4
G
• Please read these instructions before assembly and use of this product.
Adult assembly is required.
Tools needed for battery installation: Phillips screwdriver
(not included).
Requires three "AA" (LR6)
alkaline
batteries and one "D" (LR20)
alkaline
battery for product operation. Batteries are not included.
F
• Merci de lire la notice d'instructions avant d'assembler et d'utiliser
ce produit.
Assemblage par un adulte requis.
Outil nécessaire pour l'installation des piles : un tournevis
cruciforme (non inclus).
Le produit fonctionne avec trois piles
alcalines
"AA" (LR6) et une
pile
alcaline
"D" (LR20). Les piles ne sont pas fournies.
D
• Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Für das Produkt sind 3
Alkali
-Batterien AA (LR6) und eine
Alkali
-Batterie "D" (LR20) erforderlich. Batterien nicht enthalten.
N
• Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat
zetten en gebruiken.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
Benodigd gereedschap voor het plaatsen van de batterijen:
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
De geluidsbox werkt op drie "AA" (LR6)
alkaline
batterijen en
de trillingsunit op één "D" (LR20)
alkaline
batterij. Batterijen
niet inbegrepen.
I
• Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
Il prodotto deve essere montato da un adulto.
Attrezzo richiesto per sostituire le pile: cacciavite a stella
(non incluso).
Richiede tre pile
alkaline
formato stilo "AA" (LR6) e una pila
alkalina
formato torcia "D" (LR20) per l'attivazione. Le pile non
sono incluse.
E
•
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar
el producto.
Requiere montaje por parte de un adulto.
Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:
destornillador de estrella (no incluido).
Funciona con 3 pilas
alcalinas
AA (LR6) y una pila
alcalina
D (LR20), no incluidas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
K
•Læs denne brugsanvisning, før produktet samles og tages i brug.
Produktet skal samles af en voksen.
Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved
isætning af batterier.
Der skal bruges tre
alkaliske
"AA"-batterier (LR6) og et
alkalisk
"D"-batteri (LR20) i produktet. Batterier medfølger ikke.
P
• Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
Requer montagem por parte de um adulto.
Ferramentas necessárias à instalação das pilhas: chave de fendas
Phillips (não incluídas).
Funciona com 3 pilhas "AA" (LR6)
alcalinas
e uma pilha "D"
(LR20)
alcalina.
Pilhas não incluídas.
T
• Lue käyttöohje ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Paristojen asentamiseen tarvitaan seuraavat työkalut:
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
Lelujen käyttöön tarvitaan kolme AA (LR6)
-alkali
paristoa ja yksi
D (LR20)
-alkali
paristo. Paristoja ei ole mukana pakkauksessa.
M
• Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
Montering må utføres av en voksen.
Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern (følger ikke med).
Bruker tre
alkaliske
AA-batterier (LR6) og ett
alkalisk
D-batteri
(LR20). Batterier følger ikke med.
s
•Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
Kräver vuxenhjälp vid montering.
Verktyg som krävs vid batteribyte: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
Kräver tre
alkaliska
AA-batterier (LR6) och ett
alkaliskt
D-batteri
(LR20). Batterier ingår ej.
R
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση
του προϊόντος.
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν
περιλαμβάνεται).
Απαιτούνται τρεις
αλκαλικές
μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) και μία
αλκαλική
μπαταρία "D" για τη λειτουργία του παιχνιδιού. Οι
μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
