ES
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
47
Fpc
disPositiFs de
ProteCtion individuelle
L’évaluation des risques pour la sécurité et la santé
des travailleurs sur le lieu de travail et sur les éven-
tuels équipements utilisés, ainsi que l’évaluation des
risques résidus présents dans la machine comme cela
a été indiqué, consent à
l’eMPloyeur
d’estimer la
nécessité de fournir aux travailleurs des DISPOSITIFS
DE PROTECTION INDIVIDUELLE (DPI) plus aptes
et plus appropriés.
En considérant le type de machine, on estime qu’il
faut insérer la liste suivante de DPI (Dispositifs de
Protection Individuelle) en dotation au personnel.
•
Dispositifs de protection des pieds: chaussure avec
protection de la pointe du pied.
•
Dispositifs de protection des mains: gants de pro-
tection.
•
Lunettes protectrices.
•
Combinaison avec poignets élastiqués.
•
Masque.
•
Casque de protection pour les oreilles.
On rappelle que, selon les dispositions
des lois en vigueur, le travailleur est
dans l’obligation de observer les dispo
-
sitions et les instructions données par
l’EMPLOYEUR et utiliser correctement les machi
-
nes, les appareillages, les dispositifs de protec
-
tion.
HaBilleMent
L’habillement de celui qui travaille ou effectue des
entretiens sur la machine doit être conformes aux
conditions essentielles de sécurité requises définies
par les directives communautaires et par les lois en
vigueur dans le pays de l’utilisateur.
Afin d’éviter des risques de type méca
-
nique, comme le fait d’être traîner, d’être
coincer et tout autre, ne pas porter d’ac
-
cessoires comme bracelets, montres,
bagues et chaînettes.
disPositivos de
ProteCCiÓn individual
La valoración de los riesgos para la seguridad y la
salud de los trabajadores, realizada en el lugar de
trabajo y los posibles útiles utilizados, así como la
valoración de los riesgos residuales presentes en la
máquina, permite al
resPonsaBle de traBaJo
de valorar la necesidad de adoptar los Dispositivos de
Protección Individual (DPI) mas idóneos y apropiados
para los trabajadores.
Considerando el tipo de máquina, se debe considerar
el siguiente listado de DPI (Dispositivos de Protección
Individual) en dotación al personal.
•
Dispositivos de protección de los pies: calzado con
protección de la punta del pie.
•
Dispositivos de protección de las manos: guantes
de protección.
•
Gafas de protección.
•
Funda dotada de pulsos elásticos.
•
Mascarilla.
•
Cascos de protección del oído.
Debemos destacar que, por disposicio-
nes de ley vigentes, es obligatorio por
parte del trabajador observar las dispo-
siciones y las instrucciones indicadas
por el RESPONSABLE de TRABAJO y utilizar
correctamente las máquinas, las instalaciones y
los dispositivos de protección.
roPa de traBaJo
La ropa de protección del operario o del que efectúa
el mantenimiento de la máquina, debe ser conforme
a los requisitos esenciales de seguridad, definidos en
la directiva comunitaria y en las leyes vigentes en el
país del usuario.
Para evitar riesgos de tipo mecánico,
como pueden ser enganchadas, no usar
artículos como brazaletes, relojes, anil-
los o cadenas.
Summary of Contents for FPC
Page 2: ......
