Farfisa Sette SE4252, Manual

Page: 43 / 48

- 43 -
Mi 2538
I TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
CONFIGURAÇÕES DE UTILIZADOR
As seguintes configurações podem ser alteradas pelo utilizador
sem prejudicar o funcionamento do vídeo-porteiro e do sistema
que lhe está conectado. O utilizador pode escolher alterar:
os nomes dos usuários e dispositivos
o volume dos tons e dos toques
o tipo de toque
o idioma
Quando o vídeo-porteiro é desligado e no sistema não há outras
comunicações ou ligações de verificação em curso, premir longo
o botão "1" (>3 segundos); passa-se para a página:
- Usuarios e dispositivos
- Áudio
- Idioma
Usuários e dispositivos - Se, na agenda, tiverem sido inseridos
contactos durante a programação do vídeo-porteiro, encontram-
se os nomes dos Usuários e/ou das funções cuja ordem, tipo
de toque e nome podem ser alterados.
Colocar o cursor em “Usuários e dispositivos” e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; passa-se
para a listagem de nomes (ex. Cozinha; João Gomes; Abertura
Portão) e Ordenação:
- Cozinha
- João Gomes
- Abertura Portão
- Ordenação
- Para modificar um nome e o toque que lhe está associado, é
necessário seleccionar o nome com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
é visualizada:
- Etiqueta
- Som
- Etiqueta - Ver Programações - "Usuários e dispositivos"
- "Etiqueta" na página 37.
- Som - Ver Programações - "Usuários e dispositivos" -
"Som" na página 37.
Premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para voltar ao menu "Usuários e dispositivos".
Repetir as operações acima descritas para alterar outros nomes
o premir ou botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para sair e voltar ao menu "Programação".
- Ordem dos nomes
- Para modificar a ordem dos nomes
existente na agenda, é necessário, na página "Usuários e
dispositivos", seleccionar “Ordenação” e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- seleccionar
o nome que se pretende mover e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
mover o nome para a posição desejada e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para
confirmar
Premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para voltar ao menu "Programação".
Áudio - ver Programações "Áudio" na página 38.
Idioma - ver Programações "Idioma" na página 41.
NUTZEREINSTELLUNGEN
Die Nutzer können nachstehend angeführten Einstellungen
verändern, ohne die Video-Gegensprechanlage in ihrem Betrieb
zu beeinträchtigen. Sie können folgende Änderungen vornehmen:
Nutzer- und Gerätenamen
Lautstärke für Tasten- und Ruftöne
Ruftöne
Sprache
Halten Sie die Taste 1 bei abgeschaltetem Video-Gegensprechgerät
mehr als 3 Sekunden lang gedrückt, wenn im System keine
Gespräche laufen oder Kontrollschaltungen durchgeführt werden.
Sie erhalten Zugriff auf die Menüoption:
- Nutzer und Geräte
- Audio
- Sprache.
Nutzer und Geräte
- Das Adressenverzeichnis enthält während
der Programmierung eingespeicherte Nutzer- und/oder
Gerätenamen, deren Anordnung, Ruftöne und Namen geändert
werden können.
Stellen Sie den Cursor auf Nutzer und Geräte und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Sie erhalten Zugriff auf das Namensverzeichnis (z. B. Karl
Müller, Toröffner) und auf die Menüoption Namen: Reihenfolge:
- Karl Müller (falls vorher eingespeichert)
- Toröffner (falls vorher eingespeichert)
- Reihenfolge
- Um einen Namen oder den ihm zugeordneten Rufton zu ändern,
wählen Sie den Namen mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Auf dem Bildschirm erscheinen:
- Etikette
- Ruftöne
- Etikette
- siehe Programmierung - Nutzer und Geräte -
Etikette auf S eite 27.
- Ruftöne
- siehe Programmierung - Nutzer und Geräte -
Ruftöne auf Seite 27.
Drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
um zur Menüoption Nutzer und Geräte
zurückzukehren.
Wiederholen Sie die eben beschriebenen Schritte, um andere
Namen zu ändern und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, um zur Menüoption
Einstellungen zurückzukehren.
- Namen: Reihenfolge - um die Anordnung im Nutzer- und
Geräteverzeichnis zu verändern, wählen Sie Reihenfolge und
drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
– wählen Sie den Namen, dessen Anordnung
Sie verändern möchten und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- verschieben Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
den Namen an die gewünschte Stelle und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
als Bestätigung.
Drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
um zur Menüoption Einstellungen zurü ckzukehren.
Audio - siehe Programmierung - Audio auf Seite 38.
Sprache - siehe Programmierung -Sprache auf Seite 41.
Função dos botões durante as configurações de utilizador
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor à esquerda - para trás - sair
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor para cima
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor para baixo
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor à direita - para frente - OK
>3 sec.
Configurações de utilizador
Funktionstasten während Nutzereinstellungen
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor nach links - zurück - beenden
A n n u l l a
S a l v a N o n s a l v a r e
Cursor nach oben
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor nach unten
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor nach rechts - vorne - OK
>3 sec.
Nutzereinstellungen