Ferrari 2003 456M, Owner'S Manual

Page: 95 / 244

G
14
G 0171
11
3 13
5 8 12 6
4
10 1 2 2 14 7
9
Abb. 3 - Bremsanlage und Bestandteile der
ABS/ASR-Anlage
1 - Servobremse; 2 - Bremspumpe; 3 - Vorderer
linker Sensor; 4 - Vorderer rechter Sensor; 5 -
Elektronisches Steuergerät; 6 - Hinterer linker
Sensor; 7 - Hinterer rechter Sensor; 8 - Hand-
bremsschalter; 9 - Bremslichterschalter; 10 -
Steuergerät für ASR-Ausschluß; 11 - ABS Hy-
drauliksteuergerät; 12 - Hnadbremshebel, 13 -
Handbremshebel.
Fig. 3 - Braking system and ABS - ASR
system parts
1 - Brake booster; 2 - Master cylinder; 3 -
Left front sensor; 4 - Right front sensor; 5 -
ECU; 6 - Left rear sensor; 7 - Right rear
sensor; 8 - Hand brake switch; 9 - Stop light
switch; 10 - ASR cut-off ECU; 11 - ABS
hydraulic control unit; 12 - Hand brake lever;
13 - Brake fluid reservoir.
Fig. 3 - Impianto freni e componenti im-
pianto ABS - ASR
1 - Servofreno; 2 - Pompa freni; 3 - Sensore
anteriore Sx.; 4 - Sensore anteriore Dx.; 5 -
Centralina elettronica; 6 - Sensore posterio-
re Sx.; 7 - Sensore posteriore Dx.; 8 - Inter-
ruttore per freno a mano; 9 - Interruttore luci
stop; 10 - Centralina per esclusione ASR;
11 - Centralina idraulica ABS; 12 - Leva
freno a mano; 13 - Serbatoio liquido freni.
Fig. 3 - Circuit de freinage et composants
du système ABS-ASR
1 - Servofrein; 2 - Maître-cylindre; 3 - Capteur
avant gauche; 4 - Capteur avant droit; 5 - Boîtier
électronique; 6 - Capteur arrière gauche; 7 -
Capteur arrière droit; 8 - Interrupteur pour frein
de stationnement; 9 - Interrupteur pour feux de
stop, 10 - Boîtier d’invalidation ASR; 11 - cen-
trale hydraulique ABS; 12 - Levier de frein de
stationnement; 13 - Réservoir de liquide de
freins.