Femi Brico 177, Translation Of The Original Instructions

Page: 6 / 112

m
3(5,&2/2$77(1=,21( '$1*(5:$51,1*
*()$+5$&+781* '$1*(5$77(17,21 3(/,*52
£$7(1&,Ï1 3(5,*2$7(1d­2 *(9$$5 /(7 23 "
9$$5$9$52,786 )$5(*,9 $*7 )$5$9$51,1*
)$5(95 2330(5.620 1,(%(=3,(&=(ē67:28:$*$
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖȼɇɂɆȺɇɂȿ ɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿ
23$6126732=25 23$612673$ä1-$ ȀǿȃǻȊȃȅȈ
ȆȇȅȈȅȋǾ %Ʈ67$0,%5Ʈ',1Ɩ-806 3$92-86'Ơ0(6,2
3(5,&2/$7(1܉,( 1(%(=3(ý(1679232=25
),*<(/(0 9(6=e/< 2+7/,.7b+(/(3$18 32=25
1(%(=3(ýË 1(9$5126732=25 7(+/ø.('ø..$7
1RWD 1RWH $QPHUNXQJ 5HPDUTXH 1RWD 1RWD
2SPHUNLQJ +XRPLR 2EV 2EV $QPHUNQLQJ
8ZDJD ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ 1DSRPHQD 1DSRPHQD
ȈȘȝİȓȦıȘ 3LH]ƯPH 3DVWDED 1RWă 3R]QiPND
0HJMHJ\]pV 0lUNXV 3R]QiPND 2SRPED 1RW
',9,(72 352+,%,7,21 9(5%27 ,17(5',&7,21
352+,%,&,Ï1 352,%,d­2 9(5%2' .,(/72
)25%8' )g5%8' )25%8' =$.$= ɁȺɉɊȿɓȿɇɂ
ɁȺȻɊȺɇȺȿ =$%5$1$ =$%5$1$ ǹȆǹīȅȇǼȊȈǾ
$,=/,(*806 '5$8'ä,$0$ ,17(5=,6 =È.$= 7,/26
.((/$78' =È.$= 35(329(' <$6$.7,5
'LYLHWRGLXWLOL]]RJXDQWLGLODYRUR 8VHRIZRUNJORYHVLVSURKLELWHG
'DV 7UDJHQ YRQ $UEHLWVKDQGVFKXKHQ LVW YHUERWHQ ,QWHUGLFWLRQ
G¶XWLOLVHUGHVJDQWVGHWUDYDLO 3URKLELGRXWLOL]DUJXDQWHVGHWUDEDMR
eSURLELGRXWLOL]DUOXYDVGHWUDEDOKR *HEUXLNYDQZHUNKDQGVFKRHQHQ
LV YHUERGHQ 7\|NlVLQHLGHQ Nl\WW|NLHOWR )RUEXG PRG EUXJ DI
DUEHMGVKDQGVNHU )|UEMXGHW DWW DQYlQGD DUEHWVKDQGVNDU )RUEXGW
nEUXNHDUEHLGVKDQVNHU =DND]Z\NRU]\VWDQLDUĊNDZLFURERF]\FK
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɚɛɨɱɢɟɩɟɪɱɚɬɤɢ Ɂɚɛɪɚɧɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ =DEUDQD XSRUDEH UDGQLK UXNDYLFD
=DEUDQDNRULãüHQMDUDGQLKUXNDYLFD ǹʌĮȖȩȡİȣıȘIJȘȢȤȡȒıȘȢȖĮȞIJȚȫȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ $L]OLHJWVL]PDQWRWGDUEDFLPGXV 'UDXGåLDPDQDXGRWL
GDUELQHV SLUãWLQHV ,QWHU]LFHUHD XWLOL]ăULL PăQX܈LORU GH PXQFă
=iND]SRXåtYDĢSUDFRYQpUXNDYLFH 0XQNDNHV]W\ĦKDV]QiODWDWLORV
7||NLQQDVWH NDVXWDPLQH NHHODWXG =iND] SRXåLWt SUDFRYQtFK UXNDYLF
3UHSRYHGXSRUDEHGHORYQLKURNDYLF øúHOGඈYHQඈNXOODQPDN\DVDNWÕU
&RUUHWWR &RUUHFW 5LFKWLJ &RUUHFW &RUUHFWR
&RUUHWR &RUUHFW 2LNHLQ .RUUHNW 5lWW 5LNWLJ
3UDZLGáRZ\ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɉɪɚɜɢɥɧɨ 7RþQR 7DþQR
ȈȦıIJȩ 3DUHL]V 7HLVLQJD &RUHFW 6SUiYQH +HO\HV
®LJH 6SUiYQČ 3UDYLOQR 'R÷UX