Sonnenkonig 30301012 User Manual Download

Page: 1 / 48

WÄRMEPILZ ELEKTRO

WÄRMEPILZ 2100

GARTENFLAMME

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. WÄRMEPILZ ELEKTRO schwarz: 30301012

Artikel-Nr. WÄRMEPILZ 2100: 30301081

Summary of Contents for 30301012

Page 1: ...WÄRMEPILZ ELEKTRO WÄRMEPILZ 2100 GARTENFLAMME Bedienungsanleitung Artikel Nr WÄRMEPILZ ELEKTRO schwarz 30301012 Artikel Nr WÄRMEPILZ 2100 30301081 ...

Page 2: ...INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Montageanleitung 4 3 Bedienung 6 4 Platzierung 8 5 Elektrischer Anschluss 9 6 Wartung und Pflege 9 7 Technische Angaben 10 8 Garantie Entsorgung Technische Änderungen 10 DE ...

Page 3: ...zung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen Bitte achten Sie darauf dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen sodass auslaufende Flüssigkeiten kei nen Schaden verursachen können Reparaturen an elektr...

Page 4: ... keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen oder bauen Sie es ein Dieses Produkt wird bei Benutzung heiss seien Sie beim Anfassen vorsichtig und erlauben Sie Kinder und Haustieren nicht in der Nähe zu spielen Das Gerät darf nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären In Räumen mit aggressiven At...

Page 5: ...uben mit einem Schraubenschlüssel an 5 Ziehen Sie das Netzkabel vorsichtig so weit wie möglich aus der Basis heraus Befestigen Sie das Netzkabel unter der gewichteten Basis mit den mitgeliefer ten 4 Stück M4 Muttern 6 Heben oder Senken Sie das Oberrohr auf die gewünschte Höhe an und ziehen Sie es mit dem mittleren Rohr durch Drehen des Knopfes fest 7 Befestigen Sie die Heizung auf dem Boden Bohren...

Page 6: ...ernbedienung Wenn das Heizgerät in Betrieb ist drücken Sie einmal die obere Taste der Fernbedienung um den Timer auf 30 Minuten zu setzen Wenn das Heizgerät in Betrieb ist drücken Sie zweimal die obere Taste der Fernbedienung um den Timer auf 60 Minuten zu setzen Wenn das Heizgerät in Betrieb ist drücken Sie die obere Taste der Fernbedienung dreimal um den Timer auf 90 Minuten zu setzen Wenn die H...

Page 7: ...rmal um die Timerfunktion zu beenden WARNUNG Obwohl der Infrarotstrahler spritzwassergeschützt ist sollten Sie diesen nicht bei Regen oder bei Nässe verwenden Trennen Sie immer das Netzkabel von der Stromversorgung wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Schließen Sie das Netzkabel an eine 13 Ampere Stromversorgung an die sich in einem sicheren trockenen Bereich befindet Der Schalter am Heizkopf dient...

Page 8: ... drinnen versichern Sie sich dass sich oberhalb des Gerätes mindestens 0 4 m Platz befindet Halten Sie das Gerät weit genug von entflammbaren Geräten Markisen Vorhängen Son nenschirmen PVC Fenstern sowie anderen Plastikartikeln etc fern Positionieren Sie Kabel und Verlängerungen immer so dass sie keine Gefahr für Ältere Kinder und Haustiere darstellen Das Gerät ist mit einer Abschaltautomatik ausg...

Page 9: ...Folgen de Vorgehensweise wird dafür empfohlen Aufbewahrung Versichern Sie sich dass das Heizgerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie es bewegen abdecken oder wegstellen Während Frühling und Sommer kann das Heizgerät draussen unter einer Terrassenheizungs abdeckhaube oder einer Plane aufbewahrt werden Bei extremem Wetter Frost oder Sturm wird empfohlen das Heizgerät drinnen oder an einem geschützt...

Page 10: ...nsvoll an Ihren Verkäufer Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten Bitte behalten Sie das Ve...

Page 11: ...ie Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie gehören komponierte die Ausrüstung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen in den entsprechenden Behältern für...

Page 12: ...ch Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Page 13: ...WÄRMEPILZ ELEKTRO WÄRMEPILZ 2100 CHAUFFAGE EXTÉRIEUR Manuel de l utilisateur FR Article No WÄRMEPILZ ELEKTRO noir 30301012 Article No WÄRMEPILZ 2100 30301081 ...

Page 14: ...1 Consignes de sécurité 15 2 Assemblage 16 3 Opération 18 4 Emplacement 20 5 Raccordement électrique 21 6 Maintenance et Entretien 21 7 Détails techniques 22 8 Garantie Mise au rebut Modifications techniques 22 FR ...

Page 15: ...xpérience et sans les connais sances nécessaires à condition qu ils soient assistés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de net toyage et d entretien de l appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveil ...

Page 16: ...fage électrique dans des conditions non conformes entraîne l annulation de la garantie Si des enfants des personnes non compétentes ou handicapées utilisent l appareil 2 Assemblage FR 1 Connecter le tube inférieur au sol en le vissant ensemble 2 Visser le tube inférieur au tube central 3 Insérer le câble d alimentation de la tête chauffante le plus loin possible dans les cavités et le sol 4 Glisse...

Page 17: ... coin et serrez avec une clé 5 Débranchez soigneusement le cordon d alimentation aussi loin que possible de la base Fixez le cordon d alimenta tion sous la base lestée à l aide des 4 écrous M4 fournis 6 Soulevez ou abaissez le tube supérieur à la hauteur désirée et serrez avec le tube central en tournant le bouton 7 Fixez le chauffage au sol Percez trois trous dans le sol fixez l appareil de chauf...

Page 18: ...uyez une fois sur le bouton supérieur de la télécom mande pour régler la minuterie sur 30 minutes Lorsque l appareil est en marche appuyez deux fois sur le bouton supérieur de la télécom mande pour régler la minuterie sur 60 minutes Lorsque l appareil est en marche appuyez trois fois sur le bouton supérieur de la télécom mande pour régler la minuterie sur 90 minutes Lorsque l appareil de chauffage...

Page 19: ...is sur la touche Timer pour arrêter la fonction Timer AVERTISSEMENT Bien que l illuminateur infrarouge soit protégé contre les projections d eau ne l utilisez pas lorsqu il pleut ou qu il est mouillé Toujours débrancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilisé Branchez le cordon d alimentation à un bloc d alimentation de 13 A situé dans un endroit sec et sécuritaire L interrup...

Page 20: ... autour de l appareil Si vous utilisez l appareil de chauffage en intérieur assurez vous d avoir un espace d au moins 0 4 m au dessus de l appareil Tenez l appareil à l écart d objets inflammables de stores rideaux parasols fenêtres en UPVC autres articles en plastique etc Placez toujours le câble et les rallonges de façon à ce qu ils ne représentent aucun risque pour les personnes âgées enfants e...

Page 21: ...e pou vant entraîner la surchauffe de l appareil Pour ce faire il est conseillé de procéder comme suit Conservation Assurez vous que l appareil de chauffage a refroidi complètement avant de le déplacer bâ cher ou retirer Au printemps et en été l appareil peut être rangé dehors sous une housse de protection ou une bâche En cas de conditions météorologiques extrêmes de gel ou de tempête il est recom...

Page 22: ...re remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design S il vous plaît conserver les matériaux d emballage de l appareil CE Déclaration de conformité L appareil est conforme aux normes suivantes EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 6100...

Page 23: ...t la santé et de promouvoir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils apparti ennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l appli cation des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMI...

Page 24: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Page 25: ...IT WÄRMEPILZ ELEKTRO WÄRMEPILZ 2100 RISCALDATORE PER ESTERNI Manuale dell utente N articolo WÄRMEPILZ ELEKTRO nero 30301012 N articolo WÄRMEPILZ ELEKTRO 30301081 ...

Page 26: ...ICE 1 Avvertenze per la sicurezza 27 2 Assemblaggio 28 3 Operazione 30 4 Posizione 32 5 Collegamento elettrico 33 6 Manutenzione e cura 33 7 Dettagli tecnici 34 8 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 34 IT ...

Page 27: ...so sicuro dell elettro domestico e ne comprendano quindi i rischi connessi I bambini non devono giocare con l appa recchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno Eventuali riparazioni su apparecc...

Page 28: ...i 2 Assemblagio IT 1 Collegare il tubo inferiore a terra avvitandolo insieme 2 Avvitare il tubo inferiore al tubo centrale 3 Inserire il cavo di alimentazione della testa di riscaldamento il più possibile nelle cavità e nel pavimento 4 Far scorrere la testa di riscaldamento sul tubo superiore allineare la filettatura e serrare la vite in senso antiorario 1 Collegare il tubo inferiore a terra avvit...

Page 29: ...uneo e serrare con una chiave 5 Scollegare con cautela il cavo di ali mentazione il più lontano possibile dal la base Fissare il cavo di alimentazione sotto la base appesantita utilizzando i 4 dadi M4 in dotazione 6 Sollevare o abbassare il tubo superiore all altezza desiderata e serrare con il tubo centrale ruotando la manopola 7 Collegare il riscaldatore al pavimento Praticare tre fori nel pavim...

Page 30: ...0 minuti Quando l unità è accesa premere due volte il pulsante superiore del telecomando per impostare il timer a 60 minuti Quando l unità è accesa premere tre volte il pulsante superiore del telecomando per impost are il timer a 90 minuti Quando il riscaldatore è acceso premere per la quarta volta il pulsante superiore del teleco mando per arrestare la funzione timer Comando a sfioramento sul dis...

Page 31: ...ssi è protetto contro gli spruzzi d acqua non utilizzarlo quando piove o è bagnato Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando l unità non è in uso Collegare il cavo di alimentazione ad un alimentatore da 13A situato in un luogo asciutto e sicuro L interruttore sulla testa di riscalda mento serve per impostare la tempe ratura Livelli 1 per 900 W Livelli 2 per 1200 W Livelli 1 e 2 per 2100 W ...

Page 32: ... attorno all apparecchio Se il riscaldatore viene usato in interni assicuratevi di avere almeno 0 4 m di spazio sopra l apparecchio Tenere l apparecchio abbastanza lontano da qualsiasi dispositivo infiammabile tende da sole tende ombrelloni finestre infiammabili PVC e altri oggetti in plastica ecc Inserire sempre il cavo ed eventuali prolunghe in modo tale che non siano causa di rischio per bambin...

Page 33: ...ossono causare il surriscaldamento dell apparecchio Si raccomanda Stoccaggio Assicurarsi che il riscaldatore sia completamente raffreddatao prima di spostarlo coprirlo o riporlo Durante la primavera e l estate il riscaldatore può essere tenuto fuori sotto un paravolvere o un telone In condizioni meteorologiche estreme come gelo o tempesta si consiglia di stoccare il pro dotto in un luogo riparato ...

Page 34: ...re consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 ...

Page 35: ...ita re possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negl...

Page 36: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Page 37: ...WÄRMEPILZ ELEKTRO WÄRMEPILZ 2100 GARDEN FLAME User manual Article No WÄRMEPILZ ELEKTRO black 30301012 Article No WÄRMEPILZ 2100 30301081 EN ...

Page 38: ...38 INDEX 1 Safety Instructions 39 2 Assembly 40 3 How to operate 44 4 Placement 44 5 Operations 45 6 Electrical connection 45 7 Specifications 46 8 Warranty Disposal Technical change 46 EN ...

Page 39: ...ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spilled liquids can not cause harm Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained personnel only Improperly performed repairs and alterations to the equipmen...

Page 40: ...or disabled people operate the appliance 2 Assembly EN 1 Connect the bottom tube to the floor by screwing it together 2 Screw the bottom tube to the middle tube 3 Insert the power cable of the heating head as far as possible through the cavities and the floor 4 Slide the heating head onto the top tube align the thread and tighten the screw counterclockwise 1 Connect the bottom tube to the floor by...

Page 41: ... three wedge screws and tighten with a wrench 5 Carefully unplug the power cord as far as possible from the base Attach the power cord under the weighted base using the 4 M4 nuts supplied 6 Raise or lower the top tube to the desired height and tighten it with the middle tube by turning the knob 7 Fix the heater to the floor Drill three holes in the floor fix the heater to the floor with three wedg...

Page 42: ...te control When the heater is in operation press the upper button on the remote control once to set the timer to 30 minutes When the heater is in operation press the upper button on the remote twice to set the timer to 60 minutes When the heater is in operation press the upper button on the remote control three times to set the timer to 90 minutes When the heater is in operation press the upper bu...

Page 43: ... button four times to stop the timer function WARNING Although the infrared illuminator is splash proof do not use it when it is raining or wet Always disconnect the power cord from the power supply when the unit is not in use Connect the power cord to a 13 amp po wer supply located in a safe dry area The switch on the heating head is used to control the temperature setting Level 1 for 900 W Level...

Page 44: ...e is maintained If the heater is used indoors make sure you have at least 0 4 m of space above the appliance Keep the appliance far enough away from any flammable devices awnings curtains sun shades UPVC windows and other plastic items etc Always place the cable and any extension cords in such a way that they do not present a risk to the elderly children and pets Minimum distance Minimum distance ...

Page 45: ... as major accumulations of dust may lead to overheating the appliance The following procedure is recommended Storage Make sure the heater has completely cooled down before moving it covering it or putting it away During spring and summer the heater can be kept outside under a dust cover or a tarpaulin sheet In extreme weather conditions frost or storm it is recommended to store the heater inside o...

Page 46: ...ssible Please save the packaging materials of the unit CE declaration of conformity This device complies with the following standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 30 EU 2014 35 EU 8 Warranty Disposal Technical change EN 30301012 WÄRMEPILZ ELEKTRO black Power 900 1200 2100 ...

Page 47: ... health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOSAL OF BATTERI...

Page 48: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Search results

Summary of Contents for 30301012

Reviews:

Related manuals for 30301012

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 30301012, User Manual

Search results

Summary of Contents for 30301012

Reviews:

Related manuals for 30301012

Brands by name

Popular brands