- 22 -
Mi 2459
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
C o n t a t t i
A u d i o
S i s t e m a
L i n g u a
C a r a t t e r e
I m p o s t a z i o n i
Programmazione di fabbrica
Indirizzo utente
= 100
Indirizzo stanza
= 0
Indirizzi aggiuntivi = nessuno
Contatti
= ingresso 231
Factoring settings
User address
= 100
Room address
= 0
Secondary addresses = none
Contacts
= ingresso 231
Funzioni dei tasti durante le impostazioni e
programmazioni di sistema
Pagina precedente o uscita
Pagina successiva o conferma
Scorrimento verso il basso del cursore
Scorrimento verso l'alto del cursore
ok
Function of buttons during system settings and
programming
Next page or Enter
Previous page or exit
Cursor Down
Cursor Up
ok
Entrare in programmazione di sistema
Attenzione. Per accedere alle programmazioni occorre che tutti i
videocitofoni presenti nell'installazione (anche quello da programmare)
siano spenti. Se premendo il tasto "menu" si udirà un tono di
dissuasione, questa condizione non è rispettata.
A schermo spento (senza immagini ne conversazioni in corso), tenere
premuto il tasto "menu" per circa 4 secondi; si udirà un tono ed apparirà
la pagina delle "impostazioni"
con le seguenti voci: Contatti,
Audio, Sistema, Lingua,
Carattere, Default. Fare
attenzione, se la pressione del
tasto è troppo breve (inferiore
a 4 secondi), sullo schermo, al
posto di "impostazioni"
apparirà la pagina "menu".
Attendere alcuni secondi o premere il tasto per uscire e poi riprovare.
Le scritte in verde indicano il parametro precedentemente programmato.
Attenzione. Durante la programmazione, lo schermo si può spegnere
improvvisamente per i seguenti motivi:
- è avvenuta una chiamata da un posto esterno ad un qualsiasi
videocitofono presente nell'impianto;
- da un qualsiasi posto interno è stata effettuata un'accensione di
controllo o una chiamata a un altro utente;
- per circa 20 secondi non si è premuto alcun tasto.
Contatti – All’interno della rubrica, consultabile dall'utente premendo
il tasto
, si possono inserire 30 nomi ed indirizzi di dispositivi
intercomunicanti, posti esterni e attuatori per servizi (es. cucina - 1;
Rossi Mario - 104; Ingresso via Marconi - 231; apertura cancello
- 211). Ogni categoria è
evidenziata dalla diversa
colorazione delle scritte.
Posizionare il cursore su
"Contatti" e premere OK; si
accede alle funzioni: Nuovo,
elenco di nominativi (se
inseriti in precedenza),
Ordinamento.
Enter system programming mode
Attention. To enter the programming mode it is necessary that all the
videointercoms in the installation (including the one to be programmed)
are switched OFF. If pressing the “menu” button a dissuasion tone is
heard, it means the above condition is not met.
With the display switched OFF (without images or running
conversations), keep pressed the “menu” button for about 4 seconds;
a confirmation tone will be emitted and the “settings menu” is
displayed, showing the
following contents: Contacts,
Audio, System, Language,
Font size, Default.
Pay attention, if the pressure
of the button is too short (less
than 4 seconds), the “user
menu” will be displayed
inste
ad. Wait a few seconds or press button to exit and then try
again.
Previously programmed parameters are in green.
Warning. During the programming phase the display could switch
OFF suddenly for the following reasons:
- a call from a door station to any videointercoms in the system has
been made;
- from any videointercom in the system the monitor function or a call
to another has been made;
- no operations on the videointercom for about 20 seconds.
Contacts - In the contacts list, which can be displayed pressing the
button, can be stored up to 30 names and addresses of
intercommunicating devices, door stations and actuators for
supplementary services (example: Living Room
– 1; Robert Brown
– 104; Oxford Street Entrance – 231; car gate – 211).
Every category
is represented with a different
colours of characters.
Move the cursor to
“Contacts” and press OK;
the list of the
following
functions will be displayed:
New, the list of names (if
any), Sorting.
C o n t a c t s
A u d i o
S y s t e m
L a n g u a g e
F o n t s i z e
F o n t s i z e
S e t t i n g s
N u o v o
I n g r e s s o
O r d i n a m e n t o
C o n t a t t i
N e w
E n t r a n c e
S o r t i n g
C o n t a c t s
