 1 6 4 20mA SENSOR CABLE 2 Hach H2S Data 7 3 8 4 20mA 24V 4 9 DC 9 28V 3 5 RS 232 SENSOR CABLE 10 4 2 6 3 3 1 CAx440EX 3 4 DC 9 28V 4 20mA 24V 374...

Page 375: ...3 3 1 1 4 20 4 20 5 376 2 RS 232 RS 232 6 376 5 4 20mA SENSOR CABLE 6 RS 232 SENSOR CABLE RXD TXD GND ground 3 2 375...

Page 376: ...376 380 DC 9 28V 9 28 1 7 376 7 DC 9 28V 1 2 3 3 4 20 4 20 SCADA PLC 8 376 4 20 4 20 8 4 20mA 24V 1 2 3 4 4 376...

Page 377: ...4 4 1 2 3 3 377...

Page 378: ...4 LED 2 370 5 Hach H2S Data 1 QR https h2sdata hach com Hach H2S Data 2 3 6 ATEX UKEX Ex 9 28 4 20 24 7 5 380 DIN 380 378...

Page 379: ...5 379...

Page 380: ...om Hach Hach H2S Data REST Hach H2S Data Hach H2S Data 10 CAx440EX 2 6 5 IP68 100 36 3 9 1 4 LTE 6 698 3800 LXZ449 99 00009 8 CAx440EX LXZ449 99 00003 CAx440EX LXZ449 99 00008 CAx440EX LXZ449 99 00014...

Page 381: ......

Page 382: ...2 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Search results

Summary of Contents for CAx440EX

Reviews:

Related manuals for CAx440EX

Brands by name

Popular brands

Hach CAx440EX, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CAx440EX

Reviews:

Related manuals for CAx440EX

Brands by name

Popular brands