BCT_T Rev.00 05-2015
pag. 3
SOMMARIO / INDEX
1.
INFORMAZIONI GENERALI
6
GENERAL INFORMATION
73
1.1
– Dati di marcatura / Marking /
1.2
– Dichiarazione di conformità / Declaration of conformity
1.3
– Garanzia / Warranty
1.4
– Assistenza / After-sales service
1.5
– Utilizzo e conservazione del manuale / How to use and keep the manual
1.5.1
– Simboli utilizzati nel presente manuale / Symbols used in this manual
1.6
– Descrizione del personale / Personnel
2.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
10
MACHINE DESCRIPTION
77
2.1
– Dati tecnici / Technical data
2.2
– Descrizione dell’abbattitore ed uso previsto / Description of blast chiller and it use
2.2.1
– Componenti principali / Main parts
2.3
– Rumore / Noise
2.4
– Condizioni ambientali / Ambient conditions
3.
SICUREZZA
15
SAFETY
82
3.1
– Avvertenze generali / General warnings
3.2
– Controindicazioni d’uso / Improper use
3.3
– Dispositivi di protezione / Safety devices
3.4
– Funzioni di arresto / Stop functions
4.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
19
TRANSPORT AND HANDLING
85
4.1
– Trasporto dell’abbattitore / Transport
4.2
– Movimentazione dell’abbattitore imballato / Handling the packed blast chiller
4.2.1
– Peso e ingombro dell’abbattitore / Weight and dimensions
4.2.2
– Mezzi necessari / Means required
5.
INSTALLAZIONE
21
INSTALLATION
87
5.1
– Predisposizione all’installazione / Preparation for installation
5.2
– Disimballaggio / Unpacking
5.2.1
– Mezzi necessari / Means required
5.2.2
– Procedura di disimballaggio / Unpacking procedure
5.3
– Movimentazione dell’abbattitore / Handling the blast chiller
5.3.1
– Mezzi necessari / Means required
5.3.2
– Procedura di movimentazione dell’abbattitore disimballato / Handling the unpacked blast chiller
5.4
– Montaggio dell’abbattitore / Blast chiller assembly
