Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
311017E
31
d
Se
t
pump sw
it
ch
OFF
t
o
ex
it
MEASure mode.
9
Shor
t
press DTS bu
tt
on
t
o
move from MEASure
mode d
i
spl
a
y
t
o LIFE
m
at
er
ia
l coun
t
er d
i
spl
a
y.
LIFE
a
ppe
a
rs momen
ta
r
i
ly,
t
hen l
i
fe
ti
me g
a
llons
(l
it
ers x 10) spr
a
yed
a
bove
800 ps
i
(55 b
a
r, 5.5 MP
a
).
10 Shor
t
press DTS bu
tt
on
t
o move
t
o To
ta
l M
at
er
ia
l
Coun
t
er.
TOTAL
a
ppe
a
rs
momen
ta
r
i
ly,
t
hen
t
o
ta
l
g
a
llons (l
it
ers x 10)
pumped
at a
ll pressures.
11 Shor
t
press DTS bu
tt
on
t
o move
t
o SPRAY
(d
i
s
ta
nce).
MILES
or
KILOMETERS
scrolls
a
cross d
i
spl
a
y,
t
hen
t
o
ta
l
leng
t
h of l
i
nes
a
ppl
i
ed.
d
Me
tt
re le bou
t
on de
comm
a
nde de l
a
pompe
sur
OFF
pour qu
itt
er
le mode MEASure.
9
Appuyer un coup bref sur
le bou
t
on DTS pour p
a
sser
du mode MEASure à
l’
a
ff
i
ch
a
ge du comp
t
eur
de produ
it
LIFE.
LIFE
s’
a
ff
i
che un
i
ns
ta
n
t
, pu
i
s
c’es
t
le
t
our des g
a
llons
(l
it
res x 10) pulvér
i
sés en
con
ti
nu
a
u-dessus de
800 ps
i
(55 b
a
rs, 5,5 MP
a
).
10 Appuyer un coup bref sur
le bou
t
on DTS pour
a
ff
i
cher l
a
qu
a
n
tit
é
t
o
ta
le
de produ
it
pulvér
i
sé.
TOTAL
s’
a
ff
i
che un
i
ns
ta
n
t
, pu
i
s c’es
t
le
t
our
des g
a
llons (l
it
res x 10)
pompés à
t
ou
t
es
press
i
ons.
11 Appuyer un coup bref
sur le bou
t
on DTS
pour
a
ff
i
cher SPRAY
(d
i
s
ta
nce).
MILES
ou
KILOMETRES
déf
i
len
t
sur l’écr
a
n, pu
i
s c’es
t
l
a
longueur
t
o
ta
le de l
i
gne
pe
i
n
t
e.
d
Coloque el
i
n
t
errup
t
or de
l
a
bomb
a
en
OFF
p
a
r
a
s
a
l
i
r del modo MEd
i
r.
9
Pulse brevemen
t
e el bo
t
ón
DTS p
a
r
a a
v
a
nz
a
r desde
l
a
v
i
su
a
l
i
z
a
c
i
ón MEd
i
r
h
a
s
ta
l
a
v
i
su
a
l
i
z
a
c
i
ón del
con
ta
dor de m
at
er
ia
l LIFE.
LIFE
a
p
a
recerá
momen
t
áne
a
men
t
e,
y después los g
a
lones
(l
it
ros x 10) pulver
i
z
a
dos
por enc
i
m
a
de 800 ps
i
(55 b
a
r, 5,5 MP
a
).
10 Pulse brevemen
t
e el
bo
t
ón DTS p
a
r
a a
v
a
nz
a
r
h
a
s
ta
el Con
ta
dor To
ta
l
de M
at
er
ia
l.
TOTAL
a
p
a
recerá
momen
t
áne
a
men
t
e, y
después el
t
o
ta
l de
g
a
lones (l
it
ros x 10)
bombe
a
dos
a t
od
a
s l
a
s
pres
i
ones.
11 Pulse brevemen
t
e el
bo
t
ón DTS p
a
r
a a
v
a
nz
a
r
h
a
s
ta
PULVERIZAR
(d
i
s
ta
nc
ia
). Por l
a
v
i
su
a
-
l
i
z
a
c
i
ón se despl
a
z
a
rán
MILES
(MILLAS)
o
KILOMETERS
(KILÓ-
METROS), y después l
a
long
it
ud
t
o
ta
l de l
a
s
líne
a
s p
i
n
ta
d
a
s.
d
Desl
i
gue
a
bomb
a
no
i
n
t
errup
t
or
OFF
p
a
r
a
s
ai
r
do modo MEASure (de
med
i
ção).
9
Pr
i
m
a
o bo
t
ão DTS
p
a
r
a
p
a
ss
a
r do modo
MEASure (de med
i
ção)
p
a
r
a a i
nd
i
c
a
ção do
con
ta
dor do m
at
er
ia
l
LIFE. A
i
nd
i
c
a
ção
LIFE
surge momen
ta
ne
a
-
men
t
e, segu
i
d
a
do
volume
t
o
ta
l
at
é à d
ata
(l
it
ros x 10)
a
pl
i
c
a
do
a
c
i
m
a
de 800 ps
i
(55 b
a
r,
5,5 Mp
a
).
10 Pr
i
m
a
o bo
t
ão DTS p
a
r
a
p
a
ss
a
r p
a
r
a
o con
ta
dor
do m
at
er
ia
l
t
o
ta
l. A
i
nd
i
-
c
a
ção
TOTAL
a
p
a
rece
momen
ta
ne
a
men
t
e,
segu
i
d
a
do volume
t
o
ta
l
(l
it
ros x 10) u
ti
l
i
z
a
do
a t
od
a
s
a
s pressões.
11 Pr
i
m
a
o bo
t
ão DTS p
a
r
a
p
a
ss
a
r p
a
r
a
SPRAY
(d
i
s
t
ânc
ia
). A
i
nd
i
c
a
ção
MILES
(m
i
lh
a
s) ou
KILOMETERS
(qu
i
lóme
t
ros) surge no
v
i
sor, segu
i
d
a
do número
t
o
ta
l de l
i
nh
a
s
a
pl
i
c
a
do.
OFF
ti64
77
a
ti64
52
a
ti64
5
3a
ti64
5
4a