Ferrari 575M Maranello, Owner'S Manual

Page: 262 / 287

5
.
24
IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Fusibili e relé in abitacolo lato
pilota
La scatola G é all’interno dell’abita-
colo, lato pilota, posizionata in bas-
so a sinistra sotto la tapezzeria.
Per avere accesso alla scatola
smontare il ricoprimento centralina
Motronic sinistra.
Per accedere a questi fusibili, rimuo-
vere il coperchio.
4
G
R4
R3
F6 F5
F2 F1
F4 F3
R2
R1
G
Fusibles et relais dans l’habita-
cle côté conducteur
La boîte G se trouve à l’intérieur de
l’habitacle, côté conducteur, en bas
à gauche, sous la tapisserie.
Pour avoir accès à la boîte, démon-
ter le revêtement du boîtier Motro-
nic gauche.
Pour avoir accès aux fusibles, dé-
poser le couvercle.
Fuses and relays in passenger
compartment, driver’s side
Box G is located inside the passen-
ger compartment, on the driver’s
side, down on the left under the up-
holstery.
To access the box, remove the left-
hand Motronic ECU covering.
To access these fuses, remove the
cover.
Fusibles y relés en el habitácu-
lo en el lado del conductor
La caja G está en el interior del ha-
bitáculo, lado del conductor, situa-
da abajo a la izquierda bajo el tapi-
zado.
Para acceder a la caja se debe des-
montar primero el recubrimiento de
la centralita Motronic izquierda.
Para acceder a estos fusibles, ex-
traiga la tapa.
4 - Coperchio
4 - Cover
4 - Couvercle
4 - Tapa