)
لوحملا
فلب
مق
5
/
8
تْبثت
حاتفم
مادختساب
(
هللآا
روحم
ىلع
يبلول
فرظلا
هھجاو
ىلع
c
مق
،ماكحإب
طبرلاب
مقو
لوحملا
ىلع
رخا
حاتفمو
رامسملا
طبرب
M14
لخاد
رخا
حاتفمو
بثتلا
حاتفم
مدختسا
،لوحملا
،
اھرييغت
وأ
نابضقلا
هلازلإ
،طبرلاب
مقو
لكشلا
هْيسادسلا
نابضقلا
ىلع
.
يسكعلا
بيترتلاب
تاميلعتلا
هذھ
عابتا
بجي
ينورتكلإ
ليصوت
!
هيبنت
رايتلاب
طقفو
روطلا
يداحأ
بوانتم
رايتب
طقف
ليصوتلا
بجي
.
تافصاولا
ةحول
يف
هيلإ
راشملا
ذكو
ةدعاقب
ةللآا
ليصوت
نكمي
كل
ماظن
بسح
ةيامحلاو
لزعلا
ةيصاخ
ةنيكامللف
،ةيامح
نودب
ذخأم
يبوروأ
EN 60745
ماظن
بسح
تايليفطلا
دض
ةلامحلاو
.
يبوروأ
EN 55014
.
صئاصخ
رييغت
ةعرسلل
يكيناكيم
لكش
)
4
و
3
(
ءانثتساب
)
(MF1000VE
و
MF800VE
ةعرسلا
أطبأ
لخم
نوكي
نأ
بجي
D
عقوم
يف
I
.
دنسملا
يف
هيلإ
راشملا
:
ةعرسلا
عرسأ
لخم
نوكي
نأ
بجي
D
عقوم
يف
II
يف
هيلإ
راشملا
.
دنسملا
متيو
ةنيكاملا
سأر
بناج
ىلع
ةعرسلا
رييغتل
ةيكيناكيملا
ةادلأا
دجوت
دنع
ةوقلاب
ةعفارلا
عفد
مدع
يغبني
.
ةعفارلا
ريودت
للاخ
نم
اھليغشت
بقثلا
دومع
قفرب
ردأ
،تابوعص
يأ
دوجو
ةلاح
يف
.
ةعرسلا
رييغت
دعب
لاإ
اًكيناكيم
ةعرسلا
رييغت
متي
لاأ
يغبني
.
نانسلأا
لمعت
نأ
ىلإ
قيإ
ةنيكاملا
فا
.
ةرمتسم
ةينورتكلإ
ةعرسلا
مظنم
راركتلاو
تارودلل
رمتسملا
طبضلاب
موقي
ينورتكللأا
مظنملا
ةداملا
عون
عم
بسانتت
ثيحب
.
اھطلخ
مت
يتلا
ةعرسلا
ماظن
نإ
امب
قرطلا
ددرتو
نارودلا
ةعرس
ديدحتب
حمسي
ينورتكللإا
اب
مكحتلا
حاتفم
ةطساوب
كلذو
،حوطسلا
ةيعون
عم
بسانتي
ةعرسل
F
نارودلا
ةعرس
ديدحتل
ةفلتخم
عاضوأ
ةتس
ىلع
يوتحي
يذلا
.
مدصلا
ددرتو
.
رثكا
هعرس
ينعت
ةريبكلا
ماقرلأا
عافترا
عم
ًادرط
بسانتت
ةعرسلا
نإ
نم
مقرلا
1
مقرلا
ىلإ
(
ضفخنم
)
6
لكشب
لمعلاب
حمسي
امم
(
عفترم
)
.
حوطسلا
ةيعون
عم
بسانتي
امب
لضفأ
سانملا
ةيعضولا
رايتخا
دعب
هرييغت
متي
ىتح
هيلع
ماظنلا
اذھ
ظفاحي
،ةب
.
ىرخأ
ةرم
لمعلل
ةديفم
تاحارتقا
طلخلا
تاكرح
نم
عاونأ
ةثلاث
:
•
:
لفسلأ
ىلعأ
نم
ةكرح
،طلخلا
زكرمو
عاق
نم
يولع
قفدت
نابضقلا
داوملا
طلخل
ةبسانم
ةكرحلا
هذھ
.
بناوجلا
ىلإ
كلذ
دعب
كرحتي
يذلا
لااو
نوجعملا
،طلاملا
لثم
،ةبلص
فصنلا
.
تنمس
•
:
ىلعأ
ىلإ
لفسا
نم
ةكرح
زكرمو
ةمقلا
نم
يلفس
قفدت
نابضقلا
طلخل
بسانم
لمعلا
اذھ
.
بناوجلا
ىلإ
كلذ
دعب
كرحتي
يذلا
،طلخلا
.
لقصلا
ءلاطو
تاناھدلا
لثم
،ةلئاسلا
داوملا
•
:
يقفا
ةكرح
كيرحت
بجي
هنا
ينعي
اذھو
،يقفأ
قفدت
نابضقلا
ثدحت
هْلمعب
موقتل
لفسلأو
ىلعلأ
ءاوھلا
.
داوملا
لكل
لماش
طلخ
ةكرحلا
هذھ
ةجرد
ىندأ
ىلإ
اھطلخ
دارملا
داوملا
يف
ءاوھلا
جامدنأ
نم
للقت
.
تاعاقفلا
نيوكت
نم
للقيو
،هدرطتو
دح
زواجتي
نأ
85 dBA
.
هسفن
يمحي
نأ
بجي
لماعلا
ةلاحلا
هذھ
يف
.
عمسلا
تايماح
لامعتساب
يلاعلا
جيجضلا
نم
ماظنلا
بسحب
نيساقم
ةنيكاملل
جاجترلااو
جيجضلا
تايوتسم
نإ
EN60745-1
:
ىلإ
ةداع
نلاصيو
=
يتوصلا
طغضلا
92 dB(A)
=
ةيتوصلا
ةوقلا
105 dB(A)
ماح
لامعتسا
لضفلأا
نم
!
عمسلل
تاي
=
جاجترلاا
عراست
12.7 m/s
2
ةظفاحملاو
ةنايصلا
ريذحت
-
.
اھيف
لمع
يأ
ءارجإ
لبق
يئابرھكلا
ذخأملا
نع
ةللآا
لصف
بجي
-
(
عاطقنا
)
فقوت
ثدح
اذإ
ينفلا
ةنايصلا
زكرمل
ةنيكاملا
ذخأ
بجي
.
رايتلل
-
:
ةللآا
صحفت
يبلس
لكشب
رثؤي
ةكلتھم
عطقلل
تاودأ
لامعتسا
نإ
ةيلاعف
ىلع
يرورضلا
نم
هنإف
كلذلو
،كرحملا
ةملاس
ىلعو
ةللآا
.
فلتلا
ةلاح
يف
ةديدج
ىرخأب
اھرييغت
وأ
اھنس
:
ايموي
فيظنت
بجي
.
تاودلأا
لماح
-
:
زاھجلا
بيكرت
يغارب
صحف
يغارب
ةفاك
صحفت
يرود
لكشب
.
ديج
لكشب
اھتابث
نم
دكأتو
زاھجلا
بيكرت
يغاربلا
ًاروف
تبث
.
ديج
لكشب
ةلولحملا
مُق
ام
نإ
.
يدج
رطخل
ضرعتتس
،كلذب
ت
-
:
كرحملا
ةنايص
مدع
نم
دكأتلاو
كرحملاب
ىوصقلا
ةيانعلا
ءلايإ
بجي
.
تويزلا
وأ
للبلل
اھضيرعت
وأ
هتافلمب
رارضلإا
-
:
يشارفلا
ليدبت
مايقلا
بجيو
يكيتاموتوأ
يشارفلا
لصف
ماظن
نإ
دعب
اھليدبتب
150 - 200
لمعلا
نم
تاعاس
لوط
لصي
امدنع
وأ
ىلإ
اھتاريعش
نم
لقأ
10
.
رتميليم
نم
اھبلط
مكنكمي
،كلذ
لجأ
نم
.
اھليدبتل
دمتعم
ينف
ةنايص
زكرم
برقأ
-
طغض
ةطساوب
اھلامعتسا
دعب
نقتم
لكشب
ةنيكاملا
فيظنت
بجي
.
ءاوھلا
-
.
ةفيظنو
ةكلاس
ةيوھتلا
تاحتف
ىلع
امود
ةظفاحملا
-
زكرم
ىلإ
هجوت
لاإو
ةديج
ةلاحب
ءابرھكلا
ذخأم
لبك
نأ
نم
دكأتلا
صلا
.
هليدبتل
دمتعملا
ةناي
-
نم
ليدبتلا
عطقو
تاراوسسكإ
لامعتسا
طقف
مكنكمي
Felisatti
.
نإ
يف
اھليدبت
بجي
لامعتسلاا
ليلد
يف
ةروكذم
تسيل
يتلا
ليدبتلا
عطق
ةينفلا
ةنايصلا
زكارم
Felisatti
نيوانعو
ةلافكلا
ةرشن
رظنا
)
.(
ةينفلا
ةنايصلا
زكارم
ةيئابرھكلا
تاودلأا
نم
صلختت
لا
نكامأ
يف
!
ةيلزنملا
تايافنلا
نم
صلختلا
يبورولأا
هيجوتلا
بجومب
2002
/
96
/
EC
ةعومجملا
نع
رداصلا
هليوحتو
ِةميدقلا
ِةينورتكللإاو
ِةيئابرھكلا
تادعملاب
قلعتي
يذلا
ةيبرولأا
َةيئابرھكلا
َتاودلأا
عمجت
نأ
بجي
هنأ
ىلع
صنيو
،يموق
ِنوناق
ىلإ
ودت
داعيو
لصفنم
لكشب
ةلمعتسملا
.
ًايئيِب
لوبقم
ٍوحَن
ىلَع
اھري
