- 43 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
MENU PROGRAMMATION
MENU PROGRAMACIÓN
(tenir enfoncé pendant
plus de 4 secondes)
(mantener apretado
durante más de 4
segundos)
CONTACTS
CONTACTOS
NOUVEAU
(o nom existant)
NUEVO
(o nombre existente)
SONNETTE
TIMBRE
ADRESSE
DIRECCIÓN
ADRESSE
DIRECCIÓN
LIST DE LANGUES
LISTA DE IDIOMAS
VISUEL
ETIQUETA
LISTE DES SONNERIES
LISTA SONERIAS
SÉLECTIONNER NOM
SELECCIONAR NOMBRE
MODIFIÉ
MODIFICACIÓN
MODIFIÉ
MODIFICACIÓN
MODIFIÉ
MODIFICACIÓN
MODIFIÉ
MODIFICACIÓN
VIDE 1÷10
VACIO 1÷10
EFFECTUER UN APPEL DEPUIS LA PLAQUE DE RUE OU STANDARD
REALIZAR UNA LLAMADA DESDE PLACA DE CALLE O CENTRALITA
INTERDIT
DESHABILITADO
INTERDIT
DESHABILITADO
NORMAL
NORMAL
RÉGLER NIVEAU
AJUSTAR NIVEL
DÉPLACER AVEC
DEPLAZAR CON
ANNULER
ANULA
ANNULER
ANULA
ANNULER
ANULA
AUDIO
AUDIO
ORDRE
ORDEN
ADRESSE
DIRECCIÓN
DURÉE SONNERIE
DURACIÓN SONERIA
SON DES TOUCHES
SONIDO TECLAS
VOLUME SONNERIE
VOLUMEN SONERIA
VOLUME TONALITÉS
VOLUMEN TONOS
PIÈCE
ESTANCIA
PIÈCE
ESTANCIA
PIÈCE
ESTANCIA
ADRESSE SUPPLÈM.
DIR.ADICIONAL
PROG.À DISTANCE
PROGRAM.REMOTA
RELANCE A1
RELANZAR A1
SONNERIE
SONERIA
LISTE DES SONNERIES
LISTA SONERIAS
SUPPRIMER
ELIMINA
AUTORISÉ
HABILITADO
AUTORISÉ
HABILITADO
GRAND
GRANDE
SAUVEGARDER
GUARDA
SAUVEGARDER
GUARDA
SAUVEGARDER
GUARDA
ANNULER
ANULA
ANNULER
ANULA
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
CONFIRMER
CONFIRMA
CONFIRMA
CONFIRMER
SYSTÈME
SISTEMA
LANGUE
IDIOMA
CARACTÈRE
TAMAÑO FUENTE
PAR DÉFAUT
DE FABRICA
Carácter
Permite aumentar o reducir el tamaño de los textos visualizables
en la pantalla. Seleccionar “Tamaño fuente” y apretar OK – elegir
el tamaño del carácter (normal o grande) y apretar OK - apretar
para volver a la página anterior.
De fábrica – Regreso a la programación de fabricación.
El mando elimina todos los datos y las programaciones
anteriormente memorizadas (excepto los nombres en la lista)
y restablece el videoportero con las configuraciones de
fabricación.
Seleccionar “De fabrica” y apretar OK; se accede a la página de
confirmación: - elegir “anula” y apretar OK para volver a la página
anterior sin hacer variaciones - elegir “confirma” y apretar OK
para realizar la eliminación de las programaciones y restablecer
el videoportero con la configuración de fabricación.
Apretar
para salir del modo de programación.
Caractère
Cette fonction permet d’agrandir ou de réduire la grandeur des
inscriptions affichables sur l’écran. Sélectionner “Caractère” et appuyer
sur OK - choisir la grandeur du caractère (normal ou grand) et appuyer
sur OK – appuyer sur
pour revenir à la page précédente.
Défaut - Retour à la programmation d’usine.
La commande efface toutes les données et les programmations
précédemment mémorisées (sauf les noms dans la rubrique) et
restaure les paramètres d’usine du
vidéophone
.
Sélectionner “Par défaut” et appuyer sur OK; on accède à la page de
confirmation: - choisir “annuler” et appuyer sur OK pour revenir à la page
précédente sans la changer - choisir “confirmer” et appuyer sur OK pour
effectuer l’élimination des programmations et restaurer la configuration
d’usine du
vidéophone
.
Appuyer sur
pour abandonner le mode de programmation.
