149
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
Fpc
ProBleMes
Causes PossiBles
solution
la machine ne garde pas la di-
stance programmée d’un plant
à l’autre, ce qui provoque une
légère accumulation de terre
devant le rouleau (Fig. 1)
•
Le terrain est très mou.
•
Le réglage des quatre roues por-
tantes
(a)
n’est pas correct et le
rouleau s’appuie contre le groupe
pompe - compresseur
(B) (Fig. 2)
.
• Monter le système d’allègement
du poids sur le rouleau.
•
Soulever la machine et baisser les
roues portantes.
rupture du cube.
•
La pression des pinces de décro-
chage est trop élevée.
•
Diminuer la pression avec le régu-
lateur
(7)
.
les cubes ne se séparent pas.
•
La pression des pinces de décro-
chage est insuffisante.
•
Augmenter la pression avec le
régulateur
(7)
.
Rupture du film plastique.
•
Les roues de tension latérale écra-
sent trop.
•
Diminuer la pression avec le régu-
lateur
(8)
.
• Trop de pression sur les bras d’em
-
brayage de tension du film.
•
Diminuer la pression avec le régu-
lateur
(9)
.
ProBleMas
PosiBles Causas
soluCiÓn
la máquina no mantiene la
distancia establecida de planta
a planta y provoca una ligera
acumulación de tierra delante
del rodillo (Fig. 1)
•
El terreno está muy blando.
•
La regulación de las cuatro ruedas
de soporte de carga
(a)
no es ade-
cuada y el rodillo apoya contra el
grupo bomba- compresor
(B) (Fig.
2)
.
•
Monte un sistema de aligeramien-
to del peso en el rodillo.
•
Leve la máquina y baje las ruedas
de soporte de carga.
rotura del cubo.
•
Presione las pinzas de separación
demasiado alta.
•
Disminuya la presión mediante el
regulador
(7)
.
los cubos no se separan.
•
Presión de las pinzas de separa-
ción insuficiente.
•
Aumente la presión mediante el
regulador
(7)
.
Rotura film plástico.
•
Las ruedas de retención lateral
aplastan demasiado.
•
Disminuya la presión mediante el
regulador
(8)
.
•
Demasiada presión en los brazos
de fricción de tensión film.
•
Disminuya la presión mediante el
regulador
(9)
.
FR
ES
Fig. 2
a
B
no!
RULLO
ROLLER
ROULEAU
RODILLO
Summary of Contents for FPC
Page 2: ......
