- 19 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Programmazione pulsanti con disabilitazione della telecamera du-
rante la chiamata (codice 210)
Con questa programmazione è possibile assegnare ai pulsanti la funzione
di chiamata con disabilitazione della telecamera (prima occorre abilitare
il modo di funzionamento 5 nella programmazione di sistema - cod.121).
Per effettuare la programmazione, occorre:
entrare nella modalità di programmazione seguendo le indicazioni
descritte nel capitolo “Entrare in programmazione”;
inserire il codice 210 e premere Pn; si udirà un tono di conferma ed i led
rossi inizieranno a lampeggiare;
premere, uno alla volta, tutti i pulsanti la cui pressione non deve abilitare
la telecamera;
uscire dalla programmazione spostando il ponticello J1 nella posizione
1-2.
Ripristino dei pulsanti con disabilitazione della telecamera (codice
211)
Per ripristinare la funzione di abilitazione della telecamera, ai pulsanti
esclusi da tale funzione con la programmazione precedente (codice 210),
occorre:
entrare nella modalità di programmazione seguendo le indicazioni
descritte nel capitolo “Entrare in programmazione”;
inserire il codice 211 e premere Pn; si udirà un tono di conferma ed i led
rossi inizieranno a lampeggiare;
premere, uno alla volta, i pulsanti a cui occorre ripristinare la funzione di
abilitazione della telecamera; si udirà un tono di conferma;
uscire dalla programmazione spostando il ponticello J1 nella posizione
1-2.
Ritorno alla programmazione di fabbrica
Dopo essere entrati in modalità programmazione come descritto nel
relativo capitolo, occorre:
comporre 000 seguendo le indicazioni del capitolo "immissione codici
o indirizzi";
premere Pn; si udirà un tono di conferma ed i led rossi inizieranno a
lampeggiare;
comporre 123 seguendo le indicazioni del capitolo "immissione codici
o indirizzi";
premere Pn; si udirà un tono di conferma e lampeggieranno brevemente
i led bianchi della telecamera;
uscire dalla programmazione
spostando il ponticello J1 da 2-3 a
1-2.
Attenzione. Dopo aver eseguito questa procedura tutti i valori di program-
mazione sono riportati ai valori di fabbrica.
Programming the buttons with camera deactivation during the call
(code 210)
This programming is used to set the buttons for which the camera must
not be activated upon pressing. To make the programming you must:
enter the programming mode following the instructions described in
“Entering the programming mode”;
enter code 210 and press Pn; you hear a confirmation tone and the red
LEDs start flashing;
press, one at a time, all the buttons for which the camera must not be
activated upon pressing;
exit the programming mode moving the jumper J1 to position 1-2.
Resetting the buttons with camera deactivation during the call (code
211)
To reset the camera activation function during the call for the buttons for
which this function was deactivated with the previous programming
operation (code 210), you must:
enter the programming mode following the instructions described in
“Entering the programming mode”;
enter code 211 and press Pn; you hear a confirmation tone and the red
LEDs start flashing;
press, one at a time, the buttons for which you want to restore the
camera activation function during the call; you hear a confirmation
tone;
exit the programming mode moving the jumper J1 to position 1-2.
Resetting default settings
After you have entered the programming mode as described in the
corresponding chapter, you must:
dial 000 following the instructions contained in “entering codes or
addresses”;
press Pn; you hear a confirmation tone and the red LEDs start flashing;
dial 123 following the instructions contained in “entering codes or
addresses”;
press Pn; you hear a confirmation tone and the white LEDs of the
camera start flashing;
exit the programming mode moving the jumper J1 from 2-3 to position
1-2.
Warning. After you have carried out this procedure all programming
settings will be reset to the default values.
Tabella 2 - Programmazione di sistema (codice 121)
Premere pulsante "P1"
Modi di funzionamento
tono acuto
tono grave
1 abilitazione conversazione su chiamata abilitato
disabilitato
2 abilitazione dei toni
abilitato
disabilitato
3 abilitazione accensione video (*)
abilitato
disabilitato
4 presenza della seconda telecamera
abilitato
disabilitato
5 gestione dei pulsanti con disabilitazione abilitato
disabilitato
della telecamera durante la chiamata
6 riservato; lasciare disabilitato
-
disabilitato
7 riservato; lasciare disabilitato
-
disabilitato
8 riservato; lasciare disabilitato
-
disabilitato
(*) Se l'impianto è completamente citofonico (senza nessun videocitofono)
la funzione deve essere disabilitata.
Impostazioni di fabbrica
Table 2 - System programming (code 121)
Press button "P1"
Operation modes
high tone
low tone
1
activate conversation upon call
enabled
disabled
2
tone activation
enabled
disabled
3
video switch-on activation (*)
enabled
disabled
4
presence of second camera
enabled
disabled
5
activation / management of buttons
enabled
disabled
with camera deactivation
6 reserved;
leave deactivated
-
disabled
7 reserved;
leave deactivated
-
disabled
8 reserved;
leave deactivated
-
disabled
(*) If the installation is only intercom system (without the presence of
videointercoms) the function must be disables.
Default settings
Per facilitare la programmazione e per ricordarla in seguito si
consiglia di scrivere gli indirizzi nella tabella seguente
Codici
Indirizzi
Valori da.. a..
111
- - -
231 ÷ 250
112
- - -
001 ÷ 200
113
- - -
001 ÷ 200
114
- - -
000 ÷ 120
121
vedere tabella 2
To make the programming easier and to remind your self the stored
addresses, please fill in the following table
Codes
Addresses
Values from.. to..
111
- - -
231 ÷ 250
112
- - -
001 ÷ 200
113
- - -
001 ÷ 200
114
- - -
000 ÷ 120
121
see table 2
