![background image](http://html.mh-extra.com/html/graco/fieldlazer-r300/fieldlazer-r300_operation_2250917019.webp)
Startup / Démarrage / Puesta en servicio / Colocação em serviço
311017E
19
2
Se
t
pump sw
it
ch
ON
.
- Pump
i
s now
a
c
ti
ve -
3
Incre
a
se pressure enough
t
o
s
ta
r
t
pump. Allow flu
i
d
t
o
c
i
rcul
at
e for 15 seconds.
4
Turn pressure down,
t
urn
pr
i
me v
a
lve hor
i
zon
ta
l.
D
i
seng
a
ge gun
t
r
i
gger
s
a
fe
t
y.
5
Hold gun
a
g
ai
ns
t
grounded
me
ta
l flush
i
ng p
ai
l. Tr
i
gger
gun
a
nd
i
ncre
a
se flu
i
d
pressure slowly un
ti
l pump
runs smoo
t
hly.
Inspec
t
f
itti
ngs for le
a
ks. Do no
t
s
t
op le
a
ks w
it
h your h
a
nd or
a
r
a
g! If le
a
ks occur,
t
urn spr
a
yer
OFF
i
mmed
iat
ely. Do
Pressure
Relief
on pg
36
. T
i
gh
t
en le
a
ky
f
itti
ngs. Repe
at
Startup
, 1.-2. If
no le
a
ks, con
ti
nue
t
o
t
r
i
gger gun
un
ti
l sys
t
em
i
s
t
horoughly flushed.
Proceed
t
o
3
.
2
Me
tt
re l’
i
n
t
errup
t
eur de l
a
pompe sur
ON
.
– L
a
pompe es
t
m
ai
n
t
en
a
n
t
a
c
ti
ve –
3
Augmen
t
er suff
i
s
a
mmen
t
l
a
press
i
on pour dém
a
rrer l
a
pompe. F
ai
re c
i
rculer le
flu
i
de pend
a
n
t
15 secondes.
4
Rédu
i
re l
a
press
i
on, me
tt
re
l
a
v
a
nne d’
a
morç
a
ge à
l’hor
i
zon
ta
le. Déverrou
i
ller
l
a
gâche
tt
e du p
i
s
t
ole
t
.
5
Appuyer le p
i
s
t
ole
t
con
t
re un
se
a
u de r
i
nç
a
ge mé
ta
ll
i
que
m
i
s à l
a t
erre. Ac
ti
onner
le p
i
s
t
ole
t
e
t a
ugmen
t
er
len
t
emen
t
l
a
press
i
on du
produ
it
jusqu’à ce que l
a
pompe dém
a
rre en douceur.
Con
t
rôler l’é
ta
nché
it
é des
r
a
ccords. Ne p
a
s
a
rrê
t
er une fu
it
e
a
vec l
a
m
ai
n ou un ch
i
ffon! En c
a
s
de fu
it
e, ARRÊTER le pulvér
i
s
a
-
t
eur
i
mméd
iat
emen
t
. Effec
t
uer l
a
Décompression
p
a
ge
36
.
Resserrer les r
a
ccords non
é
ta
nches. Répé
t
er le
Démarrage
,
1.-2. S’
i
l n’y
a
plus de fu
it
e,
con
ti
nuer à
a
c
ti
onner le p
i
s
t
ole
t
jusqu’à ce que le pulvér
i
s
at
eur
so
it
b
i
en r
i
ncé. P
a
sser à
3
.
2
Coloque el
i
n
t
errup
t
or de l
a
bomb
a
en pos
i
c
i
ón
ON
.
– Ahor
a
l
a
bomb
a
es
t
á
a
c
ti
v
a
d
a
–
3
Aumen
t
e l
a
pres
i
ón lo
suf
i
c
i
en
t
e como p
a
r
a
poner
en m
a
rch
a
l
a
bomb
a
. Deje
que el flu
i
do c
i
rcule dur
a
n
t
e
15 segundos.
4
B
a
je el
a
jus
t
e de pres
i
ón,
g
i
re l
a
válvul
a
de ceb
a
do
h
a
s
ta
l
a
pos
i
c
i
ón hor
i
zon
ta
l.
Deseng
a
nche el seguro del
g
ati
llo de l
a
p
i
s
t
ol
a
.
5
M
a
n
t
eng
a
l
a
p
i
s
t
ol
a
con
t
r
a
un
a
l
ata
me
t
ál
i
c
a
de l
a
v
a
do
conec
ta
d
a a ti
err
a
. D
i
sp
a
re
l
a
p
i
s
t
ol
a
y
a
umen
t
e
len
ta
men
t
e l
a
pres
i
ón de
flu
i
do h
a
s
ta
que l
a
bomb
a
func
i
one su
a
vemen
t
e.
Inspecc
i
one los r
a
cores en busc
a
de fug
a
s. ¡No de
t
eng
a
l
a
s fug
a
s
con l
a
m
a
no o con un
t
r
a
po!
S
i
hub
i
er
a
fug
a
s, APAGUE
i
nmed
iata
men
t
e el pulver
i
z
a
dor.
Lleve
a
c
a
bo el
Procedimiento
de descompresión
de l
a
pág
i
n
a
36
. Apr
i
e
t
e los r
a
cores que
t
ení
a
n. Rep
ita
el proced
i
m
i
en
t
o
de
Puesta en marcha
, 1.-2. S
i
no
hub
i
er
a
fug
a
s, s
i
g
a
d
i
sp
a
r
a
ndo l
a
p
i
s
t
ol
a
h
a
s
ta
que el s
i
s
t
em
a
es
t
é
b
i
en l
a
v
a
do. Proced
a a
l p
a
so
3
.
2
L
i
gue o
i
n
t
errup
t
or d
a
bomb
a
ON
.
– A bomb
a
encon
t
r
a
-se
a
gor
a a
c
ti
v
a
d
a
–
3
Aumen
t
e
a
pressão
o suf
i
c
i
en
t
e p
a
r
a a
c
ti
v
a
r
a
bomb
a
. De
i
xe o líqu
i
do
c
i
rcul
a
r dur
a
n
t
e
15 segundos.
4
Reduz
a a
pressão, rode
a
válvul
a
de segur
a
nç
a
p
a
r
a
a
hor
i
zon
ta
l. Deseng
at
e
o d
i
spos
iti
vo de segur
a
nç
a
do g
ati
lho d
a
p
i
s
t
ol
a
.
5
Encos
t
e
a
p
i
s
t
ol
a a
um b
a
lde
de l
a
v
a
gem me
t
ál
i
co
com l
i
g
a
ção
t
err
a
. Acc
i
one
a
p
i
s
t
ol
a
e
a
umen
t
e
len
ta
men
t
e
a
pressão do
líqu
i
do
at
é que
a
bomb
a
func
i
one su
a
vemen
t
e.
Ver
i
f
i
que se há fug
a
s nos enc
ai
xes.
Não
i
mpeç
a a
s fug
a
s com
a
mão
nem com um p
a
no! C
a
so h
a
j
a
fug
a
s, DESLIGUE
i
med
iata
men
t
e
o equ
i
p
a
men
t
o. Efec
t
ue
a
descom-
pressão
, pág.
36
. Aper
t
e os
enc
ai
xes que
ti
verem fug
a
s. Rep
ita
o proced
i
men
t
o de
Colocação em
serviço
, 1.-2. C
a
so não se ver
i
-
f
i
quem fug
a
s, con
ti
nue
a a
cc
i
on
a
r
a
p
i
s
t
ol
a at
é o s
i
s
t
em
a
es
ta
r m
i
nu-
c
i
os
a
men
t
e l
a
v
a
do. Av
a
nce p
a
r
a 3
.
ON
ti64
7
6a
ti6
5
96a
15 SEC.
ti64
72
a
33
0
4
c
ti33
22
a
ti6
5
96a
FLUSH