Ferrari 2003 456M, Owner'S Manual

Page: 183 / 244

I
2
AIR TEMPERATURE
CONTROL SYSTEM
CLIMATIZZAZIONE
CLIMATISATION
KLIMAANLAGE
I 0077
Fig. 1 - Impianto climatizzazione
1 - Diffusore per ventilazione parabrezza; 2
- Bocchetta laterale per climatizzazione; 3 -
Diffusore per ventilazione pavimento; 4 -
Diffusore aria di climatizzazione; 5 - Grup-
po evaporatore-riscaldatore; 6 - Filtro disi-
dratatore; 7 - Diffusore per ventilazione po-
steriore; 8 - Condensatore; 9 - Compresso-
re; 10 - Elettrovalvola acqua riscaldamento;
11 - Pompa per ricircolo acqua; 12 - Filtro
anti-polvere.
Fig. 1 - Air temperature control system
1 - Windscreen ventilation nozzle; 2 - Side
outlet for supply of air conditioned air; 3 - Air
to floor outlet; 4 - Conditioned air outlet; 5 -
Evaporator and heater group; 6 - Dehydrator
filter; 7 - Rear ventilation nozzle; 8 - Capaci-
tor; 9 - Compressor; 10 - Solenoid valve for
heating water; 11 - Pump for water
recirculation; 12 - Dust filter.
Fig. 1 - Installation de climatisation
1 - Buse de ventilation du pare-brise; 2 -
Buse latérale d’air climatisé; 3 - Buse pour
ventilation du plancher; 4 - Buse d’air
cliamtise; 5 - Groupe évaporateur -
réchanffeur; 6 - Filtre déshydrateur; 7 - Buse
de ventilation arrière; 8 - Condenseur; 9 -
Compresseur; 10 - Electrovanne eau de
chauffage; 11 - Pompe de recirculation d’eau;
12 - Filtre à poussière.
Abb. 1 - Klimaanlage
1 - Windschutzscheibenbelüftungsdüse; 2 -
Seitliche Zufuhröffnung für klimatisierte Luft;
3 - Öffnungen für Bodenluft; 4 - Einlaßdüse
der Klimatisierungsluft; 5 - Verdampfer- und
Heizungsgruppe; 6 - Dehydratationsfilter; 7
- Hintere Ventilierungsdüse; 8 - Kondensa-
tor; 9 - Kompressor; 10 - Magnetventil für
Heizwasserzufuhrregelung; 11 - Wasserrück-
führpumpe; 12 - Staubschutzfilter.
4 1 2
10
9
8
6 11
5 3 12 7