- 4 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
6 - Fissare il videocitofono alla scatola da incasso utilizzando le 4 viti
fornite a corredo del prodotto.
- Fix the video intercom to the back-box using the four screws supplied
with the product.
- Fixer le vidéophone au boîtier d’encastrement à l’aide des quatre vis
fournies.
- Asegurar el videoportero a la caja de empotrar por medio de los 4
tornillos suministrados con el producto.
- Fixar o vídeo-porteiro à caixa de encaixe, utilizando os 4 parafusos
fornecidos com a confecção do produto.
-
Videohaustelefon mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an der
Unterputzdose befestigen.
7 - Rimettere la calotta al videocitofono.
- Re-insert the frontal plastic frame to the video intercom.
- Remettre le couvercle sur le vidéophone.
- Aplicar la chapa al videoportero.
- Recolocar a calota no vídeo-porteiro.
-
Die zuvor entfernte Blende wieder am Videohaustelefon anbringen.
Morsettiere
LM / LM Ingressi di linea
GN
Ingresso negativo chiamata di piano
A1
Ingresso positivo chiamata di piano
GE
Uscita negativa per funzioni supplementari
GC
Uscita positiva per funzioni supplementari
Terminal boards
LM / LM Line inputs
GN
Floor call negative input
A1
Floor call positive input
GE
Negative output for additional functions
GC
Positive output for additional functions
Bornes
LM / LM Entrées de ligne
GN
Entrée appel négatif d'étage
A1
Entrée appel positif d'étage
GE
Sortie négative pour les fonctions supplémentaires
GC
Sortie positive pour les fonctions supplémentaires
Terminales
LM / LM Entradas de línea
GN
Entrada negativa llamada de piso
A1
Entrada positiva llamada de piso
GE
Salida negativa para funciones adicionales
GC
Salida positiva para funciones adicionales
Terminais
LM / LM Entradas de linha
GN
Entrada negativa chamada de patamar
A1
Entrada positiva chamada de patamar
GE
Saída negativa para funções adicionais
GC
Saída positiva para funções adicionais
Anschlußklemmen
LM / LM Busleitungseingänge
GN
negativer Eingang Etagenruf
A1
positiver Eingang Etagenruf
GE
negativen Ausgang für zusätzliche Funktionen
GC
positiver Ausgang für zusätzliche Funktionen
GC
LM
A1
LM
GN
GE
2
1
3
4
J2
3
2
1
J1
GC GE
LM
A1
LM
GN
