Farfisa Sette SE4252, Manual

Page: 17 / 48

- 17 -
Mi 2538
I TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
IT
IMPOSTAZIONI UTENTE
Le impostazioni seguenti possono essere cambiate dall'utente senza
pregiudicare il funzionamento del videocitofono e dell'impianto ad
esso collegato. L'utente può scegliere di variare:
i nomi degli utenti o dei dispositivi
i volumi dei toni e delle suonerie
il tipo di suoneria
la lingua.
Quando il videocitofono è spento e nel sistema non sono in corso
altre conversazioni o accensioni di controllo, premere a lungo il
tasto "1" (>3 secondi); si accede alla pagina:
- Utenti e dispositivi
- Audio
- Lingua
Utenti e dispositivi – All’interno della lista, se inseriti durante la
programmazione del videocitofono, sono presenti nomi di utenti
e/o di dispositivi il cui ordine, tipo di suoneria e nome possono
essere variati.
Posizionare il cursore su "Utenti e dispositivi" e premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
si
accede all'elenco dei nominativi (es. Cucina; Rossi Mario;Cancello
Auto) ed alla funzione "Ordinamento":
- Cucina (se inserito in precedenza)
- Rossi Mario (se inserito in precedenza)
- Cancello Auto (se inserito in precedenza)
- Ordinamento
- Per cambiare un nome o la suoneria associata occorre
selezionare il nome usando i tasti
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
e premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; si visualizza:
- Etichetta
- Suoneria
- Etichetta - Vedere Programmazioni - "Utenti e dispositivi"
- "Etichetta" a pagina 11.
- Suoneria - Vedere Programmazioni - "Utenti e dispositivi"
- "Suoneria" a pagina 11.
Premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
per tornare al menù "Utenti e dispositivi".
Ripetere le operazioni appena descritte per variare altri nomi-
nativi o premere il tasto
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
per tornare al menù "Impostazioni
utente".
- Ordinamento dei nominativi - Per cambiare l'ordinamento
dei nominativi presenti nella lista "Utenti e dispositivi" occorre
selezionare "Ordinamento" e premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- selezionare il nomi-
nativo da spostare e premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- con i tasti
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
spostare il
nominativo nella posizione desiderata e premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
per con-
fermare.
Premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
per tornare al menù "Utenti e dispositivi".
Premere
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
per tornare al menù "Impostazioni utente".
Audio - vedere Programmazioni - "Audio" a pagina 12
Lingua - vedere Programmazioni - "Sistema" - "Lingua" a pagina
15.
EN USER SETTINGS MENU
The following settings can be changed by the user without affecting
the correct operations of the videointercom or of the whole system.
User can change:
user name in the contacts
volume levels of ringing melodies and tones
ringing melodies
language
While the videointercom is OFF, press for a long time the "1" button
(>3 seconds); user menu is displayed:
- Users and devices
- Audio
- Language
Users and devices – In the list, if programmed during the
installation of the videointercom, are shown the name of users,
door stations and actuators whose sorting, ringing melody and
name can be changed.
Move the cursor to “Users and devices” and press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; the list of
users-devices
(eg. Living Room, Mr. Robert Brown, Car gate)
and the “Sorting” option are displayed:
- Living Room (if previously stored)
- Robert Brown (if previously stored)
- Car Gate (if previously stored)
- Sorting
- To change a name and the associated ringing melody it is
necessary to select the name using buttons
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
and press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
;
the following functions are displayed:
- Label
- Ringing melody
- Label – Refer to "Users and devices programming on
page 11.
- Ringing tone – Refer to "Users and devices programming
on page 11.
Press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
to go ba ck to "Users and devices" menu.
Repeat all the above operations to change other user names
or press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
to go back to "User settings" menu.
- Sorting of names
To change the order of names in the contact list it is necessary
to select “Sorting” in the “Users and devices” menu and press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
– select the name to move and press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
– with
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
buttons
move the name up or down until it reaches the desired position
and press OK to confirm.
Press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
to go back to "Users and devices" menu.
Press
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
to go back to " User settings " menu.
Audio - Refer to Programming - "Audio" on page 12.
Language - Refer to Programming - "System" - "Language" on
page 15.
Funzione dei tasti durante le impostazioni utente
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursore a sinistra - indietro - esci
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursore su
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursore giù
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursore a destra - avanti - OK
>3 sec.
Impostazioni utente / Regolazioni
Functions of the keys during user settings
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor left - back - exit
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor up
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor down
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Cursor - right - forward - OK
>3 sec.
User settings / Adjustment