RU
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈß “P1 ON”:
1. Íàñòðîéòå çíà÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ êíîïîê “
-
” è “
+
”. Íàæìèòå “
ENTER
”
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàñòðîéêè ÷àñà.
2. Íàñòðîéòå ìèíóòû ñ ïîìîùüþ êíîïîê “
-
” è “
+
”. Íàæìèòå “
ENTER
” äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ íàñòðîéêè ìèíóò.
Ïðèìå÷àíèå.  ïðîãðàììíîì ðåæèìå “
MODE
” ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ
ñ èíòåðâàëîì 10 ìèíóò.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß “P1 OFF”:
3. Íàñòðîéòå çíà÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ êíîïîê “
-
” è “
+
”. Íàæìèòå “
ENTER
”
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàñòðîéêè ÷àñà.
4. Íàñòðîéòå ìèíóòû ñ ïîìîùüþ êíîïîê “
-
” è “
+
”. Íàæìèòå “
ENTER
” äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ íàñòðîéêè ìèíóò.
Ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ ñ 1 ïî 4 äëÿ íàñòðîéêè ïðîãðàìì P2, P3 è P4.
Ïîñëå íàñòðîéêè ïðîãðàììû “P4 OFF” îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå
ïåðåêëþ÷åíèå íà ñòàíäàðòíîå îòîáðàæåíèå.
Äëÿ âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíîìó îòîáðàæåíèþ âî âðåìÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ
òàéìåðà íàæìèòå êíîïêó “
PROGRAM
”.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ (“
ON
”) ñîâïàäàåò ñî âðåìåíåì
âûêëþ÷åíèÿ (“
OFF
”), ïðèáîð íå èñïîëüçóåò ýòó ïðîãðàììó.
Ôóíêöèÿ ïåðåõîäà
Åñëè â ðåæèìå “
AUTO
” íàæàòü êíîïêó “
+
” è óäåðæèâàòü åå äîëüøå 2 ñåêóíä,
âûïîëíÿåòñÿ ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé íàñòðîåííîé ïðîãðàììå. Òåêóùàÿ
ïðîãðàììà ïðîïóñêàåòñÿ è áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ, êîãäà åå âðåìÿ íàñòóïèò
â ñëåäóþùèé ðàç. Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè ïåðåõîäà íà ÆÊ-äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü “
ADVANCE
”. Åñëè íàæàòü êíîïêó “
-
” âî âðåìÿ ðàáîòû
ïðîãðàììû “
ADVANCE
”, ôóíêöèÿ “
ADVANCE
” àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ, è
èñïîëüçóåòñÿ òåêóùàÿ ïðîãðàììà.
Ïðèìå÷àíèå – àêêóìóëÿòîðû ïàìÿòè òàéìåðà.
Àêêóìóëÿòîðû ïàìÿòè
òàéìåðà ïîëíîñòüþ çàðÿæàþòñÿ ÷åðåç 72 ÷àñà îò ðàáîòàþùåãî èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ.
Êîãäà àêêóìóëÿòîðû òàéìåðà ïîëíîñòüþ çàðÿæåíû, ïðè ñáîå ïèòàíèÿ èëè
îòêëþ÷åíèè îáîãðåâàòåëÿ îò ñåòè íà ñðîê íå áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ âðåìÿ è
íàñòðîéêè â ïàìÿòè òàéìåðà ñîõðàíÿþòñÿ.
Åñëè àêêóìóëÿòîðû ïàìÿòè òàéìåðà çàðÿæåíû íå ïîëíîñòüþ èëè
îáîãðåâàòåëü áûë îòêëþ÷åí äîëüøå øåñòè ìåñÿöåâ, âðåìÿ è íàñòðîéêè
ïðîãðàìì áóäóò ïîòåðÿíû è èõ íåîáõîäèìî áóäåò óñòàíîâèòü çàíîâî ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì ðåæèìà “
AUTO
”.
Íaìîòêà êàáåëÿ (
ñì
. ðèñ. 1)
×èñòêà
•
Ñíà÷àëà âûêëþ÷èòü ïðèáîð è âûíóòü ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè!
•
Î÷èñòèòü êîðïóñ âëàæíîé òêàíüþ, ïûëåñîñîì èëè êèñòî÷êîé äëÿ óäàëåíèÿ
ïûëè.
•
Íå ïðèìåíÿòü àáðàçèâíûå è åäêèå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà!
•
Äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà (íàïðèìåð, áåíçèí èëè ñïèðò).
•
Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó!
Îïàñíî äëÿ æèçíè!
•
Çîíó âñàñûâàíèÿ è âûõîäà âîçäóõà ñëåäóåò ðåãóëÿðíî î÷èùàòü ïûëåñîñîì.
•
Åñëè âû íàìåðåíû ñðàâíèòåëüíî äîëãîå âðåìÿ íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð,
çàùèòèòå åãî îò ÷ðåçìåðíîãî çàïûëåíèÿ è çàãðÿçíåíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ
Äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ èçäåëèé, ïðîäàâàåìûõ â ïðåäåëàõ Åâðîïåéñêîãî
ñîîáùåñòâà.
Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêèå èçäåëèÿ íå
ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûìè îòõîäàìè. Óòèëèçàöèÿ
äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûõ ìåñòàõ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè â ñâîåé
ñòðàíå îáðàòèòåñü â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè èëè ê ðîçíè÷íîìó
ïðîäàâöó.
Ñëóæáà ñåðâèñà
Ðåìîíòû è âìåøàòåëüñòâà â ïðèáîð ðàçðåøåíû òîëüêî óïîëíîìî÷åííîìó
êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó!
Ïîýòîìó îáðàòèòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí, â êîòîðîì âû ïðèîáðåëè
ïðèáîð.
 ñëó÷àå íåêâàëèôèöèðîâàííûõ âìåøàòåëüñòâ ãàðàíòèÿ óòðà÷èâàåò ñèëó.
 ðåçóëüòàòå íåêâàëèôèöèðîâàííûõ ðåìîíòîâ ìîãóò âîçíèêíóòü
çíà÷èòåëüíûå îïàñíîñòè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ!
(4)
Ïoti cienîtais pircçjs,
Lûdzu, izlasiet pirms ekspluatâcijas uzmanîgi tâlâk aprakstîtos norâdîjumus.
Tie
jums sniegs svarîgu informâciju jûsu droðîbai un ierîces lietoðanai.
Uzmanîbu!
Ierîce paredzçta tikai lietoðanai dzîvojamo çku telpâs un nav domâta
sabiedriskâm telpâm.
Droðîbas noteikumi
•
Ierîci drîkst darbinât tikai atbilstoði lietoðanas instrukcijai. To izmantot jebkuram
citam nolûkam ir aizliegts! Ierîces nepareizas ekspluatâcijas, neizmantoðanas pçc
nozîmes un droðîbas noteikumu neievçroðanas gadîjumos tiek anulçtas garantijas
saistîbas!
•
Par bojâjumiem, kas rodas sala iedarbîbas, telpu lielumam neatbilstoðas pârâk
zemas siltumraþîbas, sliktas telpu siltumizolâcijas, kâ arî nepareizas apkalpoðanas
vai ârçjo neparedzçto apstâkïu (piemçram, sprieguma zuduma) iedarbîbas dçï,
garantija netiek sniegta.
•
Ierîci drîkst pieslçgt tikai maiòstrâvai, ievçrojot spriegumu uz firmas plâksnîtes!
•
Kategoriski aizliegts pieskarties daïâm, kas atrodas zem sprieguma!
Tas apdraud
dzîvîbu!
•
Kategoriski aizliegts ierîci apkalpot ar mitrâm rokâm!
Tas apdraud dzîvîbu!
•
Ierîcei jâbût izvietotai tâ, lai personas, kas atrodas vannâ, duðâ vai kâdâ citâ ar
ûdeni piepildîtâ rezervuârâ, nejauðu nevarçtu pieskarties komutâcijas un vadîbas
elementiem.
•
Lûdzu, vienmçr ievçrojiet vannas istabu aizsargzonâm paredzçtos nacionâlos
standartus!
•
Ierîci nedrîkst lietot telpâs ar vannu, duðu vai peldbaseinu, kâ arî to izvietot
mazgâjamo trauku vai ûdens pieslçgumu tuvumâ!
•
Ierîci nedrîkst turçt lietû vai pakïaut mitruma iedarbîbai! Ierîce nav piemçrota
izmantoðanai ârâ. Ierîci uzglabâjiet tikai iekðtelpâs!
•
Kategoriski aizliegts nodot ekspluatâcijâ, ja ierîce vai kabelis ir bojâts!
Draud
traumçðanâs briesmas!
•
Regulâri pârbaudiet, vai kabelis nav bojâts!
•
Ja pievads ir bojâts, raþotâjam vai tâ pakalpojumu aìentam, vai lîdzîgi pilnvarotai
personai tas ir jânomaina, lai novçrstu iespçjamo apdraudçjumu.
•
Pçc neprofesionâli veikta remonta, strâdâjot ar ierîci, lietotâjs sevi pakïauj
riskam!
•
Remontdarbus, ierîèu demontâþu vai citus darbus drîkst veikt tikai autorizçti
speciâlisti!
•
Neuzglabâjiet vai nelietojiet viegli uzliesmojoðas vielas un aerosolus ekspluatçjamâs
ierîces tuvumâ.
Pastâv ugunsgrçka izcelðanâs briesmas!
•
Ierîci nelietojiet viegli uzliesmojoðâ atmosfçrâ (piemçram, degoðu gâzu vai aerosola
flakonu tuvumâ)!
Pastâv eksplozijas un ugunsgrçka izcelðanâs briesmas!
•
Ierîci neòemiet ekspluatâcijâ garâþâs vai ugunsnedroðâs telpâs, piemçram kûtîs
vai staïïos, koka ðíûnîðos utt.
•
Uzmanîbu!
Ierîces atvçrumos neievadiet sveðíermeòus!
Jûs sevi pakïaujat riskam
(elektriskâs strâvas iedarbîbai) un varat sabojât ierîci!
•
Ierîcei jâdarbojas tâ, lai tiktu garantçta brîva iesûkðana un izpûðana.
•
Ierîci jâizvieto tâ, lai tai nejauði nevarçtu pieskarties.
Jûs varat apdedzinâties!
Tikai pçc atslçgðanas no sprieguma ierîce lçnâm un vienmçrîgi atdziest.
•
Nekariet uz ierîces þâvçðanai apìçrbu, dvieïus vai citus izstrâdâjumus!
Tie var stipri
sakarst un radît ugunsgrçka izcelðanâs briesmas!
•
Ierîce nav domâta pieslçgðanai pie stacionâri liktâm lînijâm!
•
Ierîci pieslçdziet tikai pie rozetçm ar aizsargkontaktu, kuras instalçtas atbilstoði
elektropreèu standarta prasîbâm.
Ierîcçm, kas apgâdâtas ar atlikumstrâvas aizsardzîbas ierîcçm, kuru nominâlâ
nostrâdes atlikumstrâva nepârsniedz 30 mA, tiek sniegta papildus aizsardzîba.
Instalâcijas darbu veikðanai lûdzam griezties pie elektriía!
•
Ðo ierîci nav paredzçts izmantot personâm (tostarp bçrniem) ar ierobeþotâm fiziskâs,
uztveres vai mentâlajâm spçjâm vai ar pieredzes un zinâðanu trûkumu, izòemot, ja
tâm ir nodrošinâta uzraudzîba vai tâs ir instruçjis cilvçks, kas atbild par to droðîbu.
•
Ir jânodroðina, lai ar šo ierîci nespçlçtos bçrni!
•
Lai vajadzîbas gadîjumâ spraudkontaktu varçtu âtri atvienot no sprieguma, rozetei
vienmçr jâbût labi pieejamai.
•
Ierîce nav piemçrota lietoðanai dzîvnieku audzçtavâm un uzturçðanas vietâm!
•
Ierîces lietoðanas instrukciju rûpîgi uzglabât! Mainoties îpaðniekam, lûdzu,
izsniedziet to jaunajam lietotâjam!
UZ SILDÎTÂJA REDZAMS BRÎDINÂJUMA SIMBOLS, KURŠ NORÂDA, KA
SILDÎTÂJU NEDRÎKST PÂRSEGT.
Lepakojums
•
Pçc ierîces izsaiòoðanas no iepakojuma vispirms pârbaudiet pilnîgumu un
pârliecinieties, vai transportçðanas laikâ nav raduðies bojâjumi! Ja sûtîjums nav pilnîgi
nokomplektçts vai ir ar defektiem, lûdzu, griezieties jûsu specializçtajâ veikalâ!
•
Kartona kasti, kurâ jûs preci saòçmât, lûdzu, saglabâjiet! To jûs varat izmantot gan
uzglabâðanai, gan veicot sûtîjumus, lai izvairîtos no bojâjumiem transporta laikâ!
•
Iesaiòojuma materiâlu novâciet atbilstoði prasîbâm! Plastmasas maisiòi bçrniem
var kïût par dzîvîbai bîstamu rotaïlietu!
Uzstâdîðanas vieta
•
Starp ierîci un degoðiem priekðmetiem (piemçram, aizkariem), sienâm vai citâm
bûvkonstrukcijâm jâbût vismaz
50 cm
atstatumam.
•
Kategoriski aizliegts ierîci uzstâdît uz nestabilâm virsmâm (piemçram, uz gultas),
jo ierîce var âtri apgâzties!
•
Kategoriski aizliegts ierîci uzstâdît tieði zem sienas rozetes.
LV
Tîkla kabelis
•
Lûdzu, izmantojiet tikai maksimâlai jaudai atbilstoðus, pârbaudîtus savienojoðos
kabeïus!
•
Lûdzu, nodroðiniet brîvu kustîbu, lai neviens aiz tîkla kabeïa neaizíeras, nepaklûp
un ierîci neapgâþ.
•
Tîkla kabelis nedrîkst saskarties ar sakarsuðâm ierîces daïâm!
•
Kategoriski aizliegts kontaktdakðu vilkt no kontaktrozetes aiz kabeïa!
•
Kategoriski aizliegts ierîci pârvietot, to velkot aiz kabeïa, vai to izmantot
pârnçsâðanai!
•
Kategoriski aizliegts kabeli aptît ap ierîci! Ierîci nekad neekspluatçjiet, ja kabelis
ir uztîts!
Tas, it îpaði, attiecas uz gadîjumiem, ja izmanto kabeïa spoli.
•
Uzmanieties un sekojiet tam, lai kabelis neiesprûstu. Nevelkiet to gar asâm malâm.
Neuzglabâjiet karstas plîts vai atklâtas liesmas tuvumâ!
Òemðana ekspluatâcijâ
•
Pirms ekspluatâcijas kontaktdakðu iespraudiet kontaktrozetç.
Skrituïu montâþa (
skatît
attçlu 2, 3)
•
Pirms ierîces nodoðanas ekspluatâcijâ noteikti uzmontçjiet skrituïus.
•
Uzmanîgi ierîci apgrieziet (ar apakðdaïu uz augðu). Lai nerastos ierîces un lakas
bojâjumi, pârliecinieties, vai pamatne, uz kuras izvietojat, nav pârâk raupja.
•
Montçjiet skrituïus no abâm pusçm starp ârçjo un tai sekojošo ribu.
•
Cieði pievelciet spârnuzgrieþòus un uzstâdiet radiatoru uzmanîgi uz skrituïiem.
Indikatora gaisma
Kontrollampiòa deg, kad ierîce ir ieslçgta un silda.
Slçdzis (S) (
skatît
attçlu 5)
I
II
NOCeco10......
700 W
1000 W
NOCeco15......
1000 W
1500 W
NOCeco20......
1400 W
2000 W
NOCeco25......
1700 W
2500 W
Thermostat (T) (
skatît
attçlu 4)
Lai saglabâtos noteikta telpas temperatûra, regulatoru jânoregulç uz “max“
(maksimumu). Ierîci ekspluatçjiet ar pilnu jaudu lîdz tiek sasniegta vçlamâ telpas
temperatûra. Termostata regulatoru pagrieziet atpakaï lîdz ierîce izslçdzas ar
“klinkðíi“. Ierîces automâtiskâs ieslçgðanâs un izslçgðanâs rezultâtâ tiek uzturçta
noregulçtâ temperatûra. Lûdzu, ievçrojiet, ka ierîci var ieslçgt tikai tad, ja termostata
regulçjums ir augstâks par telpas temperatûru.
Digitâlâ (LCD) taimera darbîba (
skatît
6. attçlu)
SVARÎGI:
Atcerieties ievçrot visus droðîbas brîdinâjumus, kad darbinât sildîtâju vai
nu uzraudzîtâ, vai neuzraudzîtâ automâtiskâ reþîmâ.
Taimeris ïauj izvçlçties ‘
AUTO
’ (AUTOMÂTISKO) vai ‘
MAN ON
’ (NEPÂRTRAUKTO)
reþîmu, nospieþot pogu ‘
MODE
’ (REÞÎMS) , lîdz taimera displeja apakðâ parâdâs
vajadzîgais reþîms.
‘
AUTO
’ REÞÎMS ïauj sildîtâjam ieslçgties un izslçgties saskaòâ ar iepriekð uzstâdîtu 24
stundu programmas periodu (skatît sadaïu “Programmu iestatîðana” tâlâk tekstâ).
‘
MAN ON
’ reþîms ïauj darbinât sildîtâju nepârtraukti un to neietekmç programmu
iestatîjumi.
Taustiòu bloíçšana:
Ja vienlaicîgi 1 sekundi tiek turçtas nospiestas ‘
ENTER
’ un ‘
MODE
’ pogas, taustiòi
tiks bloíçti. Par bloíçtiem taustiòiem lietotâju informçs bloíçðanas simbols
‘ ’
,
kas parâdîsies kreisâ augðçjâ ekrâna stûrî. Lai atbloíçtu tastatûru, turiet nospiestu 1
sekundi ‘
ENTER
’ un pçc tam ‘
MODE
’.
Sâkotnçjâ darbîba
Kad sildîtâju izmantojat pirmo reizi, iespraudiet to parastâ mâjas baroðanas avotâ un
ieslçdziet to. Taimeris tagad ir gatavs uzstâdîðanai.
Pašreizçjâ laika iestatîšana
1. Nospiediet pogu ‘PROGRAM’ (PROGRAMMA) VIENU REIZI. Kreisajâ augðçjâ
ekrâna stûrî parâdîsies pulksteòa simbols. Lietotâjs tagad var iestatît pulksteni.
2. Sâks mirgot stundas cipars. Lai uzstâdîtu stundu, izmantojiet “
-
” un “
+
” pogas.
Apstipriniet stundas ciparu, nospieþot pogu ‘
ENTER
’.
3. Kad tiks nospiesta poga ‘
ENTER
’, sâks mirgot minûðu cipars. Lai uzstâdîtu minûtes,
izmantojiet “
-
” un “
+
” pogas. Apstipriniet minûðu ciparu, nospieþot pogu ‘
ENTER
’.
4. Taimeris atgriezîsies pie noklusçjuma displeja.
5. Lai atiestatîtu nepareizu laiku, atkârtojiet iepriekð minçtos soïus.
Kad ir uzstâdîts pareizs laiks, darbîbai kopumâ var uzstâdît èetras ieslçgšanas/
izslçgšanas programmas.
Programmu iestatîšana
Lai iestatîtu programmas, nospiediet taustiòu ‘
PROGRAM
’ divas reizes.
Jûs tagad uzstâdât programmas, sâkot ar P1 ieslçgšanu (ON).
P1 IESLÇGŠANAS LAIKA UZSTÂDΊANA:
1. Lai uzstâdîtu stundu, izmantojiet “
-
” un “
+
” pogas. Apstipriniet stundas ciparu,
nospieþot pogu ‘
ENTER
’.
2. Lai uzstâdîtu minûtes, izmantojiet “
-
” un “
+
” pogas. Apstipriniet minûðu ciparu,
nospieþot pogu ‘
ENTER
’.
(5)
Downloaded from www.vandenborre.be
