Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon +49 7622 / 392 - 0
Fax +49 7622 / 392 - 300
e-mail: er.de@
gardnerdenver.com
www.gd-elmorietschle.com
V-VC
V-VC 202
V-VC 303
���
F
F
E
E
F
A
U
B
���
O
F
E
F
U
Istruzioni di servizio
Pompe per vuoto
BI 232/20
1.8.2008
Esecuzioni
Queste istruzioni di servizio sono re-
lative alle pompe per vuoto a palette
lubrifi cate ad olio V-VC 202 e V-VC
303.
La portata nominale ad aspirazione
libera é rispettivamente di 200 e 300
m
3
/h a 50Hz. I fogli dati D231/20 ri-
portano la relazione fra portata e
pressione di aspirazione.
Descrizione
Le pompe V-VC 202 e V-VC 303
sono dotate, sul lato aspirazione,
di una protezione a rete mentre allo
scarico dispongono di un sistema di
separazione aria/olio per consentire
il recupero ed il ricircolo dell’olio nel
circuito di lubrifi cazione senza di-
spersione in ambiente. Una calotta
insonorizzante protegge la pompa da contatto e canalizza il raffreddamento eseguito da un potente ventilatore posto
sul giunto di trasmissione. La valvola antiritorno integrata impedisce rientri d’aria nel circuito già in vuoto, inoltre evita
la fuoriuscita dell’olio in fase di arresto. Quando la fermata supera i due minuti, il circuito collegato all’aspirazione deve
essere riportato a pressione atmosferica. Per evitare la condensazione di umidità e vapore acqueo aspirati all’interno, la
pompa è dotata di serie della valvola zavorra gas (U), maggiorabile in caso di necessità
L’azionamento avviene tramite motore elettrico fl angiato, collegato in diretta a mezzo giunto.
Sono disponibili a richiesta una vasta gamma di accessori tra cui: valvola regolazione vuoto (ZRV), valvola di non ritorno
supplementare (ZRK), fi ltro polveri in linea (ZFP) o semplice (ZVF), interruttore magnetotermico (ZMS), soft starter (ZAD)
e vuotometro (ZVM).
Impiego
Le pompe V-VC sono adatte per utilizzo in campo industriale i cui dispositivi di protezione sono conformi
alle normative DIN EN 294, tabella 94 per persone dai 14 anni in su.
I modelli sono idonei all’evacuazione di sistemi chiusi o per creare un vuoto permanente compreso nel campo di aspi-
razione: 0,5 - 500 mbar (ass.)
Nel caso di funzionamento in servizio continuo al di fuori dei campi sopra riportati si possono verifi care perdite di olio
allo scarico. Per l‘evacuazione di sistemi chiusi il volume da evacuare può ammontare al massimo al 2% della portata
nominale della pompa per vuoto.
Per servizio permanente > 100 mbar (ass.) consigliamo l’impiego di un motore di maggiore potenza.
L’aria aspirata può contenere vapore acqueo ma non acqua ed altri liquidi. Gas aggressivi o combustibili
e vapori non possono essere aspirati. Per quanto riguarda la resistenza al vapore acqueo vedere Info I
200. In caso di trasporto di gas e vapori combustibili o aggressivi con esecuzioni speciali si devono osservare
le norme di sicurezza XI 2.
La temperatura ambiente e la temperatura di aspirazione devono essere comprese fra 12 e 40°C. Per tem-
perature al di fuori di questo campo Vi preghiamo di interpellarci.
Le esecuzioni standard non possono funzionare in ambienti con pericolo di esplosione. Sono ammissibili contropres-
sioni allo scarico solo fi no a + 0,1 bar.
Nei casi di impiego in cui l’arresto o un guasto della pompa per vuoto possa causare danni a persone o
cose devono essere previste delle misure di sicurezza nell’impianto.
