Fahl 46480, Instructions For Use Manual

Page: 14 / 128

14
fr
HUMIDOPHONE
®
VALVE DE PHONATION
1. PRÉFACE
Ce mode d’emploi concerne les valves de phonation HUMIDOPHONE
®
avec fonction de fil -
trage.
La sélection, l’utilisation et l’insertion des produits doit, lors de la première utilisation, être réa -
lisée par un médecin formé ou par du personnel spécialisé/conseiller en dispositifs médicaux
formé.
Il est destiné à informer le médecin, le personnel soignant et le patient/l’utilisateur afin de ga -
rantir l’utilisation correcte du dispositif.
Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation du produit!
Ranger le mode d’emploi dans un endroit aisément accessible afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Merci de conserver l’emballage pendant toute la durée d’utilisation du produit.
Il contient des informations importantes sur le produit !
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N
AVERTISSEMENT !
La valve de phonation HUMIDOPHONE
®
ne peut être utilisée que chez les patients dont
le larynx est totalement ou partiellement conservé !
N
AVERTISSEMENT !
Les valves de phonation HUMIDOPHONE
®
ne doivent être utilisés qu’une seule fois
pour un seul et même patient.
Il ne doivent être ni nettoyées ni désinfectées, car l’utilisation d’un détergent rend le filtre
inutilisable.
Il est interdit de stériliser ou de réutiliser les dispositifs, car cela altère leur fonctionnement.
N
AVERTISSEMENT !
Il ne faut en aucun cas fixer directement la valve de phonation HUMIDOPHONE
®
sur le
trachéostome (risque de suffocation !).
N
AVERTISSEMENT !
Veillez bien à ce que l’ouverture de la valve ne soit pas bloquée par un vêtement ou tout
autre obstacle susceptible d’entraver la respiration (risque de détresse respiratoire).
N
AVERTISSEMENT !
La valve de phonation HUMIDOPHONE
®
ne peut être utilisée que chez des patients plei -
nement conscients et respirant de manière spontanée !
Ce dernier point n’est pas valable si le patient réside dans un établissement où il fait l’ob -
jet d’une surveillance 24h/24 par un personnel soignant ou bénéficie de soins à domicile.
N
AVERTISSEMENT !
Les valves de phonation HUMIDOPHONE
®
ne doivent pas être utilisées en association
avec un nébuliseur ou un pulvérisateur.
Ne pas verser d'eau dans la valve HUMIDOPHONE
®
.
Cela risque d'augmenter la résistance respiratoire et donc de bloquer la respiration.