Femi Brico 177, Translation Of The Original Instructions

Page: 11 / 112

qq
2SHUD]LRQL GL XWLOL]]R $)),/$75,&( 2SHUDWLRQV XVLQJ WKH
6+$53(1(5 $UEHLWVJlQJHEHL9HUZHQGXQJDOV6&+b5)0$6&+,1(
2SpUDWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ$))7(86( 2SHUDFLRQHVSDUDXWLOL]DUOD
$),/$'25$ 2SHUD}HV GH XWLOL]DR FRPR$),$'25$ *HEUXLN
DOV 0(66(16/,-3(5 7(52,786.21((1 Nl\WW|WRLPHQSLWHHW
%UXJVKDQGOLQJHU 6/,%(0$6.,1( $QYlQGDUnWJlUGHU 6/,30$6.,1
,QQJUHS KYRU PDQ EUXNHU 6/,3(0$6.,1 2SHUDFMH XĪ\WNRZDQLD
2675=$5., ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɁȺɌɈɑɇɈ ɆȺɂɇ
ɈɩɟɪɚɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɁȺɌɈɑȼȺɓȺɆȺɂɇȺ 5DGQMHSULXSRUDEL
VWURMD NDR 85($- =$ 2â75(1-( 5DGQMH SUL XSRWUHEL PDãLQH
NDR 85($- =$ 2â75(1-( ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȉȇȅȋǿȈȉǿȀǾȈ
$6,1Ɩ7Ɩ-$ OLHWRãDQDV GDUEƯEDV 1DXGRMLPR RSHUDFLMRV
*$/$1',02 67$./Ơ6 2SHUD܊LXQL GH XWLOL]DUH $6&8܉,72$5(
3RXåLWLH QD 2675(1,( e/(=e6 ]HPPyG PĦYHOHWHL .b,$
NDVXWXVSURWVHGXXULG 3RXåLWt QD 267(1Ë 3RVWRSNL XSRUDEH
6752-$=$2675(1-( %ø/(0(0$.ø1(6øNXOODQÕPÕඈúOHPOHUඈ
2SHUD]LRQL GL XWLOL]]R /(9,*$75,&( 2SHUDWLRQV XVLQJ WKH
6$1'(5 $UEHLWVJlQJH EHL 9HUZHQGXQJ DOV +210$6&+,1(
2SpUDWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ 32/,66(86( 2SHUDFLRQHV SDUD XWLOL]DU OD
38/,'25$ 2SHUD}HV GH XWLOL]DR FRPR 32/,'25$ *HEUXLN
DOV 6&+8850$&+,1( +,20$.21((1 Nl\WW|WRLPHQSLWHHW
%UXJVKDQGOLQJHU 32/(50$6.,1( $QYlQGDUnW<9(/
,QQJUHS KYRU PDQ EUXNHU %c1'6/,3(5 2SHUDFMH XĪ\WNRZDQLD
32/(5., ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɈɅɂɊɈȼȺɅɖɇɈ ɆȺɂɇ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɅɂɈȼɔɑɇȺ ɆȺɂɇȺ 5DGQMH SUL
XSRUDEL VWURMD NDR 85($- =$ â0,5*/$1-( 5DGQMH SUL XSRWUHEL
PDãLQHNDR85($-=$â0,5*/$1-( ǻȚĮįȚțĮıȓİȢȤȡȒıȘȢȉȇǿǼǿȅȊ
/(17(6 6/Ʈ30$âƮ1$6 OLHWRãDQDV GDUEƯEDV 1DXGRMLPR
RSHUDFLMRVâ/,)$9,0267$./Ơ6 2SHUD܊LXQLGHXWLOL]DUH/()8,725
3RXåLWLHQD/(â7(1,( 5(=*&6,6=2/È6]HPPyGPĦYHOHWHL
/,+9,-$ NDVXWXVSURWVHGXXULG 3RXåLWt QD /(â7ċ1Ë 3RVWRSNL
XSRUDEH32/,5.( =,03$5$0$.ø1(6øNXOODQÕPÕඈúOHPOHUඈ
2SHUD]LRQLGLXWLOL]]R38/,75,&( 2SHUDWLRQVXVLQJWKH%586+
$UEHLWVJlQJH EHL 9HUZHQGXQJ DOV 32/,(50$6&+,1(
2SpUDWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ 32/,66(86( 2SHUDFLRQHV SDUD XWLOL]DU
OD &(3,//$'25$ 2SHUD}HV GH XWLOL]DR FRPR /,03$'25$
*HEUXLN DOV 5(,1,*,1*6%2567(/ .LLOORWXVNRQHHQ
.b<77g72,0(13,7((7 %UXJVKDQGOLQJHU 5(16(0$6.,1(
$QYlQGDUnWJlUGHU 5(1$5( ,QQJUHS KYRU PDQ EUXNHU
32/(50$6.,1 2SHUDFMH XĪ\WNRZDQLD &=<6=&=$5.,
ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɈɌȾȿɅɈɑɇɈ ɆȺɂɇ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɈɅɂɊȺɓȺ ɆȺɂɇȺ 5DGQMHSULXSRUDELVWURMDNDR
85($- =$ ý,âû(1-( 5DGQMHSULXSRWUHELPDãLQHNDR 85($-
=$ ý,âû(1-( ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȀǹǹȇǿȈȉǾ 38/Ɯ7Ɩ-$
OLHWRãDQDV GDUEƯEDV 1DXGRMLPR RSHUDFLMRV 9$/<02 67$./Ơ6
2SHUD܊LXQL GH XWLOL]DUH &85Ă܉Ă725 3RXåLWLH QD 2675(1,(
32/Ë52=È6]HPPyGPĦYHOHWHL 38+$67$-$NDVXWXVSURWVHGXXULG
3RXåLWt QD ý,â7ċ1Ë 3RVWRSNL XSRUDEH ý,67,/1( 1$35$9(
7(0ø=/(0(0$.ø1(6øNXOODQÕPÕø /(0/(5ø