Ferrari 2003 456M, Owner'S Manual

Page: 169 / 244

H
60
C B A B
ALETTE PARASOLE
Sono orientabili e possono essere
posizionate lateralmente contro i
vetri porte.
Sul retro dell’aletta parasole del
passeggero è applicato uno spec-
chio con ai lati due luci di cortesia
che si illuminano alzando il coper-
chio di riparo.
Le luci di cortesia si accendono
indipendentemente dalla posizio-
ne della chiave.
SUN VISORS
The sun visors are fully adjustable
and can even swivel sideways to
shade the door windows.
The passenger’s sun visor is
equipped with a vanity mirror and
two courtesy lights. The lights come
on automatically when the mirror
cover is opened.
The vanity mirror lights come on
irrespective of the position of the
ignition key.
PARE-SOLEIL
Les pare-soleil sont réglables et
peuvent être positionnés sur le côté
contre les glaces des portes.
Au dos du pare-soleil du passager
se trouve un miroir encadré de deux
lampes de courtoisie qui s’illumi-
nent dès que le cache est levé.
Les lampes de courtoisie s’illumi-
nent independamment de la posi-
tion de la clé de contact.
SONNENBLENDEN
Sie sind einstellbar und können
zum Schutz auch auf die Seiten-
scheiben geklappt werden.
In der rechten Sonnenblende be-
findet sich ein Spiegel mit zwei
Beleuchtungen, welche sich beim
Öffnen der Klappe einschalten.
Die Leselichter funktionieren un-
abhängig von der Zündschlüssel-
stellung.
CASSETTO RIPOSTIGLIO
Situato sulla plancia, lato passeg-
gero, è dotato di serratura a chia-
ve (A).
L’apertura/chiusura della serratu-
ra è possibile utilizzando la chiave
di accensione.
GLOVE COMPARTMENT
The glove compartment on the
passenger’s side instrument panel
has a key-operated lock (A).
The lock opening/release can be
made by the ignition key.
BOITE A GANTS
Placée sur la planche, côté passa-
ger, la boîte à gants est dotée de
serrure avec clé (A).
La serrure peut être ouverte/fer-
mée au moyen de la clé de con-
tact.
HANDSCHUHFACH
Das vordere Handschuhfach auf
der Beifahrerseite ist abschließbar
(A).
Für das Öffnen und Abschließen
wird der Zündschlüssel benutzt.
H 0524
Fig. 28 - Alette parasole
A - Specchio; B - Luci di cortesia; C - Coper-
chio di riparo.
Fig. 28 - Sun visors
A - Mirror; B - Courtesy lights; C - Cover.
Fig. 28 - Pare-soleil
A - Miroir; B - Lampes de courtoisie; C -
Cache.
Abb. 28 - Sonnenblenden
A - Spiegel; B - Leselicht; C - Abdeckung.