- 36 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
ok
ok
ok
ok
ok
ok
Menu
En appuyant sur la touche menu, on peut accéder aux programmations,
aux paramètres et aux réglages du vidéophone. Les paramètres actuels
sont indiqués par la couleur verte du message.
Principales fonctions des touches
Les 4 touches présentes dans la partie centrale du vidéophone nous
permettent d’accéder à toutes les modalités de fonctionnement, à la
configuration et à la programmation du vidéophone. Les fonctions des
touches varient en fonction de la situation opérationnelle où se trouve
le vidéophone.
Attention. Un son durant la pression d’une touche quelconque avertit
que la fonction n’est pas disponible parce que le service n’est pas actif
ou la ligne du vidéophone est utilisée par un autre utilisateur.
Allumage de contrôle
vidéo
Serrure
(ouvre-porte)
Rubrique (liste des postes externes et internes qu’on souhaite appeler)
Menu paramètres (réglages)
Funciones principales de las teclas
Los 4 pulsadores presentes en la parte central del videoportero
permiten acceder a todos los modos de funcionamiento, configuración
y programación del videoportero. Las funciones de las teclas varían
según la situación operativa en la que se encuentra el videoportero.
Atención. Un tono de disuasión al apretar una tecla cualquiera nos
advierte de que la función no está disponible ya que el servicio no está
activo o la línea del videoportero está ocupada por otro usuario.
Vidéophone au repos (écran éteint)
Début et fin de la
conversation
Serrure
(ouvre-porte)
Muting (exclusion/inclusion du microphone)
Paramètres vidéophonique (sélection entrée et réglages audio-vidéo)
Vidéophone allumé et connecté à la ligne vidéophonique
Page précédente ou
sortie
Page suivante
ou confirmation
Déroulement vers le bas du curseur
Déroulement vers le haut du curseur
Vidéophone allumé durant la phase de programmation
ou configuration
Menú
Apretando la tecla del menú se puede acceder a las programaciones,
configuraciones y ajustes del videoportero. Las configuraciones
actuales son indicadas por el color verde del texto.
Encendido de
control vídeo
C e r r a d u r a
(apertura de
puerta)
Sección (lista de las unidades externas e internas a las que desea
llamar)
Menú configuraciones
Videoportero en reposo (pantalla apagada)
Inicio y finalización
de la conversación
C e r r a d u r a
(apertura de
puerta)
Modo silencio (exclusión/inclusión micrófono)
Configuraciones del videoportero (selección entrada y ajustes de
audio-vídeo)
Videoportero encendido y conectado a la línea de
videoportero
Página anterior o
salida
P á g i n a
siguiente o
confirmación
Deslizamiento hacia la parte inferior del cursor
Deslizamiento hacia la parte superior del cursor
Videoportero encendido durante la programación o
configuración
one
PROGRAMACIONES
PROGRAMMATIONS
