Ferrari 2003 456M, Owner'S Manual

Page: 231 / 244

N
8
M
IGLIA PERCORSE
- C
OVERED
M
ILES
- M
ILLES PARCOURUES
-
GEFAHRENE
M
EILEN
Impianto condizionamento aria (Sostituzione refrigerante e filtro ogni 2 anni). Livello olio nel
compressore
Air climate control system (replace coolant and cleaner every 2 years).
Compressor oil level
Installation de climatisation d’air (Rempl. le réfrigérant et le filtre tous les 2 ans), niveau d’huile
du compresseur
Klimaanlage (Wechsel von Kühlmittel und Filter alle 2 Jahre); Ölstand im Kompressor
Filtro su presa aria esterna aria condizionata
Cleaner on air climate control system intake
Filtres sur prise d’air extérieur de climatisation
Filter auf äußerer Lufteinlaßdüse der Klimaanlage
Assorbimento motorino avviamento e carica alternatore
Starter motor current drain and alternator charge
Absorption du démarreur et charge du générateur
Stromaufnahme des Anlassers und Ladung der Lichtmaschine
Assetto vettura
Car setting
Assiette du véhicule
Radgeometrie
Comandi e registri in genere, cerniere, porte e cofani
Controls and adjusters in general, hinges, doors, hood and trunk
Commandes et parties réglables en général, charnières, portes et capots
Steuerungen und Einstellvorrichtungen allgemein, Scharniere, Türen und Hauben
Controllare il corretto funzionamento e fissaggio dei sedili e cinture di sicurezza
Check correct operation and tightness of seats and seat belts
Contrôler le fonctionnement correct et la fixation des sièges et des ceintures de sécurité
Die einwandfreie Befestigung und Arbeitsweise der Sitze und Sicherheitsgurte kontrol-
lieren
Serrare le viti, la bulloneria in genere delle parti di carrozzeria
Tighten body screws and bolts in general
Serrer les vis, la boulonnerie de la carrosserie en général
Die Verschraubungen der Karosserie anziehen
Orientamento proiettori
Headlight aiming
Réglage des projecteurs
Einstellung der Scheinwerfer
23
24
25
26
27
–
–
–
I I I I I
Sostituire ogni 6 mesi - Replace every 6 months
Remplacer tous les 6 mois - Alle 6 monate wechseln
I I I I I I I I I
I I I I
I I I I
I I I I I I I I I
I I I I I I I I I
I I I I I
I I I I I I I I I
O
PERAZIONI PRINCIPALI
- M
AIN OPERATIONS
- O
PERATIONS PRINCIPALES
- A
RBEITSGANG
5,000 15,000 30,000 45,000 60,000 75,000 90,000 105,000 120,000