Ethicon Gynecare Morcellex, Manual

Page: 40 / 88

40
Uso del morcelador de tejido GYNECARE MORCELLEX™ con el motor
1. La velocidad de rotación de la cuchilla puede aumentarse y reducirse en intervalos de 42 rpm presionando los interruptores de membrana amarillos con flechas que se
encuentran en la parte delantera del motor. El cambio en la cantidad y/o intensidad de las luces que se encuentran encendidas en el panel delantero del motor indica
que la velocidad se ha aumentado o reducido.
2. NO intente doblar el cable de accionamiento flexible a un diámetro menor de 20 cm. Si el cable de accionamiento está demasiado doblado o enroscado, el
motor puede sobrecalentarse y detenerse. Durante un procedimiento, debe mantenerse una distancia mínima de 1,5 m entre el motor y el morcelador de tejido
GYNECARE MORCELLEX™ para permitir que el cable de accionamiento cuelgue formando un arco grande sin dobleces ni curvas.
3. Si aparentemente la cuchilla ha dejado de girar durante un procedimiento, compruebe que todas las conexiones al morcelador de tejido GYNECARE MORCELLEX™ y el
motor (mecánicas y eléctricas) están bien firmes y que el cable de accionamiento no se ha enroscado.
4. Si el cable de accionamiento flexible se enrosca y detiene el motor, presione el botón de detención de color rojo, invierta el sentido de rotación de la cuchilla con el
botón que tiene la flecha de dirección correspondiente y active el motor de forma intermitente en intervalos de un segundo hasta que el cable de accionamiento se
desenrosque y cuelgue libremente sin dobleces.
5. El motor contiene un interruptor interno que apaga automáticamente la unidad cuando se recalienta. En este caso, coloque el interruptor de alimentación de red (sobre
la parte posterior del motor) en APAGADO y deje que la unidad se enfríe durante varios segundos antes de volver a ponerla en marcha.
Morcelación de tejido con el morcelador de tejido GYNECARE MORCELLEX™
1. Cuando esté listo para morcelar tejido, deslice el mango desmontable hacia el interior de la carcasa del mango hasta que quede bien fijo. No presione el gatillo de
activación durante el montaje del mango. Ver figura 3.
2. Introduzca un par de pinzas de agarre de 10 mm, un tenáculo o un instrumento similar a través del lumen central del dispositivo hacia al interior del abdomen.
3. Sujete el tejido que desea extraer y tire de la muestra hasta el extremo distal del morcelador de tejido GYNECARE MORCELLEX™.
4. Ajuste el nivel de exposición de la cuchilla colocando el selector de posición de cuchilla en “totalmente expuesta” [Full] para morcelar usando la técnica de corte o en
“protector de punta” [CoreGuard] para morcelar el tejido usando la técnica de pelado. Ver figura 4.
5. Presione parcialmente el protector de cuchilla/gatillo de activación sobre el mango desmontable para exponer la cuchilla. Ver figura 4.
6. A continuación, puede activarse la cuchilla usando (a) el gatillo de activación que se encuentra sobre el mango desmontable o (b) el pedal.
a. Si desea activar manualmente la cuchilla, compruebe que el tubo de aire del mango desmontable está conectado a la parte posterior del motor. A continuación,
presione a fondo y mantenga presionado el gatillo de activación sobre el mango desmontable para activar el motor e iniciar la rotación de la cuchilla.
b. Si desea activar la cuchilla con el pedal, compruebe que el tubo de aire del pedal está conectado a la parte posterior del motor, presione el pedal para activar el
motor e inicie la rotación de la cuchilla. Cuando el pedal está conectado al motor, no se producirá ningún efecto si continúa presionando el protector de cuchilla/
gatillo de activación una vez que la cuchilla está expuesta.
7. Con la cuchilla expuesta y en movimiento, tire del tejido a través del dispositivo. Para evitar lesiones, el tejido que desea morcelar debe estar totalmente expuesto
y libre de tejidos adyacentes antes de intentar extraerlo a través del instrumento. Se recomienda que un asistente con un segundo par de pinzas de agarre u otro
instrumento de fijación ayude a controlar el movimiento del tejido.
8. Si lo desea, puede cambiar la ubicación del protector de la punta a cualquiera de sus doce posiciones llevando el pomo rotatorio del protector de la punta hacia el
extremo proximal de la carcasa de la cuchilla y haciéndolo girar para ubicar el protector en el lugar deseado. Ver figura 5.
9. Una vez morcelado el tejido, suelte totalmente el protector de cuchilla/gatillo de activación para detener y cubrir la cuchilla. Si utiliza el pedal para activar la cuchilla,
suelte el pedal para detener la rotación de la cuchilla y, a continuación, suelte totalmente el protector de cuchilla/gatillo de activación para cubrir la cuchilla.
10. Para separar el mango desmontable de la carcasa de la cuchilla presione los botones de liberación del mango y retire el mango dejando la carcasa en su lugar para que
actúe como puerto operatorio para cualquier otro instrumento que pudiera requerirse para completar el procedimiento laparoscópico. Ver figura 6.
Uso de tapón reductor con la carcasa de la cuchilla
1. Según técnica estéril, retire el tapón reductor del envase. Para evitar daños, no suelte bruscamente el instrumento sobre el campo estéril.
2. Alinee los seguros del tapón reductor con las ranuras que se encuentran sobre la carcasa de la cuchilla.
3. Presione el tapón reductor en su lugar aplicando presión. Se oirá un “chasquido” cuando el tapón quede bien fijado en la carcasa de la cuchilla.
4. Introduzca los instrumentos en el puerto de instrumento. El tapón reductor puede aceptar instrumentos de 5 mm a 12 mm a través de su sello autoajustable sin la
necesidad de ajuste manual ni pérdida de neumoperitoneo.
5. Retire el tapón reductor de la carcasa de la cuchilla tirándolo o empujándolo hacia arriba sobre su parte lateral. Ver figura 7.
NOTA: El tapón reductor debe retirarse de la carcasa de la cuchilla antes de conectar o desconectar el mango desmontable.
ALMACENAJE
El morcelador de tejido GYNECARE MORCELLEX™ debe guardarse a temperatura ambiente, lejos de la humedad y el calor directo. No utilizar después de la fecha de
caducidad.
ESTERILIDAD
El morcelador de tejido GYNECARE MORCELLEX™ está esterilizado con rayos gamma. NO REESTERILIZAR. NO REUTILIZAR. No utilizar si el envase está abierto o dañado.
Desechar todos los dispositivos abiertos no utilizados.