- 29 -
Mi 2538
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
(Tenir enfoncé pendant
3
)
plus de
secondes
(Mantener apretado
durante más de 3
segundos)
UTILISATEURS ET DISPOSITIFS
USUARIOS Y DISPOSITIVOS
NOUVEAU
(o nom existant)
NUEVO
(o nombre existente)
SONNETTE
TIMBRE
ADRESSE
DIRECCI N
Ó
ADRESSE
DIRECCI N
Ó
LIST DE
A
S
L NGUE
LISTA DE IDIOMAS
VISUEL
ETIQUETA
LISTE DES SONNERIES
LISTA SONERIAS
S LECTIONNER NOM
É
SELECCIONAR NOMBRE
MODIFIÉ
MODIFICACI N
Ó
MODIFIÉ
MODIFICACI N
Ó
MODIFIÉ
MODIFICACI N
Ó
MODIFIÉ
MODIFICACI N
Ó
VIDE 1÷10
VACIO 1÷10
EFFECTUER UN APPEL DEPUIS LA PLAQUE DE RUE OU STANDARD
REALIZAR UNA LLAMADA DESDE P
O CENTRALITA
LACA DE CALLE
INTERDIT
DESHABILITADO
INTERDIT
DESHABILITADO
OSD
OSD
R GLER NIVEAU
É
AJUSTAR NIVEL
D PLACER AVEC
É
DEPLAZAR CON
ANNULER
ANULA
ANNULER
ANULA
ANNULER
ANULA
AUDIO
AUDIO
ORDRE
ORDEN
ADRESSE
DIRECCI N
Ó
DUR E SONNERIE
É
DURACI N SONERIA
Ó
SON DES TOUCHES
SONIDO TECLAS
VOLUME SONNERIE
VOLUMEN SONERIA
VOLUME TONALIT S
É
VOLUMEN TONOS
PI CE
È
ESTANCIA
PI CE
È
ESTANCIA
PI CE
È
ESTANCIA
ADRESSE SUPPL M
È
.
D
.
IR ADICIONAL
PROG.À DISTANCE
PROGRAM.REMOTA
R LAN
A
E
CE
1
R LAN
A
E
ZAR 1
SONNERIE
SONERIA
LISTE DES SONNERIES
LISTA SONERIAS
SUPPRIMER
ELIMINA
AUTORISÉ
HABILITADO
AUTORISÉ
HABILITADO
SAUVEGARDER
GUARDA
SAUVEGARDER
GUARDA
SAUVEGARDER
GUARDA
ANNULER
ANULA
ANNULER
ANULA
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
CONFIRMER
CONFIRMA
CONFIRMA
CONFIRMER
SYST ME
È
SISTEMA
LANGUE
IDIOMA
VARIE
VARIE
PAR D FAUT
É
DE FABRICA
+
ANNULER
ANULA
SAUVEGARDER
GUARDA
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
MODIFIÉ
MODIFICACI N
Ó
TEMPS DE PERMANENCE DE L'OSD 0÷255
TIEMPO DE PERMANENCIA DEL OSD 0÷255
MENU PROGRAMMATION DU SYSTÈME
MENÚ DE PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA
