Ribimex PRBAT20/M125PRO User And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 53

Page

EULEUSE

ATTERIE

20V

Manuel d’instructions et d’utilisation

ATTERY

-P

OWERED

NGLE

RINDER

20V

User and maintenance manual

MERIGLIATRICE

NGOLARE A

ATTERIA

20V

Manuale di istruzioni e di manutenzione

Réf. / Art. Nr.: PRBAT20/M125PRO / 620429

Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
[v1-2019-12-16]

Summary of Contents for PRBAT20/M125PRO

Page 1: ...NGLE GRINDER 20V User and maintenance manual IT SMERIGLIATRICE ANGOLARE A BATTERIA 20V Manuale di istruzioni e di manutenzione Réf Art Nr PRBAT20 M125PRO 620429 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Imp da Ribimex Italia s r l Via Igna 18 IT 36010 Carrè Vi v1 2019 12 16 ...

Page 2: ... operating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior notice Actual product may differ from illustrative photos Subject to technical changes and improvements ATTENZIONE Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il...

Page 3: ...t ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Conserver ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure Laisser le manuel avec le produit par ex lors de son utilisation lors de son prêt lors de la cession ou transfert de propriété du produit ATTENTION Lors de l utilisation d outil électrique toujours suiv...

Page 4: ...age ou intervention sur le produit ou lorsque vous n utilisez pas le produit Débrancher immédiatement le transformateur de sa source d alimentation si le câble d alimentation ou prolongateur est endommagé ou coupé en cours de recharge Débrancher le transformateur par la prise Ne pas tirer sur le câble Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Déposer l app...

Page 5: ...la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitabl...

Page 6: ...outils de coupe affûtés et propres Des outils de coupe correctement entretenus avec des bords coupants aiguisés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les embouts etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles...

Page 7: ...é Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de fissures de déchirure ou d usure excessive ainsi que les brosses métalliques pour détecter des fils desserrés ou fissurés Si l outil électrique ou l accessoire a subi une chute examiner les dommages éve...

Page 8: ...vité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci dessous a Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxiliaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démarrage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les force...

Page 9: ...r de nouveau le travail directement sur la pièce Laisser le disque atteindre sa vitesse maximale et entrer en contact avec la pièce prudemment Le disque peut s accrocher se soulever brusquement ou avoir un mouvement arrière si l appareil est redémarré en charge e Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner surdimensionnée pour réduire le risque de pincement et de rebond de la meule L...

Page 10: ... h Maintenir propre l espace de travail Les mélanges de matériaux sont particulièrement dangereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables i Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas manipuler un câble endommagé et retirer la fiche du câble d alimentation de la prise de courant au cas où le câble aurait été endommagé lors du trava...

Page 11: ...die des doigts blancs Porter des gants et tenir les mains au chaud Veiller à toujours tenir l appareil fermement mais ne pas exercer constamment une pression sur les poignées Faire des pauses fréquentes Toutes les mesures de précaution indiquées ci dessus ne peuvent pas exclure le risque de contracter la maladie des doigts blancs ou le syndrome de canal carpien Il est conseillé par une utilisation...

Page 12: ...é porter un appareil respiratoire approprié au type de poussière générée Assurez vous que le lieu de travail est bien ventilé Suivez les exigences nationales pour les matériaux avec lesquels vous voulez travailler Seuls des adultes ayant reçu des instructions adéquates doivent utiliser ce produit Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capaci...

Page 13: ...rs non adaptés augmente le risque de choc électrique ou de dommages ou de blessures f Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables Risque d explosion g Utiliser le chargeur uniquement à température ambiante entre 10 C et 40 C Ranger le chargeur dans un lieu sec à l abri du froid dont la température ne dépasse pas 40 C Pour éviter tout risque d endommagement h Le chargeur est conçu pou...

Page 14: ...ndispensable de se servir de la poignée latérale qui doit être montée comme suit s assurer d ôter la batterie de l appareil la poignée peut être montée sur le dessus ou les côtés droit ou gauche de la meuleuse insérer la poignée dans son emplacement puis vissez la fermement Fig 1 4 2 2 Capot de protection a Présentation La meuleuse est fournie avec capot de protection pour les opérations de meulag...

Page 15: ... maintenir le chargeur et la batterie à une température comprise entre 10 C et 40 C Indicateur LED sur le chargeur Fig 2 Les LEDs d sur le chargeur vous permettent de connaître l état de charge en cours La LED rouge allumée indique que le chargeur est sous tension et que la batterie est en cours de charge La LED verte allumée indique que la charge est terminée Fig 2 Conseils pour assurer une durée...

Page 16: ...uge pas S arrêter immédiatement en cas de fortes vibrations ou tout autre défaut inquiétant Fig 3 Fig 5 1 Pour disque meule épais se à couronne par ex disque de dégrossissage 2 Pour disque meule mince étroit e à couronne par ex disque de tronçonnage 3 Pour disque meule étroit e et droit e Fig 4 1 Bouton de blocage de la broche 2 Capot de protection 3 Bride 4 Disque Meule 5 Ecrou de bride ATTENTION...

Page 17: ...lisation Note Avant la première utilisation charger la batterie 1 Assurez vous que la batterie soit rechargée 2 Porter les équipements de protection adéquats au travail à réaliser lunette masque casque 3 Insérer le disque adapté au travail à réaliser 4 Préparer le matériau à travailler 5 Fixer fermement le matériau avec des cales étau serre joints si nécessaire Ne pas utiliser son propre poids ou ...

Page 18: ...util ou le chargeur dans l eau ou un quelconque liquide et veillez à ce que l eau ne pénètre pas à l intérieur de l outil ou du chargeur Ne pas asperger d eau ne pas laver avec de l eau à haute pression b Nettoyer l arbre à l aide d une brosse souple ou d un pinceau sec c Nettoyer les ouïes d aération à l aide d une brosse souple ou d un pinceau sec 6 2 Entreposage Nettoyer le produit avant de l e...

Page 19: ...Page 19 53 nationales locales plus détaillées Collez du ruban adhésif sur les contacts ouverts ou masquez les puis emballez la batterie de sorte qu elle ne bouge pas dans l emballage ...

Page 20: ...ck fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise Always be sure to include this manual when selling lending or otherwise transferring the ownership of this product WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire e...

Page 21: ...enance cleaning or any intervention on product or when you do not use product Disconnect battery charger power cable if cable or extension cord is damaged or cut during operation Unplug adaptor by pulling the plug Do not pull the cable Do not dispose of this product with household rubbish Dispose of this product in the nearest recycle centre Please contact your local authority or local recycle cen...

Page 22: ...outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or...

Page 23: ...ith specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions...

Page 24: ...ng pulling the accessory into your body 14 Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards 15 Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials 16 Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants ...

Page 25: ...cut and the possibility of kickback or disk breakage b Do not position your body in line with and behind the rotating disk When the disk at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the rotating disk and the tool directly at you c When the disk is binding or when you interrupt a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionl...

Page 26: ...kpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand h Keep your workplace clean The mixture of materials is particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode i Never use the tool with a damaged cable Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working If the supply cord is damaged it must be replaced by the m...

Page 27: ...an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine 3 12 Warning Never work on materials containing asbestos Do not assume your knowledge...

Page 28: ...nderside of the workpiece during use Do not use your hands to remove any dust chips or other waste while the tool is in use Do not touch the bit right after operation as it may be hot and cause burns When using tool for screwing unscrewing place the bit on the bolt head only when power tool is switched off Remarks The safety precautions and instructions given in this manual are unable to cover in ...

Page 29: ...not attempt to recharge it Short circuit or electric shock or explosion hazard Discard it according to local laws b Protect the battery pack against any heat source e g direct sunlight exposure fire heater To prevent any damage or explosion hazard c Do not expose the battery pack to water moisture and cold To prevent any damage d In case of damage and improper use of the battery vapours may be rel...

Page 30: ... not take it out completely Turn the protective cover to the required working position Note Adjust the protective cover to prevent sparks or dust from reaching the user Retighten the screw Make sure that the protective cover is placed correctly The protective cover must always be fitted during work 4 3 Battery Charger Note The supplied battery is partially charged to prevent any problem Therefore ...

Page 31: ...charged battery Overloading reduces its life If the battery is hot allow it to cool down before proceeding with charging When the product is not used it is recommended to charge the battery every 3 months 4 4 Fitting or replacing a disc CAUTION Remove battery from tool before performing this operation Proceed as follows Press on the spindle lock button Fig 3 Unscrew the support flange nut using th...

Page 32: ...roduct is intended for domestic use indoor or under shelter The product is intended for grinding or polishing diverse types of materials e g metals marble plaster by using the appropriate accessory Do not use the grinder for working on products containing asbestos or other toxic or hazardous materials Do not use the tool for purposes not appropriate eg cutting of products containing hazardous mate...

Page 33: ...erious damage Stay alert for your surroundings and especially for any danger that you may not hear while using the tool VI MAINTENANCE AND STORAGE Before any intervention on product ensure that switch is set on the OFF position remove the battery and unplug the charger from its power source Reminder Make sure to maintain the machine in good working condition carry out regular maintenance of the ma...

Page 34: ...hrow into the environment Dispose of the product in a collection centre for waste of electrical and electronic equipment or a waste drop off centre or seek advice from your local municipality Proceed with disposal of the tool accessories and packaging according to local regulations regarding the protection of the environment 6 4 Special condition for battery transport The lithium ion batteries con...

Page 35: ... avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Tenere questo manuale a portata di mano in modo da poter far riferimento in un secondo momento in caso di dubbi Assicurasi di includere questo manuale in caso di vendita prestito o in ogni altro caso di trasferimento di proprietà di questo prodotto ATTENZIONE Quando si usano utensili elettrici seguire sempre le precauzioni ...

Page 36: ... di pulizia o intervento sul prodotto o quando non utilizzate il prodotto Scollegare l adattatore se il cavo o le prolunghe si danneggiano durante l uso Scollegare l adattatore estraendo la spina dalla presa Non tirare il cavo Non smaltire questo attrezzo come normale rifiuto urbano Gli attrezzi contrassegnati da questo simbolo devono essere adeguatamente smaltiti in modo da assicurarne il ricicla...

Page 37: ...n particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiega...

Page 38: ...e a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza e Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operando con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci sian...

Page 39: ... a sufficienza 6 Dischi abrasivi flange platorelli oppure altri portautensili ed accessori devono adattarsi perfettamente al mandrino porta mola dell elettroutensile in dotazione Portautensili ed accessori che non si adattino perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile non ruotano in modo uniforme vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo 7 Non utilizzare mai ac...

Page 40: ... nella direzione opposta a quella della rotazione del portautensili o dell accessorio Se per esempio un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel pezzo in lavorazione il bordo del disco abrasivo che si abbassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura oppure un contraccolpo del disco abrasivo Il disco abrasivo si avvicina o si allontana dall operat...

Page 41: ...andi non sono appropriate per la maggiore velocità di elettroutensili più piccoli rischiando così la loro rottura 3 6 Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura a Evitare di bloccare il disco abrasivo da taglio oppure di esercitare una pressione troppo alta Non tentare di eseguire tagli eccessivamente profondi Sollecitare eccessivamente il disco aumenta il carico e la pro...

Page 42: ...i scosse elettriche Danneggiando le linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure si possono provocare scosse elettriche c Se l alimentazione di corrente viene interrotta ad esempio a causa di mancanza di corrente oppure di estrazione della spina di rete sbloccare l interruttore di avvio arresto e posizionarlo su ...

Page 43: ...vo dichiarato a seconda di come lo strumento viene utilizzato È necessario identificare le misure di sicurezza per proteggere l operatore che è basato su una stima dell esposizione nelle condizioni reali di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo di utilizzo come i momenti dove l utensile è spento o quando gira a vuoto L uso prolungato del strumento espone l utente a vibrazioni che potr...

Page 44: ...i che il dispositivo di fissaggio e l attacco resistano al livello di coppia generato dallo strumento Una coppia eccessiva può sovraccaricare strappare o danneggiare il dispositivo di fissaggio d attacco e causare lesioni personali Non scegliere l elettroutensile durante il funzionamento e non mettere le mani troppo vicino all albero o al disco in rotazione Evitare di toccare pezzi rotanti Accende...

Page 45: ...costante e media g Conservare le mole nel loro imballaggio di origine o negli imballaggi speciali 3 14 Avvertenze per il caricatore e la batteria Prima di utilizzare il caricabatteria e la batteria leggere attentamente tutte le istruzioni e tutte le marcature di avvertimento circa il caricabatterie la batteria e l elettroutensile 1 Caricatore a Non tentare di aprire o smontare il caricatore Se il ...

Page 46: ...umulatori non autentici o modificati da altri produttori vi è pericolo di esplosione che potrebbero causare lesioni e danni materiali g Ricaricare l accumulatore solo a temperatura ambiente tra i 10 C e 40 C Conservare la batteria in un luogo asciutto al riparo dal freddo dove la temperatura non superi i 40 C Per evitare rischio di danni alla batteria h Non conservare mai trasportare o tenere la b...

Page 47: ...a L indicatore LED dello stato di carica b vi permette di sapere il livello di carica della vostra batteria Premere il tasto a i LED si accendono 3 LED carica completa 2 LED carica media 1 LED carica bassa la batteria ha bisogno di essere ricaricata 0 LED batteria scarica inserire e ritirare la batteria a Per inserire la batteria introdurre la batteria nell alloggio dell impugnatura Assicurarsi ch...

Page 48: ...esi 4 4 Assemblaggio o sostituzione dei dischi ATTENZIONE Rimuovere la batteria Procedere nel modo seguente Premere e mantenere premuto il dispositivo di bloccagio del mandrino Fig 3 Svitare la flangia smussata di rinforzo con la chiave Fig 4 Introdurre o sostituire il disco Fig 5 Rimettere la flangia smussata Fig 5 Nota A seconda del tipo di disco mola mettere il dado sulla flangia come in Fig 5 ...

Page 49: ...TO 5 1 Uso destinato Il prodotto è destinato per un uso domestico all interno o sotto il riparo Il prodotto è previsto per spazzolare lucidare diversi materiali come metallo pietra gesso utilizzando l accessorio adeguato Non utilizzare l attrezzo per il lavoro su i prodotti che contengono amianto o altri materiali tossici e pericolosi Non utilizzare il prodotto per fini non appropriati non deve es...

Page 50: ...care gravi lesioni Ricordare che una frazione di secondo è sufficiente a causare seri danni Prestare la massima attenzione a ciò che ti circonda e in particolare modo a qualsiasi pericolo che potrebbe incombere al di fuori dell utilizzo del elettroutensile VI PULIZIA E CONSERVAZIONE Prima di ogni intervento accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF di rimuovere la batteria che il caricato...

Page 51: ... nell ambiente Portare il prodotto ad un centro per il trattamento dei rifiuti o ad un centro di raccolta degli scarti delle attrezzature elettriche ed elettroniche o informatevi al vostro comune Effettuare lo smaltimento del prodotto degli accessori e dell imballaggio conformemente alle regolamentazioni locali relative alla protezione dell ambiente naturale 6 4 Condizioni speciali per il trasport...

Page 52: ...dell albero 2 Interrupteur gâchette Trigger switch Interruttore 3 Poignée Handle Impugnatura 4 Temoin de marche Power display Display di potenza 5 Batterie Battery Batteria 6 Capot de protection Protective guard Calotta protettiva 7 Poignée latérale Auxiliary handle Impugnatura laterale 8 Ouïes d aération Ventilation holes Aperture di ventilazione 9 Bride Flange Flangia 10 Clef Wrench Chiave 11 Ch...

Page 53: ...Diamètre x Alésage Disc Outer dia x Bore Disco Diametro x Foro Max 125mm x 22 2mm Niveau de pression acoustique Sound pressure level Livello di pressione sonora LPA 87 dB A K 3dB A Niveau de puissance acoustique Sound power level Livello di potenza sonora LWA 98 dB A K 3dB A Niveau de vibrations Poignée principale auxiliaire Vibrations level main auxiliary handle Livello di vibrazione Impugnatura ...

Search results

Summary of Contents for PRBAT20/M125PRO

Reviews:

Related manuals for PRBAT20/M125PRO

Brands by name

Popular brands

Ribimex PRBAT20/M125PRO, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for PRBAT20/M125PRO

Reviews:

Related manuals for PRBAT20/M125PRO

Brands by name

Popular brands