Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
30
311017E
8
To use MEASure mode,
press
a
nd hold DTS
bu
tt
on un
ti
l d
i
s
ta
nce
d
i
spl
a
y
a
ppe
a
rs.
Note:
To sk
i
p MEASure mode,
shor
t
press DTS bu
tt
on,
t
o go
t
o s
t
ep
9
.
a
Shor
t
press DTS
a
g
ai
n
t
o
s
ta
r
t
me
a
sur
i
ng.
ON
a
ppe
a
rs on lef
t
s
i
de of
d
i
spl
a
y. Now push s
t
r
i
per
a
nd me
a
sured d
i
s
ta
nce
a
ppe
a
rs
i
n d
i
spl
a
y.
b
Shor
t
press DTS
a
g
ai
n
t
o
s
t
op me
a
sur
i
ng.
Note:
Repe
at
ed shor
t
presses
of DTS
a
l
t
ern
at
ely
t
urn
MEASure mode on
a
nd off.
c
Press
a
nd hold DTS
bu
tt
on
t
o rese
t t
o zero.
8
Pour u
ti
l
i
ser le mode
MEASure,
a
ppuyer sur le
bou
t
on DTS e
t
le m
ai
n
t
en
i
r
enfoncé jusqu’à ce que l
a
d
i
s
ta
nce s’
a
ff
i
che.
NB:
Pour s
a
u
t
er le mode
MEASure,
a
ppuyer un coup
bref sur le bou
t
on DTS, e
t
p
a
sser
a
u POINT
9
.
a
Appuyer à nouve
a
u un
coup bref sur le bou
t
on
DTS pour commencer
l
a
mesure.
MARCHE
a
pp
a
r
a
î
t
sur
l
a
g
a
uche de l’
a
ff
i
cheur.
Pousser le
t
r
a
ceur e
t
l
a
d
i
s
ta
nce mesurée
s’
a
ff
i
cher
a
.
b
Appuyer un nouve
a
u coup
bref sur DTS pour
a
rrê
t
er
l
a
mesure.
NB:
s
i
l’on
a
ppu
i
e à plus
i
eurs
repr
i
ses br
i
èvemen
t
sur
le bou
t
on DTS, on me
t a
l
t
er-
n
ati
vemen
t
le mode MEASure
en e
t
hors serv
i
ce.
c
Appuyer sur le bou
t
on
DTS e
t
le m
ai
n
t
en
i
r
enfoncé pour reven
i
r
à zéro.
8
P
a
r
a
u
ti
l
i
z
a
r el modo
MEd
i
r, pulse y m
a
n
t
eng
a
puls
a
do el bo
t
ón DTS
h
a
s
ta
que
a
p
a
rezc
a
l
a
v
i
su
a
l
i
z
a
c
i
ón de l
a
d
i
s
ta
nc
ia
.
Note:
P
a
r
a
om
iti
r el modo
MEd
i
r, pulse brevemen
t
e el
bo
t
ón DTS, v
a
y
a a
l p
a
so
9
.
a
Vuelv
a a
puls
a
r
brevemen
t
e el bo
t
ón DTS
p
a
r
a
comenz
a
r
a
med
i
r.
En l
a
p
a
r
t
e
i
zqu
i
erd
a
de
l
a
p
a
n
ta
ll
a a
p
a
rece ON.
Empuje
a
hor
a
el
t
r
a
z
a
líne
a
s y en l
a
p
a
n
ta
ll
a a
p
a
recerá
l
a
d
i
s
ta
nc
ia
med
i
d
a
.
b
Vuelv
a a
puls
a
r
brevemen
t
e el bo
t
ón DTS
p
a
r
a
de
t
ener l
a
med
i
c
i
ón.
Nota:
Puls
a
c
i
ones breves
repe
ti
d
a
s del bo
t
ón DTS
a
c
ti
v
a
rá y des
a
c
ti
v
a
rá
a
l
t
ern
a
-
d
a
men
t
e el modo de Med
i
c
i
ón.
c
Pulse y m
a
n
t
eng
a
puls
a
do
el bo
t
ón DTS p
a
r
a
reponer
a
cero.
8
P
a
r
a
u
ti
l
i
z
a
r o modo
MEASure (de med
i
ção),
pr
i
m
a
con
ti
nu
a
men
t
e o
bo
t
ão DTS
at
é
a
p
a
recer
a
i
nd
i
c
a
ção de d
i
s
t
ânc
ia
.
Nota:
p
a
r
a
u
ti
l
i
z
a
r o modo
MEASure (de med
i
ção), pr
i
m
a
o bo
t
ão DTS p
a
r
a i
r p
a
r
a
o
p
a
sso
9
.
a
Pr
i
m
a
nov
a
men
t
e o bo
t
ão
DTS p
a
r
a i
n
i
c
ia
r
a
med
i
-
ção. Ap
a
rece ON no l
a
do
esquerdo do v
i
sor. Agor
a
,
empurre o k
it
de m
a
rc
a
-
ção;
a
d
i
s
t
ânc
ia
med
i
d
a
a
p
a
rece no v
i
sor.
b
Pr
i
m
a
nov
a
men
t
e DTS
p
a
r
a
p
a
r
a
r
a
med
i
ção.
Nota:
prem
i
r repe
ti
d
a
men
t
e
o bo
t
ão DTS
a
c
ti
v
a
e des
a
c
ti
v
a
o modo MEASure (de med
i
-
ção)
a
l
t
ern
a
d
a
men
t
e.
c
Pr
i
m
a
con
ti
nu
a
men
t
e
o bo
t
ão DTS p
a
r
a
coloc
a
r
em zeros.
ti644
8
a
ti6449a
ti64
50
a
ti64
51
a