manualshive.com logo in svg

Enduro EM303+, User Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Enduro EM303+ User Manual Download Page 1

NL  Rangeersysteem 

Model: EM303

+

DE  Rangierhilfe 

Modellbezeichnung: EM303

+

UK Caravan manoeuvring system 

Model Number: EM303

+

FR  Moteur de caravane 

Numero de type: EM303

+

NL  Alleen voor professionele installatie 

DE  Nur fur  professionelle Installation 

UK  For Professional Installation Only 

FR  Pour l'installation  Professionnelle Seulement 

NL:Gebruikers Handboek 

DE: Bedienungsanleitung 

UK:User Manual 

FR: Manuel d'utilisateur 

Summary of Contents for EM303+

Page 1: ...umber EM303 FR Moteur de caravane Numero de type EM303 NL Alleen voor professionele installatie DE Nur fur professionelle Installation UK For Professional Installation Only FR Pour l installation Prof...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...1 Motoreenheid B 3 1 Hoofd verbindingsstang 4 1 Centrale aandrijfstang 5 2 Aandrijfstang 6 1 Slinger 7 2 Aluminium montageplaten set 8 4 Klembout M10x60 9 2 Chassis U beugel 10 1 Handleiding 11 1 Fle...

Page 7: ...is geschikt voor enkelasser en dubbelasser caravans Voor chassis met een L vormig en U vorming profiel Voor chassis met een dikte van 2 8mm t m 3 5mm Afhankelijk van het gewicht van de caravan zal het...

Page 8: ...ravan op een harde vlakke ondergrond Het gebruik van een hefbrug of een assemblagekuil is ideaal voor toegankelijkheid en beter voor de persoonlijke veiligheid Haal alle onderdelen uit de verpakking e...

Page 9: ...llereerst de 2 schuin geplaatste bouten M10x60 aandrijfmoment 20 Nm en daarna andere 4 bouten aandrijfmoment 40 Nm Controleer daarna weer de afstand tussen de aandrijfrollen en het loopvlak van de ban...

Page 10: ...s voor de accu hoofdschakelaar 29 welke gemonteerd zit in de behuizing met scharnierdeksel Belangrijk Deze schakelaar dient aan de buitenzijde van de caravan gem onteerd te w orden op een dusdanige pl...

Page 11: ...twee aparte accu s als stroombron voor een 4 motoren rangeersysteem Nu moeten beide controleboxen 4 voorbereid worden voor dubbelasser gebruik Zet allereerst de hoofdschakelaar van het rangeersysteem...

Page 12: ...ik Zorg ervoor dat de aandrijfrollen altijd zijn losgekoppeld van uw banden indien u het rangeersysteem niet gebruikt Dit is beter voor uw banden en het rangeersysteem zelf Zorg ervoor dat de aandrijf...

Page 13: ...aar Aan I schuif omhoog Afb 5A Zodra de afstandsbediening geactiveerd is en een goede verbinding heeft met de controlebox zal de groene LED Afb 5H oplichten en kan de afstandsbediening gebruikt worden...

Page 14: ...ing beveiliging stroombeveiliging van het rangeersysteem is geactiveerd Wacht ongeveer 60 seconden en probeer het opnieuw Blauwe batterij LED Afb 5J knippert continue geen buzzer 9V batterij van de af...

Page 15: ...oed opvolgt Zorg ervoor dat de accu die het rangeersysteem van stroom voorziet steeds vol is en in goede conditie is Zorg ervoor dat de caravan los en vrij van het voertuig is en dat de handrem is aan...

Page 16: ...T OP door de softstop technologie zal de caravan na het loslaten van de knoppen op de afstandsbediening nog 0 5 seconde 6 cm verder rijden m et aflopende snelheid I s het rangeersysteem echter nog in...

Page 17: ...en alle foutenmeldingen automatisch na n minuut gereset worden I ndien dit niet het geval is schakel dan de gehele elektronica uit door de hoofdschakelaar van het rangeersysteem n de afstandsbediening...

Page 18: ...aandrijving is defect neem contact op met uw ENDURO leverancier Aandrijfrollen slippen op de w ielen Controleer de afstand tussen de aandrijfrollen en de banden U kunt de aandrijfrollen dichter naar d...

Page 19: ...Hauptantriebsstange 5 2 Hauptantriebseinf gestangen 6 1 Kurbel 7 2 Aluminium Montageplatten Set 8 4 Schraube M10x60 9 2 Fahrgestell U Profile 10 1 Bedienerhandbuch 11 1 Flexibler Kabelschutzschlauch...

Page 20: ...erhilfe ist f r einachsige und doppelachsige Wohnwagen geeignet Geeignet f r L profilierte und U profilierte Chassis Normung nur f r Chassisdicke zwischen min 2 8mm und max 3 5mm Abh ngig von dem Gewi...

Page 21: ...liche Sicherheit ist der Einsatz einer Hebeb hne oder einer Montagegrube empfehlenswert Packen Sie die Einzelteile aus und kontrollieren Sie ob alle Teile vorhanden sind siehe Packliste Vermerken Sie...

Page 22: ...ren 4 Schrauben 40 Nm berpr fen Sie noch einmal den Abstand 20mm zwischen den Antriebsrollen und der Lauffl che der Reifen die Position der Aluminium Rollen gegen die Lauffl che der Reifen und den Abs...

Page 23: ...e 29 welches an der Au enwand Ihres Wohnwagen montiert sein muss von einer Fachwerkstatt ausf hren lassen Vergew issern Sie sich dass diese Stelle sich in der N he der Batterie befindet und im Falle e...

Page 24: ...rger te m ssen auf den Zweiachs Betrieb eingestellt werden Dazu zuerst den Batterietrennschalter 29 auf AUS stellen dann den Umschalter Einachs Zweiachs Betrieb Fig 3S T des Steuerger ts 4 in die Zwei...

Page 25: ...erhalb der Reichweite von Kindern oder nicht autorisierten Personen Wenn der Hauptschalter nicht ausgeschaltet wird entl dt sich die Batterie langsam weil im Standby eine Leistungsaufnahme besteht Ver...

Page 26: ...Status der Fernbedienung und der Rangierhilfe I Rote berlastungs LED berlastungsschutz der Rangierhilfe ist aktiviert J Blaue Batterie LED Die 9V Batterie der Fernbedienung ist leer und muss ersetzt w...

Page 27: ...TEUEREI NHEI T Die elektronische Steuereinheit 32 welche innerhalb Ihres Wohnwagens angebracht ist ist f r die Kontrolle der Rangierhilfe verantwortlich Die Steuereinheit hat drei LEDs einen Druckknop...

Page 28: ...in Position I schieben Die gr ne LED Abb 5H auf der Fernbedienung leuchtet auf und ein kurzer Signalton ert nt Die Fernbedienung ist nun bereit f r den Einsatz Nun k nnen Sie die Bewegungen entsprech...

Page 29: ...hnw agen nicht ziehen Pr fen Sie stets dass beide Rollen tats chlich von den Reifen zur ckgefahren w urden bevor Sie losfahren Sollten Sie versuchen zu fahren solange das Rangiersystem noch anliegt ka...

Page 30: ...in Wenn sie leer ist laden Sie die Batterie erst vollst ndig auf Die Wohnwagenbatterie k nnte fast leer sein w hrend die Antriebsrollen angefahren sind Pr fen Sie auf der Wohnwagenbatterieanzeige den...

Page 31: ...Cross actuation centre bar 5 2 Cross actuation insert bars 6 1 Engagement tool 7 2 Aluminium chassis clamp plates set 8 4 Bolt M10x60 9 2 Chassis U plate 10 1 Instruction manual 11 1 Convoluted cable...

Page 32: ...8mm and max 3 5mm Depending on the weight of the caravan the manoeuvring system cannot overcome obstructions that are more than about 2cm in height without assistance please use wedges as a ramp The s...

Page 33: ...e of the motor units Clean the area of your chassis where you need to mount all components to ensure a good fitting Make sure the caravan is prepared for installation Check before installation that im...

Page 34: ...he position of the assembly Re check that all bolts nuts have been tightened to the correct torque The main mechanical components have now been installed I NSTALLATI ON ELECTRI CAL ELECTRONI C COMPONE...

Page 35: ...ly to the control unit 32 No cables m ay be routed over the control unit Again it is recommended to use the supplied trunking 11 to protect the cables against sharp edges Attach the trunking with P cl...

Page 36: ...ll three LED s on the control unit Fig 3B 3C 3D will flash slowly Press both forwards Fig 5B and reverse Fig 5C button on the remote control handset for about 3 seconds Then the handset buzzer will gi...

Page 37: ...usting see Installation Mechanical Components Sensitive objects such as cameras DVD Players etc Must not be kept in the stowage box near the control unit or the motor cable They can be damaged by the...

Page 38: ...en LED goes off and the remote control handset is in the stand by modes which means that there always will be used some current which causes the battery to go down So always make sure the remote contr...

Page 39: ...control unit Please ensure that the battery isolation switch is on Activate the remote control handset by sliding the slide switch to On I Fig 5A The green LED on the remote control handset Fig 5H st...

Page 40: ...eversing the caravan up an incline After manoeuvring deactivate the manoeuvring system by moving the slide switch to Off O on the remote control handset Fig 5A The green LED Fig 5H on the remote contr...

Page 41: ...w the 9V battery Caravan battery could be empty If empty recharge completely or renew caravan battery before taking any further action Caravan battery could be overloaded Check your charging equipment...

Page 42: ...unication between the control unit and remote control handset the manoeuvring system will not function and the green LED on remote control handset will blink In general all error messages will reset a...

Page 43: ...e 4 1 Barre centrale transversale d entra nement 5 2 Barre de liaison transversale 6 1 Manivelle d engagement 7 2 Plaque de montage en aluminium 1 jeu 8 4 Boulon M10x60 9 2 Plaque de ch ssis en U 10 1...

Page 44: ...vane pour de futures applications SP CI FI CATI ONS PR VUES Le syst me de man uvre ENDURO EM303 est appropri aux caravanes simple essieu et caravanes double essieu Appropri uniquement pour un ch ssis...

Page 45: ...es instructions concernent des consignes g n rales Les proc dures d installation peuvent varier selon le type de caravane Travailler sous un v hicule sans les supports appropri s est extr m em ent dan...

Page 46: ...0 m m entre le logem ent du m oteur et les am ortisseurs si m ont s et entre le carter en plastique et le pneu de la caravane 1 0 m m Fig 8 Maintenant serrez bien les crous Fig 1B de barre de liaison...

Page 47: ...m de l isolation depuis les extr mit s Fixez les fiches fourches 24 aux c bles du moteur en utilisant des tenailles Une s curit et une bonne qualit de connexion sur chaque c ble son essentielles Faite...

Page 48: ...s pour les moteurs mont s sur l essieu avant et une fois pour les moteurs mont s sur l essieu arri re Rem arque Pour l installation du syst me de man uvre de quatre moteurs il est indispensable d util...

Page 49: ...des pneus quand le syst me de man uvre n est pas en marche Cela est pr f rable pour le syst me de man uvre et les pneus Assurez vous toujours que les rouleaux sont compl tement d gag s avant de tracte...

Page 50: ...le disjoncteur vers Allum I Fig 5A D s que la t l commande est activ e et qu elle a une bonne connexion avec l unit de contr le le LED vert Fig 5H s illuminera et la t l commande peut tre utilis e po...

Page 51: ...de surcharge protection de la tension du syst me de man uvre est activ e Attendez environ 60 secondes et r essayez Le LED bleu de la batterie Fig 5J clignote en continu pas de radiomessagerie La batt...

Page 52: ...surez vous que la batterie qui approvisionne le syst m e de m an uvre est com pl tem ent charg e et en bonne condition Assurez vous que la caravane est d tel e du v hicule et que le frein m ain est m...

Page 53: ...en plusieurs petits voyages plut t que d essayer de le faire d un seul coup ATTENTI ON La technologie softstop fera en sorte que la caravane apr s le rel chem ent des boutons de la t l com m ande rou...

Page 54: ...gnotera De mani re g n rale tous les messages d erreur seront r initialis s automatiquement apr s une minute Si cela n est pas le cas d branchez tout le syst me lectronique en teignant le disjoncteur...

Page 55: ...la traction est cass e contactez votre fournisseur de syst me de man uvre ENDURO Les rouleaux glissent sur les roues V rifiez la distance entre les rouleaux et les pneus Vous pouvez bouger les roulea...

Page 56: ...42115 Wuppertal Nederland Deutschland Tel 31 0 345 470990 Telefon 49 0 202 42 92 83 0 Fax 31 0 345 470991 Telefax 49 0 202 2 65 57 98 Internet www enduro europe eu Internet www eal vertrieb com E Mail...

Reviews:

No comments