IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
20
EN
Fpc
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
dalla garanzia sono esClusi:
•
Le rotture accidentali per trasporto.
•
Rotture dovute ad un uso non corretto, o per incuria
ed inadeguata manutenzione.
• Difetti di funzionamento derivanti da un’errata in
-
stallazione.
•
I componenti elettrici.
• sostituzioni di filtri, olio, ecc. perché trattasi di ma
-
teriale d’usura normale.
•
Spese per il servizio di manutenzione ordinaria o
straordinaria.
• É infine escluso dalla garanzia il prodotto riparato
o manomesso da terzi non autorizzati, nonchè gli
interventi per vizi o verifiche di comodo.
tHe Warranty does not Cover:
•
Accidental damage due to transport.
•
breakage due to incorrect use, carelessness or
inadequate maintenance.
•
Functional faults resulting from incorrect installa-
tion.
•
The electrical components.
• Replacement of filters, oil, etc. as these materials are
subjected to normal wear.
•
Costs for scheduled and extraordinary maintenan-
ce.
•
And lastly, the warranty does not cover the product
when repaired or tampered with by unauthorized
third parties, and interventions for faults or chance
checks.
Summary of Contents for FPC
Page 2: ......
