Ferrari 2003 456M, Owner'S Manual

Page: 53 / 244

D
2
;;;;
;;;;
;;;;
yyyy
yyyy
yyyy
CAMBIO AUTOMATICO AUTOMATIC TRANSMISSION BOITE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHES GETRIEBE
Cambio e differenziale
Il cambio automatico ha la possi-
bilità di selezione delle marcie, sia
automatica che manuale, in sette
posizioni: P - R - N - D - 1 - 2 - 3.
Per un utilizzo appropriato del cam-
bio vedere le istruzioni riportate alla
Pag. 30 della Sez. H.
Transmission and differential
The automatic transmission can
select both automatically and
manually seven ranges: P - R - N
- D - 1 - 2 - 3.
For a correct utilization of the trans-
mission, see the instructions on
page 30 of section H.
Boîte de vitesses et différentiel
La boîte automatique permet de
sélectionner les vitesses, de fa-
çon automatique aussi bien que
manuelle, en sept positions diffé-
rentes: P - R - N - D - 1 - 2 - 3.
Pour une correcte utilisation de la
boîte de vitesses, faire référence
aux instructions reportées sur la
page 30 de la section H.
Getriebe und Differential
Durch das automatische Getriebe
hat man die Möglichkeit, die Gänge
automatisch oder manuell in sieben
verschiedene Positionen zu schal-
ten: P - R - N - D - 1 - 2 - 3.
Für einen korrekten Einsatz des
Getriebes vergleiche man die auf
Seite 30 des Abschnittes H gelie-
ferten Hinweise.
D 0133
Fig. 1 - Cambio automatico.
Fig. 1 - Automatic transmission.
Fig. 1 - Boîte automatique.
Abb. 1 - Automatisches Getriebe.