Femi Brico 177, Translation Of The Original Instructions

Page: 31 / 112

q
,QGLFD]LRQHFDUDWWHULVWLFKHHGDWLPLQ,6HUYL]LRGHOPRWRUH
LQWHUPLWWHQWHSHULRGLFRFRQXQWHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRDFDULFRFRVWDQWHDOOD
SRWHQ]D LQGLFDWD GL PLQXWR H XQ WHPSR GL ULSRVR GL PLQXWL ,QGLFD]LRQH
PDUFKLRDUWLFROR H 5$(( .DUDNWHULVWLNH L SRGDFL R PRWRUX 6+ PLQ
, 3HULRGLþQL UDG PRWRUD V SUHNLGLPD V UDGRP SRG VWDOQLP RSWHUHüHQMHP VD
QD]QDþHQRPVQDJRPRGPLQXWDLYUHPHQRPRGPRUDRGPLQXWD2]QDND
PDUNH DUWLNOD L 5$(( .DUDNWHULVWLNH L SRGDFL R PRWRUX 6+ PLQ ,
3HULRGLþQL UDG PRWRUD V SUHNLGLPD V UDGRP SRG VWDOQLP RSWHUHüHQMHP VD
QD]QDþHQRPVQDJRPRGPLQXWDLYUHPHQRPRGPRUDRGPLQXWD2]QDND
PDUNHDUWLNODL5$(( ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȑȢȣʌȠįİȓ'İȚȢțĮȚįİįȠȝȑȞĮțȚȞȘIJȒȡĮ6
+PLQ,ȆİȡȚȠįȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣțȚȞȘIJȒȡĮȝİȤȡȩȞȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝİıIJĮșİȡȩ
&ȠȡIJȓȠıIJȘȞȣʌȠįİȚțȞȣȩȝİȞȘȚıȤȪIJȘȢĮȞȐȜİʌIJȩțĮȚȤȡȩȞȠĮįȡȐȞİȚĮȢȓıȠȝİ
ȜİʌȡȐȊʌȠįİȓ'İȚȢİIJȚțȑIJĮȢĮȞIJȚțİȓȝİȞȠțĮȚǹǾǾǼ 5DNVWXUOLHOXPXQRUƗGHXQ
PRWRUDGDWL6PLQ,3HULRGLVNDLQWHUPLWƝMRãDPRWRUDDSNRSHGDUEƯEDV
ODLNƗDUQHPDLQƯJXVORG]LNDVQRUƗGƯWDPLQ(WHVXQDWS(WDVODLNƗPLQ(WHV
0DU#ƝMXPD SUHFHV XQ ((,$ QRUƗGH 1XURG\WL YDULNOLR FKDUDNWHULVWLNRV LU
GXRPHQ\V6+PLQ,SHULRGLãNDVYDULNOLRGDUEDVVXSHUWUDXNRPLVYHLNLPR
WUXNPơHVDQWSDVWRYLDLDSNURYDLQXURGåLXVJDOLąSHUPLQLUVWRYơMLPRODLNąSHU
PLQ0DUNơJDPLQ\VLU((ƲDWOLHNRV ,QGLFDĠLHDFDUDFWHULVWLFLORU܈LGDWHORU
PRWPLQ,)XQF܊LRQDUHDPRWRUXOXLLQWHUPLWHQWăSHULRGLFăFXRGXUDWă
GHIXQF܊LRQDUHODSXWHUHDLQGLFDWăGH0LQXW܈LRGXUDWăGHSDX]ăGHPLQXWH
,QGLFDĠLH PDUFă DUWLFRO ܈L '((( 8YHGHQLH YODVWQRVWt D ~GDMRY R PRWRUH
6+PLQ,2EþDVQiSUHUXãRYDQiSUHYiG]NDPRWRUDVGRERXSUHYiG]N\
SULNRQãWDQWQRP]DĢDåHQtVXYHGHQPYNRQRPPLQ~WDGRERXRGSRþLQNX
PLQ~W8YHGHQLH]QDþN\DUWLNOXD~GDMXRUHF\NOiFLLHOHNWURQLFNpKRRGSDGX
-HOOHP]ĘNpVPRWRUSHUF,6]DNDV]RVDQPĦN|GWHWWHWKHWĘ
PRWRUPĦN|GpVLLGHMHiOODQGyWHUKHOpVLWHOMHVtWPpQ\PHOOHWWSHUFEHQpV
SHUFQ\LSLKHQWHWpVLLGĘYHOYDQPHJKDWiUR]YD0iUNDMHO]pVFLNNV]iPpV5$((
0RRWRULDQGPHGMDRPPLQ,0RRWRULNDWNHQGOLNSHULRRGLOLQH
NDVXWXVNDVXWXVDMDONRQVWDQWVHNRRUPXVHJDQlLGDWXGY}LPVXVHOPLQXWLWMD
SXKNHDMDJDPLQXWLW.DXEDPlUJLWRRWHMD5$((WlKLV 8YHGHQtYODVWQRVWt
D~GDM*RPLQ,2EþDVQČSĜHUXãRYDQSURYR]PRWRUXVGRERX
SURYR]X SĜL NRQVWDQWQtP ]DWtåHQt V XYHGHQP YNRQHP PLQXW D GRERX
RGSRþLQNXPLQXW8YHGHQt]QDþN\SRORåN\D~GDMHRUHF\NODFLHOHNWURQLFNpKR
RGSDGX5$(( =QDþLOQRVWLLQSRGDWNLPPLQ,SUHNLQMHYDQR
SHULRGLþQRREUDWRYDQMHVþDVRPGHORYDQMDSULVWDOQLREUHPHQLWYL]QDYHGHQR
PRþMR.PLQXWLQþDVRPPLURYDQMD.PLQXW2]QDNDL]GHOHNLQ2((2
6+GDN|]HOOඈNYHPRWRUEඈOJඈVඈJ|VWHUJHVඈ,GDNඈNDඈQGඈNDWඈIJWHVDEඈW
\NODOÕúPDVUHVඈYHGDNඈNDOÕNEHNOHPHVUHVඈQHVDKඈSSHUඈ\RGඈNDUDOÕNOÕ
PRWRUNXOODQÕPÕ0DUNDSDUDYH5$((J|VWHUJHVඈ