IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
98
EN
Fpc
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
regolazione Centraggio
CuBetto Piantina nel
Foro del FilM PlastiCo
•
Se il cubetto della piantina, durante la fase di tra-
pianto si presentasse sfalsato rispetto al centro del
foro del film plastico, agire sul regolatore
(6)
, fino
ad ottenere il risultato desiderato
(Fig. 1)
.
regolazione tensione
FilM PlastiCo
•
Se si rendesse necessario ripristinare il tensiona-
mento del film plastico, agire sul regolatore
(9)
del-
la pressione dei bracci frizione bobina
(a)
.
regolazione Pressione
ruote laterali tenuta
FilM PlastiCo
• Regolare la pressione delle ruote di tenuta film in
modo tale da garantire un buon bloccaggio del film,
senza che questo si rompa, eventualmente agire
sul regolatore
di pressione
(8)
.
adJustMent oF Plant
CuBe Centring in tHe
Hole oF tHe PlastiC FilM
•
If the plant cube should appear uneven compared
to the centre of the hole of the plastic film, use the
regulator
(6)
, until obtaining the desired result
(Fig.
1)
.
adJustMent oF PlastiC
FilM tension
•
If it is necessary to reset tensioning of the plastic
film, use the regulator
(9)
for the pressure of the roll
carrier tension arms
(a)
.
adJustMent oF PlastiC
FilM sealing
side WHeels
• Adjust the pressure of the film sealing wheels in
order to guarantee good blockage of the film, avoi
-
ding its breakage, eventually use the pressure re-
gulator
(8)
.
6
9
a
8
Summary of Contents for FPC
Page 2: ......
