Ferrari 575M Maranello, Owner'S Manual

Page: 65 / 287

2
.
37
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
50
˚C
110
170
bar
0
5
10
˚C
60
100
140
Q
Luces de Aparcamiento
Se activan apretando el interruptor
D . Se encienden las luces de posi-
ción; su funcionamiento es indepen-
diente de la posición de la llave de
contacto.
La activación se señala con el en-
cendido del testigo
E .
Para desactivarlas, apriete de nue-
vo el interruptor.
Luci di parcheggio
Si attivano premendo l’interruttore D .
Vengono accese le luci di posizio-
ne; il funzionamento è indipendente
dalla posizione della chiave di av-
viamento.
L’inserimento è segnalato dall’illumi-
nazione della spia
E .
Per disinserirle, premere di nuovo
l’interruttore.
Feux de stationnement
On les active en appuyant sur l’in-
terrupteur
D . Les feux de position
s’allument; le fonctionnement ne
dépend pas de la position de la clé
de contact.
L’éclairage du témoin indique leur
activation
E .
Pour les désactiver, appuyer de nou-
veau sur l’interrupteur.
D
Comando avvisatore acustico
Premendo sui lati delle razze supe-
riori del volante
Q , in corrisponden-
za del simbolo delle trombe si azio-
na l’avvisatore acustico.
Horn control
The horn is activated by pressing on
the sides of the upper steering wheel
spokes
Q (marked by the horn sym-
bol).
Parking lights
These are activated by pressing the
switch
D , thus switching on the po-
sition lights. These function regard-
less of the position of the key in the
ignition block.
Their activation is indicated by light
E .
To deactivate them, press the switch
again.
Commande de l’avertisseur
sonore
En appuyant sur les branches su-
périeures du volant
Q , où se trouve
le symbole des trompettes, on ac-
tionne l’avertisseur sonore.
Mando bocina
Apretando los lados de los brazos
superiores del volante
Q , respon-
diendo al símbolo de las trompetas
se activa la bocina.
E