Femi Brico 177, Translation Of The Original Instructions

Page: 39 / 112

p
"x"
y "x
'LH 0DVFKLQH ZXUGH ]XP 0DWHULDODEWUDJ 6FKOHLIHQ RGHU 6FKlUIHQ YRQ :HUN]HXJHQ E]Z ]XP
3ROLHUHQMHGHU$UWYRQ0HWDOORGHUlKQOLFKHU0DWHULDOLHDQGJHKDOWHQHP:HUNVWFNJHVWDOWHW
XQGJHEDXW
"x
(6LVWYHUERWHQ/
0 1,&+70(7$//,6&+(25*$1,6&+(0$7(5,$/,(181'/(%(160,77(/=8%($5%(,7(1
0 0$7(5,$/,(1 =8 %($5%(,7(1 %(, '(1(1 %(, '(5 %($5%(,781*
*(681'+(,766&+b'/,&+(672))()5(,*(6(7=7:(5'(1.g117(1
',( 0$6&+,1( ,67 1,&+7 )h5 ',( 9(5:(1'81* ,1 80*(%81*(1
0,7(43/26,216)b+,*(5$70263+b5(*((,*1(7
4'#, ", #('"*t"&,#"*#!0&#4
'LH*HIlKUGXQJEHVWHKWGXUFKGDVURWLHUHQGH:HUN]HXJ
Zu tre“ ende Sicherheitsvorkehrungen
0 :lKUHQGGHV6FKOHLIHQVNHLQH$UEHLWVKDQGVFKXKHWUDJHQ
0 'LH+lQGHYRP$UEHLWVEHUHLFKIHUQKDOWHQ
0 .HLQH6FKQLWWUHVWHRGHUVRQVWLJH:HUNVWFNWHLOHHQWIHUQHQZlKUHQGVLFKGDV:HUN]HXJGUHKW
4'#, ", #('" % #"%#"!#1$
'LH*HIlKUGXQJEHVWHKWGXUFKGDVURWLHUHQGH:HUN]HXJ
Zu tre“ ende Sicherheitsvorkehrungen
0 :lKUHQG GHU %HDUEHLWXQJ VWHWV GLH SHUV|QOLFKH 6FKXW]DXVUVWXQJ EHQXW]HQ/ 6FKXW]EULOOH
6LFKHUKHLWVVFKXKH
e "e"y
'LHDQJHJHEHQHQ(PLVVLRQVSHJHOVLQGQLFKWXQEHGLQJWDOVVLFKHUH$UEHLWVSHJHO]XEHWUDFKWHQ(V
EHVWHKW]ZDUHLQH.RUUHODWLRQ]ZLVFKHQ(PLVVLRQVSHJHOQXQG(SRVLWLRQVSHJHOQGRFKNDQQGLHVH
QLFKWGD]XKHUDQJH]RJHQZHUGHQXP]XYHUOlVVLJ]XEHVWLPPHQREZHLWHUH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ
HUIRUGHUOLFKVLQG)DNWRUHQZHOFKHGLHWDWVlFKOLFKH(SRVLWLRQGHV$UEHLWQHKPHUVEHHLQXVVHQVLQG
GLH'DXHUGHU(SRVLWLRQGLH(LJHQVFKDIWHQGHU$UEHLWVXPJHEXQJXQGZHLWHUH*HUlXVFKTXHOOHQLQ
GHUQlKHUHQ8PJHEXQJEH¿QGOLFKHDQGHUH0DVFKLQHQRGHUDEODXIHQGH$UEHLWVSUR]HVVH'DUEHU
KLQDXVN|QQHQGLH]XOlVVLJHQ(SRVLWLRQVSHJHOYRQ/DQG]X/DQGYHUVFKLHGHQVHLQ'LHYRUOLHJHQGHQ
,QIRUPDWLRQHQYHUVHW]HQGHQ%HWUHLEHUGHU0DVFKLQHMHGRFKLQMHGHP)DOOLQGLH/DJHGLH*HIDKUHQ
XQG5LVLNHQDPEHVWHQ]XEHXUWHLOHQ
(6,675$76$0(,1(1*(+g56&+87=:,(*(+g56&+87=.$36(/1
2'(567g36(/=875$*(1
e ""e "y
'LH HOHNWURPDJQHWLVFKHQ (PLVVLRQHQ GHU 0DVFKLQH EHUVFKUHLWHQ QLFKW GLH IU GLH YRUJHVHKHQHQ
(LQVDW]EHGLQJXQJHQYRQGHQ1RUPHQIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWH
6,&+(567(//(1'$66'$6675201(7=h%(5(,1(1/66&+$/7(5
=80 6&+87=$//(5 /(,7(5 *(*(1 .85=6&+/866 81' h%(5/$67
9(5)h*7
.HLQHVIDOOV GLH +lQGH LQ GHQ %HDUEHLWXQJVEHUHLFK EULQJHQ EHYRU GLH
6FKOHLIVFKHLEHYROONRPPHQ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQLVW