Femi Brico 177, Translation Of The Original Instructions

Page: 9 / 112

p
$&&(1'(5( OD PDFFKLQD 6:,7&+ 21 WKH PDFKLQH
0$6&+,1( HLQVFKDOWHQ 'e0$55(5 OD PDFKLQH (1&(1'(5
OD PiTXLQD /,*$5 D PiTXLQD '( 0$&+,1( LQVFKDNHOHQ
.b<11,67b NRQH 71'( PDVNLQHQ 67$57$ PDVNLQHQ
6/c 3c PDVNLQHQ :àĄ&=<û PDV]\QĊ ȼɄɅɘɑɂɌɖ ɦɚɲɢɧɭ
ȼɄɅɘɑȿɌȿ ɦɚɲɢɧɚɬɚ 8./-8ý,7, VWURM 8./-8ý,7(
PDãLQX ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈȉǼ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ,(6/Ɯ*7 LHNƗUWX
Ʋ-81*7, VWDNOHV 3251,܉, PD܈LQD =$31Òġ VWURM $
*e3 EHNDSFVROiVD .b,9,7$*( PDVLQ =$31ċ7( VWURM
9./-8ý,7(VWURM 0$.ø1(<øDÕQÕ]
63(*1(5( OD PDFFKLQD 6:,7&+ 2)) WKH PDFKLQH
0$6&+,1(DXVVFKDOWHQ 0(775(/$0$&+,1(KRUVWHQVLRQ
$3$*$5 OD PiTXLQD '(6/,*$5 D PiTXLQD '( 0$&+,1(
XLWVFKDNHOHQ 6$0087$ NRQH 6/8..( PDVNLQHQ 67b1*
$9 PDVNLQHQ 6/c $9 PDVNLQHQ :<àĄ&=<û PDV]\QĊ
ȼɄɅɘɑɂɌɖ ɦɚɲɢɧɭ ɂɁɄɅɘɑȿɌȿ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ,6./-8ý,7,
VWURM ,6./-8ý,7( PDãLQX ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈȉǼ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ
,=6/Ɯ*7 LHNƗUWX ,â-81*7, VWDNOHV 235,܉, PD܈LQD
9<31ÒġVWURM $*e3NLNDSFVROiVD /h/,7$*(PDVLQYlOMD
9<31ċ7(VWURM ,=./-8ý,7(VWURM 0$.ø1(<øNDSDWÕQÕ]
2SHUD]LRQH GD HVHJXLUH FRQ 358'(1=$ 2SHUDWLRQ WR EH
SHUIRUPHG ZLWK &$5( $UEHLWVJDQJ HUIRUGHUW 9256,&+7
2SpUDWLRQ j HHFWXHU DYHF 358'(1&( 2SHUDFLyQ TXH VH GHEH
UHDOL]DU FRQ 35(&$8&,Ï1 2SHUDR TXH GHYH VHU HIHWXDGD FRP
&8,'$'2 +DQGHOLQJZDDUELMX9225=,&+7,*WHZHUNPRHWJDDQ
7RLPHQSLGH RQ WHKWlYl 9$52(1 +DQGOLQJHU VRP VNDO XGI¡UHV
PHG /(7 +c1' cWJlUGHU VRP VND XWI|UDV PHG )g56,.7,*+(7
,QQJUHS VRP Pn XWI¡UHV PHG )256,.7,*+(7 2SHUDFMD
NWyUą QDOHĪ\ Z\NRQDü ] ]DFKRZDQLHP 26752ĩ12&, Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɖɘ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ
ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫ ɉɊȿȾɉȺɁɅɂȼɈɋɌ 9UãLWH L]YHGEX RYH
UDGQMH 32=2512 5DGQMH NRMH PRUDWH GD REDYOMDWH 3$ä/-,92
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȢ İțIJȑȜİıȘ ȝİ ȆȇȅȈȅȋǾ 'DUEƯEDV NDV MƗYHLF
DU 3,(6$5'=Ʈ%8 2SHUDFLMD NXULą UHLNLD DWOLNWL $76$5*,$,
2SHUD܊LXQH FH WUHEXLH HIHFWXDWă FX 358'(1܉Ă 2SHUiFLD NWRU~
MH SRWUHEQp Y\NRQDĢ YHPL 23$751( .|UOWHNLQWpVVHO YpJ]HQGĘ
09(/(7 3URWVHGXXU Q}XDE (77(9$$7/,..867 2SHUDFH
NWHUpMHWĜHEDSURYpVW23$751ċ 3RVWRSHNL]YHGLWH35(9,'12
'ඈNNDWOH\DSÕODFDNø /(0