Ferrari 575M Maranello, Owner'S Manual

Page: 63 / 287

2
.
35
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
A
Lavafari (opzionale)
Con luci anabbaglianti accese, tiran-
do la leva verso il volante
A , vengo-
no azionati i lavafari.
Per ottenere un’azione detergente
più efficace, si consiglia di azionare
i lavafari a velocità inferiore ai 130
km/h.
Head light washer (optional)
With the low beam lights on, pulling
the lever towards the steering wheel
A activates the headlight washers.
To obtain a better cleaning action,
we recommend operating the head-
light washers at a speed lower than
80 mph (130 km/h).
Lave-phares (en option)
Avec les feux de croisement allu-
més, en tirant le levier vers le volant
A , les lave-phares sont actionnés.
Pour obtenir une action nettoyante
plus efficace, il est conseillé d’action-
ner les lave-phares à des vitesses
inférieures à 130 km/h.
Lavafaros (opcional)
Con las luces de cruce encendidas,
accionando la palanca hacia el vo-
lante
A , se accionan los lavafaros.
Para obtener una acción más eficaz
del detergente, se recomienda ac-
cionar el lavafaros a velocidades
inferiores a 130 km/h.