8
Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä,
jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen.
Noudata siksi seuraavia ohjeita:
Älä käytä sekaisin eri ikäisiä tai eri tyyppisiä paristoja tai akkuja: tavallisia ja
•
alkaliparistoja tai ladattavia akkuja.
Aseta paristot tai akut paikoilleen kotelon merkintöjen mukaisesti.
•
Irrota paristot tai akut, jos tuote on pitkään käyttämättä. Irrota loppuun
•
kuluneet paristot ja akut. Hävitä ne asianmukaisesti. Älä polta tuotetta.
Sen sisällä olevat paristot tai akut saattavat räjähtää tai vuotaa.
Älä koskaan aiheuta oikosulkua pariston tai akun napojen välille.
•
Käytä vain suositellun tyyppisiä tai vastaavia paristoja ja akkuja.
•
Älä lataa paristoja uudestaan.
•
Irrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista.
•
Jos käytät irrotettavia akkuja, muista, että ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa.
•
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες μπορεί να προκληθεί διαρροή
με αποτέλεσμα να προκληθούν εγκαύματα ή να καταστραφεί το προϊόν.
Για να αποφύγετε τη διαρροή:
Μη χρησιμοποιείτε παράλληλα καινούριες και παλιές αλκαλικές, συμβατικές
•
ή επαναφορτιζόμενες (νικελίου-καδμίου) μπαταρίες.
Τοποθετήστε τους πόλους των μπαταριών, όπως υποδεικνύεται μέσα στη θήκη.
•
Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν για
•
μεγάλο χρονικό διάστημα. Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί
από το προϊόν. Παρακαλούμε πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς
κάδους ανακύκλωσης. Μην πετάτε το προϊόν σε φωτιά. Μπορεί να προκληθεί
έκρηξη ή διαρροή από τις μπαταρίες που περιέχονται.
Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών.
•
Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου τύπου με αυτόν που συνιστούμε.
•
Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται.
•
Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν τις φορτίσετε.
•
H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο
•
από ενήλικες.
W wyjątkowych okolicznościach baterie mogą się rozlać, co może spowodować
poparzenie chemiczne lub może zniszczyć ten produkt. Aby uniknąć wycieków
baterii, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:
Nie mieszaj ze sobą baterii starych z nowymi, ani baterii różnych typów:
•
alkalicznych, standardowych (cynkowo-węglowych) oraz akumulatorków
(niklowo-kadmowych).
Wkładaj baterie do przedziału zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi wewnątrz.
•
Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz korzystać z produktu przez dłuższy czas.
•
Zawsze wyjmuj z produktu wyczerpane baterie. Zużyte baterie należy wyrzucać
do odpowiednio oznaczonych pojemników. Produktu nie należy pozbywać się
poprzez spalenie. Baterie mogą wówczas eksplodować lub może z nich
wyciec elektrolit.
Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
•
Używaj jedynie baterii zalecanego typu lub ich odpowiedników, zgodnie
•
z zaleceniami producenta.
Baterie nieprzewidziane do ładowania nie mogą być ładowane.
•
Przed ładowaniem akumulatorków wyjmij je z produktu.
•
Jeśli produkt wyposażony jest w akumulatorki, które można wyjmować,
•
to mogą być one ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
Az elemekből rendkívüli esetben a terméket károsító és vegyi égést okozó
folyadék szivároghat. Az elemszivárgás megelőzése érdekében:
Ne keverje a régi és új elemeket, illetve a különböző típusú – alkáli,
•
hagyományos (szén-cink) vagy újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.
Az elemeket az elemrekesz ajtajának belső részén feltüntetett ábra szerint
•
helyezze be.
Vegye ki az elemeket, amikor a terméket hosszabb ideig nem használja. A lemerült
•
elemeket mindig vegye ki a termékből. A lemerült elemeket az azokra vonatkozó
szabályozás szerint helyezze el. Ne dobja a terméket tűzbe. A benne található
elemek felrobbanhatnak vagy szivárogni kezdhetnek.
Soha ne okozzon rövidzárlatot az elemek pólusai között.
•
Kizárólag egyforma vagy egyenértékű elemeket használjon,
•
az ajánlásnak megfelelően.
A nem újratölthető elemeket ne töltse újra.
•
Töltés előtt vegye ki a játékból az újratölthető elemeket.
•
Ha kivehető, újratölthető elemeket használ, azok csak felnőtt felügyelete alatt
•
tölthetők újra.
Baterie mohou výjimečně vytékat, což může způsobit chemické popálení
nebo zničit výrobek. Chcete-li se vyhnout vytečení baterií:
Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů:
•
alkalické, standardní (uhlík-zinek) nebo dobíjecí (nikl-kadmiové).
Baterie vložte dle nákresu uvnitř prostoru pro baterie.
•
Vyjměte baterie, pokud výrobek dlouhodobě nepoužíváte. Vybité baterie z výrobku
•
vždy vyjměte. Baterií se zbavujte ekologicky. Výrobek nevhazujte do ohně.
Baterie v něm vložené mohou explodovat nebo vytéct.
Nikdy nezkratujte póly (koncovky) baterie.
•
Používejte pouze baterie stejného nebo ekvivalentního typu dle doporučení.
•
Nenabíjejte baterie, které nejsou dobíjecí.
•
Dobíjecí baterie před nabíjením vyjměte z výrobku.
•
Pokud používáte vyměnitelné, dobíjecí baterie, nabíjejte je pouze pod
•
dohledem dospělé osoby.
Výnimočne môžu z batérií unikať tekutiny, ktoré môžu spôsobiť poleptanie
alebo zničiť výrobok. Ak chcete zabrániť úniku kyseliny z batérie:
Nekombinujte staré batérie s novými, ani batérie rôznych typov: alkalické,
•
štandardné (ZnC) a nabíjateľné (NiCd).
Batérie vkladajte v smere naznačenom vo vnútri batériového priestoru.
•
Batérie vyberte, ak výrobok dlhší čas nebudete používať. Vybité batérie
•
z výrobku vždy vyberte. Batérie bezpečne zlikvidujte. Výrobok navhadzujte
do ohňa. Batérie v ňom vložené môžu explodovať alebo vytiecť.
Neskratujte póly batérie.
•
Používajte výlučne batérie odporúčaného alebo ekvivalentného typu.
•
Nesnažte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú označené ako nabíjateľné.
•
Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte z výrobku.
•
Ak používate nabíjateľné batérie, treba ich nabíjať zásadne pod dohľadom
•
dospelej osoby.
Bazı istisnai durumlarda, piller kimyasal yanıklara veya ürününüzün zarar
görmesine yol açabilecek sıvılar sızdırabilir. Pil sızıntılarından kaçınmak için:
Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerde pilleri (alkalin, standart-karbon çinko veya
•
şarj edilebilir-nikel kadmiyum) bir arada kullanmayın.
Pilleri, pil bölmesinde gösterildiği gibi yerleştirin.
•
Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartın. Bitmiş pilleri kesinlikle ürünün
•
içinde bırakmayın. Pilleri güvenli bir şekilde atın. Ürünü ateşe atmayın. İçindeki
piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir.
Pil terminallerine kesinlikle kısa devre yaptırmayın.
•
Önerildiği gibi, sadece aynı veya eşdeğer türde piller kullanın.
•
Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyin.
•
Şarj etmeden önce, şarj edilebilir pilleri ürünün içinden çıkarın.
•
Çıkarılabilir ve şarj edilebilir piller kullanılıyorsa, bu piller sadece yetişkin
•
gözetiminde şarj edilebilir.
При изключителни обстоятелства е възможно от батериите да изтече
течност, която може да причини химическо изгаряне или да повреди
продукта. За да избегнете потичане на батериите:
Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип: алкални,
•
стандартни (въглерод - цинк) или акумулаторни батерии (никел - кадмий).
Поставете батериите по начина указан в отделението за батерии.
•
Сваляйте батериите, ако не използвате продукта за по-дълъг период.
•
Винаги сваляйте изтощените батерии от продукта. Изхвърляйте батериите
по безопасен начин. Не изгаряйте този продукт. Батериите, които са
в продукта могат да експлодират или потекат.
Никога не допускайте късо съединение на изводите на батериите.
•
Използвайте само батерии от препоръчвания тип или техен еквивалент.
•
Не зареждайте обикновените батерии.
•
Свалете акумулаторните батерии от продукта преди да ги заредите.
•
Когато използвате акумулаторни батерии, които могат да се свалят от
•
продукта е необходимо зареждането да се осъществява под надзора
на възрастен.
