IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
122
EN
Fpc
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
tensionaMento CingHia
CoMPressore
Nel caso necessitasse ripristinare il tensionamento
delle cinghie
(a)
perchè l’arco di flessione risulta su
-
periore a
10 mm
e quindi le cinghie tendono a slittare,
procedere come segue:
A macchina ferma e cardano fermo:
•
Togliere il carter
(B)
.
•
Agire sul registro
(C)
fino ad ottenere la giusta ten
-
sione.
•
Riposizionare il carter.
CoMPressor Belt
tensioning
In the event the belt tensioning
(a)
must be resto-
red, because the arch height results being higher
than
10 mm
and so belts tend to slide, proceed as
follows:
With the machine and cardan stopped:
•
Remove casing
(B)
.
•
Act on the adjusting screw
(C)
until reaching the
right tension
•
Reposition the casing.
10
mm
(max)
C
a
B
Summary of Contents for FPC
Page 2: ......
