background image

 / indd4

V-VC

202

303

dB(A)

50 Hz

73

73

60 Hz

76

77

kg

50 Hz

174

187

60 Hz

191

192

mm

50 Hz

835

920

60 Hz

920

920

mm

523

523

mm

50 Hz

378

398

60 Hz

407

407

l

8

8

���

k

v

n

q

s

5

m

v

1

3.09

4. Kupplung

 (Bild 

���

)

Je nach Arbeitsbedingungen unterliegt der Kupplungs-Zahnkranz (k) einem Verschleiß und muss regelmäßig (mindestens 1 x pro Jahr) überprüft 
werden, dabei die Kühlschlange (v

1

) jedesmal durch Ausblasen reinigen.

 Vorsicht – defekter Kupplungs-Zahnkranz

Defekte Zahnkränze können zum Bruch der Rotorwelle führen.

Zur Überprüfung der Kupplung Motor (m) ausschalten. Schrauben (s

5

) am Motorfl ansch (n) lösen. Motor mit motorseitiger Kupplungshälfte (q) 

axial abziehen. Ist der Zahnkranz (k) beschädigt oder verschlissen, diesen dann austauschen. Der Ventilator (v) sollte ebenfalls von Zeit zu Zeit auf 
Beschädigungen überprüft werden und gegebenenfalls ausgetauscht werden.

 Hinweis

Häufi ger Anlauf und hohe Umgebungstemperatur 
verkürzen die Lebensdauer des Zahnkranzes (k).

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Störungen und Abhilfe
1.  Vakuumpumpe wird durch Motorschutzschalter 

abgeschaltet:

1.1  Netzspannung/Frequenz stimmt nicht mit den Motor-

daten überein.

1.2  Anschluss am Motorklemmbrett ist nicht korrekt.
1.3  Motorschutzschalter ist nicht korrekt eingestellt.
1.4  Motorschutzschalter löst zu rasch aus.
 

Abhilfe: Verwendung eines Motorschutzschalters mit 
überlastabhängiger Abschaltverzögerung, die den 
kurzzeitigen Überstrom beim Start berücksichtigt (Aus-
führung mit Kurzschluss- und Überlastauslöser nach 
VDE 0660 Teil 2 bzw. IEC 947-4).

1.5  Vakuumpumpe bzw. deren Öl ist zu kalt.
1.6  Das Schmieröl hat eine zu hohe Viskosität.
1.7  Die Luftentölelemente sind verschmutzt.
1.8  Der Gegendruck bei Wegleitung der Abluft ist zu 

hoch.

1.9  Dauerbetrieb >100 mbar (abs.).  Abhilfe: Nächst größeren Motor verwenden.

2. 

Saugvermögen ist ungenügend:

2.1 Ansaugfi lter sind verschmutzt. 

2.2  Saugleitung ist zu lang oder zu eng.

3. 

Enddruck (max. Vakuum) wird nicht erreicht:

3.1  Undichtigkeit auf der Saugseite der Vakuumpumpe oder im System.
3.2 Falsche 

Ölviskosität.

4. 

Vakuumpumpe wird zu heiß:

4.1  Umgebungs- oder Ansaugtemperatur ist zu hoch. 

4.2  Kühlluftstrom wird behindert.

4.3  Fehler wie unter 1.6, 1.7 und 1.8.

5. 

Abluft enthält sichtbaren Ölnebel:

5.1  Die Luftentölelemente sind nicht korrekt eingesetzt. 

5.2  Es wird ein ungeeignetes Öl verwendet.

5.3  Fehler wie unter 1.7, 1.8, 4.1 und 4.2.

6. 

Vakuumpumpe erzeugt abnormales Geräusch:

 

Anmerkung:  Ein hämmerndes Geräusch der Lamellen beim Kaltstart ist normal, wenn es mit zunehmender Betriebstemperatur innerhalb von 
2 Minuten  verschwindet.

6.1  Das Pumpengehäuse ist verschlissen (Rattermarken).  Abhilfe: Reparatur durch Hersteller oder Vertragswerkstatt.
6.2  Das Vakuum-Regulierventil fl attert.  Abhilfe: Ventil ersetzen.
6.3  Lamellen sind beschädigt.
6.4  Fehler wie 1.5 und 1.6.

7. 

Wasser im Schmieröl:

7.1  Pumpe saugt Wasser an.  Abhilfe: Wasserabscheider vor Pumpe installieren.
7.2  Pumpe saugt mehr Wasserdampf an, als ihrer Wasserdampfverträglichkeit entspricht.
 

Abhilfe: Rücksprache mit dem Hersteller wegen verstärktem Gasballast.

7.3  Pumpe arbeitet nur kurzzeitig und erreicht daher ihre normale Betriebstemperatur nicht.
 

Abhilfe: Pumpe jeweils nach der Absaugung von Wasserdampf so lange mit geschlossener Saugseite weiterlaufen lassen, bis das Wasser aus 
dem Öl ausgedampft ist.

Anhang:

Reparaturarbeiten:  Bei Reparaturarbeiten vor Ort muss der Motor von einer Elektrofachkraft vom Netz getrennt werden, so dass kein unbeabsich-
tigter Start erfolgen kann. Für Reparaturen empfehlen wir den Hersteller, dessen Niederlassungen oder Vertragsfi rmen in Anspruch zu nehmen. 
Die Anschrift der für Sie zuständigen Service-Stelle kann beim Hersteller erfragt werden (siehe Hersteller-Adresse). Nach einer Reparatur bzw. vor 
der Wiederinbetriebnahme sind die unter “Installation” und “Inbetriebnahme” aufgeführten Maßnahmen wie bei der Erstinbetriebnahme durchzu-
führen.

Innerbetrieblicher Transport:  Zum Anheben und Transportieren 
der Vakuumpumpe ist diese an der Transportöse und der des 
Motorgehäuses aufzuhängen. Falls letztere fehlt, ist der Motor 
mit einer Seilschlinge anzuheben.
Gewichte siehe Tabelle.

Lagerhaltung:  Die V-VC ist in trockener Umgebung mit normaler 
Luftfeuchtigkeit zu lagern. Bei Langzeit-Lagerung (länger als 3 
Monate) empfehlen wir die Verwendung eines Konservierungsöles 
anstelle des Betriebsöles.

Entsorgung:  Die Verschleißteile (als solche in der Ersatzteilliste 
gekennzeichnet) sind Sonderabfall und nach den landesüblichen 
Abfallgesetzen zu entsorgen.

Ersatzteillisten: E 232/20 

➝ 

V-VC 202 - V-VC 303

Schalldruckpegel (max.)

Gewicht (max.)

Länge

Breite

Höhe

Öleinfüllmenge

Summary of Contents for Elmo Rietschle V-VC 202

Page 1: ...ei Bedarf Vakuumregulierventil ZRV zus tzliches R ckschlagventil ZRK Staubabscheider ZFP vakuum dichtes Ansaug lter ZVF Motorschutzschalter ZMS Sanftanlauf ZAD und Vakuummeter ZVM Verwendung Die Vakuu...

Page 2: ...hutzschaltern deren Abschaltung zeitverz gert erfolgt abh ngig von einem evtl berstrom Kurz zeitiger berstrom kann beim Kaltstart der Maschine auftreten 5 Bei mehr als 10 Starts pro Stunde empfehlen w...

Page 3: ...hsel nach 500 Betriebsstunden siehe lablassschraube K Weitere lwechsel nach jeweils 500 2000 Betriebsstunden Bei starkem Staubanfall lwechselintervalle entsprechend verk rzen lwechsel immer bei betrie...

Page 4: ...th lt sichtbaren lnebel 5 1 Die Luftent lelemente sind nicht korrekt eingesetzt 5 2 Es wird ein ungeeignetes l verwendet 5 3 Fehler wie unter 1 7 1 8 4 1 und 4 2 6 Vakuumpumpe erzeugt abnormales Ger u...

Page 5: ...e increased if required to tolerate higher vapour loads than normal All the pumps are driven by a direct anged three phase standard TEFV motor via a coupling Optional extras The following standard opt...

Page 6: ...should be secured with good quality cable clamps We recommend that motor starters should be used that are tted with a time delayed trip resulting from running beyond the amperage setting When the unit...

Page 7: ...s l First oil change after 500 operating hours see oil drain plug K Further changes every 500 2000 operating hours The oil change times should be reduced if the application is dusty The oil change sho...

Page 8: ...ed air contains visible oil mist 5 1 Oil separator elements are tted incorrectly 5 2 Incorrect oil brand is used 5 3 Problem as per 1 7 1 8 4 1 and 4 2 6 Unit emits abnormal noise Note A knocking nois...

Page 9: ...un moteur triphas bride en version standard Accessoires S il y a lieu valve de r glage ZRV clapet anti retour compl mentaire ZRK s parateur de poussi res ZFP ltre tanche d aspiration ZVF disjoncteur m...

Page 10: ...lis s sur le disjoncteur doivent tre s curis s et dispos s des raccordements ad quats Nous recommandons un disjoncteur coupure temporis e pouvant supporter une ventuelle surintensit Lors d un d marrag...

Page 11: ...tionnement la pompe doit tre d connect e de la tuyauterie et se trouver sous pression atmosph rique Si la pompe n est pas compl tement vidang e la charge de remplissage d huile sera r duite Seules les...

Page 12: ...efoulement 5 1 Mauvais montage des l ments d shuileurs 5 2 Huile non appropri e 5 3 Probl me identique 1 7 1 8 4 1 et 4 2 6 Bruit anormal sur la pompe vide Remarque un bruit de cognement des palettes...

Page 13: ...richiesta una vasta gamma di accessori tra cui valvola regolazione vuoto ZRV valvola di non ritorno supplementare ZRK ltro polveri in linea ZFP o semplice ZVF interruttore magnetotermico ZMS soft star...

Page 14: ...salvamotore prevedere per sicurezza un salvamotore ed un bocchettone per l attacco del cavo elettrico Raccomandiamo l impiego di salvamotori con sganciamento ritardato a seconda dell eventuale sovraco...

Page 15: ...re gli intervalli di tempo fra un cambio d olio e l altro Effettuare il cambio dell olio a normale temperatura di funzionamento e con pompa scollegata Se la pompa non completamente svuotata il quantit...

Page 16: ...L aria allo scarico contiene fumi olio 5 1 Gli elementi separatori non sono stati inseriti correttamente 5 2 E stato utilizzato un olio non idoneo 5 3 Errore come al punto 1 7 1 8 4 1 e 4 2 6 La pomp...

Reviews: