Ferrari 575M Maranello, Owner'S Manual

Page: 111 / 287

2
.
83
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Sedile “sportivo”
(a richiesta)
Di forma “avvolgente” costruiti in
kevlar e carbonio ricoperti in pelle
nera e stoffa rossa.
La regolazione dei sedili in senso
longitudinale si ottiene tirando la leva
F verso l’alto.
Ruotando la manopola G è possibi-
le ottenere la posizione desiderata
dello schienale.
(Optional)
“Sports” seats
The seats have a wrap-around de-
sign and are made from Kevlar and
carbon, upholstered in black leath-
er and red fabric.
Forward and backward seat adjust-
ment is controlled by pulling lever
F
upwards.
Turning the knob G the seat back
can be adjusted as desired.
Siège “Sportif”
(sur demande)
Sièges-baquets, en kevlar et carbo-
ne, habillés d’étoffes rouges et cuir
noir.
Chaque siège peut être déplacé
dans le sens longitudinal en ma-
noeuvrant le levier
F vers le haut.
La position du dossier souhaitée est
obtenue en tournant le bouton
G .
Asientos “deportivos”
(bajo pedido)
De forma “envolvente”están fabrica-
dos en kevlar y carbono forrados de
piel negra y tejido rojo.
La regulación de los asientos en
sentido longitudinal se realiza tiran-
do hacia arriba de la palanca
F .
Girando la rueda G se puede obte-
ner la posición deseada del respal-
do.
G
F