Gun Placement / Mise en place du pistolet / Colocación de la pistola / Preparação da pistola
311017E
23
Trigger Sensor Adjustment / Réglage de sensibilité de la gâchette /
Ajuste del sensor de disparo / Ajuste do sensor do gatilho
No fluid spray
No spray icon
1
S
ta
r
t
spr
a
yer eng
i
ne. DTS
d
i
spl
a
ys ps
i
only. Eng
a
ge
t
r
i
gger. Spr
a
y
i
con
should
a
ppe
a
r s
i
mul
ta
ne-
ously w
it
h s
ta
r
t
of flu
i
d
spr
a
y.
2
Turn screw
i
n h
a
ndle
clockw
i
se
i
f spr
a
y
i
con
a
ppe
a
rs before flu
i
d spr
a
y
s
ta
r
t
s.
3
Turn screw
i
n h
a
ndle
coun
t
erclockw
i
se
i
f flu
i
d
spr
a
y s
ta
r
t
s before spr
a
y
i
con
a
ppe
a
rs.
4
Con
ti
nue
a
djus
ti
ng screw
i
n h
a
ndle un
ti
l
ti
m
i
ng of
spr
a
y
i
con
a
nd flu
i
d spr
a
y
a
re synchron
i
zed.
Pas de jet
Pas d’icône
1
Dém
a
rrer le mo
t
eur du
pulvér
i
s
at
eur. Le DTS
a
ff
i
che un
i
quemen
t
ps
i
.
Ac
ti
onner l
a
comm
a
nde.
L’
i
cône de pulvér
i
s
ati
on
do
it a
pp
a
r
a
î
t
re en même
t
emps que j
ai
ll
it
le je
t
.
2
Tourner l
a
v
i
s de l
a
po
i
gnée d
a
ns le sens
hor
ai
re s
i
l’
i
cône de
pulvér
i
s
ati
on
a
pp
a
r
a
î
t
a
v
a
n
t
le je
t
.
3
Tourner l
a
v
i
s de l
a
po
i
gnée d
a
ns le sens
a
n
ti
hor
ai
re s
i
le je
t
j
ai
ll
it
a
v
a
n
t
l’
a
ff
i
ch
a
ge de
l’
i
cône de pulvér
i
s
ati
on.
4
Con
ti
nuer à
t
ourner l
a
v
i
s de l
a
po
i
gnée jusqu’à
ce que l’
a
ff
i
ch
a
ge de
l’
i
cône e
t
le je
t
so
i
en
t
synchron
i
sés.
No hay pulverización de fluido
No hay icono de pulverización
1
Pong
a
en m
a
rch
a
el mo
t
or
del pulver
i
z
a
dor.
L
a
p
a
n
ta
ll
a
del DTS
mues
t
r
a
ún
i
c
a
men
t
e ps
i
.
Eng
a
nche el g
ati
llo. El
i
cono de pulver
i
z
a
c
i
ón
deberí
a a
p
a
recer
s
i
mul
t
áne
a
men
t
e con
el com
i
enzo de l
a
pulver
i
z
a
c
i
ón de flu
i
do.
2
G
i
re el
t
orn
i
llo de l
a
empuñ
a
dur
a
en sen
ti
do
hor
a
r
i
o s
i
el
i
cono de
pulver
i
z
a
c
i
ón
a
p
a
rece
a
n
t
es de que com
i
ence
l
a
pulver
i
z
a
c
i
ón de flu
i
do.
3
G
i
re el
t
orn
i
llo de l
a
empuñ
a
dur
a
en sen
ti
do
a
n
ti
hor
a
r
i
o s
i
com
i
enz
a
l
a
pulver
i
z
a
c
i
ón
a
n
t
es de
que
a
p
a
rezc
a
el
i
cono de
pulver
i
z
a
c
i
ón.
4
S
i
g
a a
jus
ta
ndo el
t
orn
i
llo
de l
a
empuñ
a
dur
a
h
a
s
ta
que el
i
cono
de pulver
i
z
a
c
i
ón y l
a
pulver
i
z
a
c
i
ón de flu
i
do
es
t
én s
i
ncron
i
z
a
dos.
Sem aplicação de produto
Sem ícone de aplicação
1
L
i
gue o mo
t
or do
equ
i
p
a
men
t
o. O DTS só
ex
i
be em ps
i
. Acc
i
one
o g
ati
lho. O ícone de
a
pl
i
c
a
ção
deve
a
p
a
recer em s
i
mul
t
âneo
com o
i
níc
i
o d
a a
pl
i
c
a
ção
de produ
t
o.
2
Rode o p
a
r
a
fuso do
m
a
nípulo no sen
ti
do dos
pon
t
e
i
ros do relóg
i
o c
a
so
o ícone de
a
pl
i
c
a
ção
surj
a a
n
t
es do
i
níc
i
o d
a
a
pl
i
c
a
ção de produ
t
o.
3
Rode o p
a
r
a
fuso do
m
a
nípulo no sen
ti
do
con
t
rár
i
o
a
o dos pon
t
e
i
ros
do relóg
i
o c
a
so sej
a
i
n
i
c
ia
d
a a a
pl
i
c
a
ção de
produ
t
o
a
n
t
es de surg
i
r
o ícone de
a
pl
i
c
a
ção.
4
Con
ti
nue
a a
jus
ta
r o
p
a
r
a
fuso do m
a
nípulo
at
é
que o ícone de
a
pl
i
c
a
ção
e
a a
pl
i
c
a
ção de produ
t
o
f
i
quem s
i
ncron
i
z
a
dos.
ti6636a
ti369
1c
ti369
1b
ti663
7
a