background image

3

4

D

D

GB

GB

auf, der Rös

tvorgang beginnt.

Br
ötchenaufsatz (1

1):

Zum A

ufwär

men und Rös

ten von Brötchen den Brötchenauf

satz 

(1

1)

ver
w

enden.

Achtung! 

Brötchen niemals direkt auf die Brotschlitze legen. 

D

en Brötchenauf

satz 

(1

1)

vor der V

e

rw

endung volls

tändig aufklappen und  wie in der A

bbildung gezeigt

auf den T

o

as
ter ober

halb der Brotschlitze 

(1
0)

st

ellen. Die Brötchen auf den Brötchenauf

satz 

(1

1)

legen

und anschließend den T

o

as
thebel 

(9)

nach unt

en drück

en bis dieser einras

tet. Die Betr

iebsanzeige 

(6)

leucht

et auf, der Rös

tvorgang beginnt.

Sobald der T

o

as
thebel nach oben gespr

ungen is

t, k
önnen die Brötchen vom Brötchenauf

satz genommen

werden. 

Achtung! 

Der Brötchenauf

satz wird sehr heiß.

Jeder Rös

t-, A

u

ftau- und A

ufwär

mvorgang k

ann dur

ch Drück

en der T

a

st

ST
OP (4) 

vor
zeitig ges

toppt 

werden.

Hinweis:

Sollt

e der T

o

as
thebel

(9)

einmal nicht einras

ten, is

t ver

mutlich die S

tromzufuhr unt

er

-

brochen. Prüf

en Sie, ob der N

etzs

teck
er mit einer geeignet

en S

teckdose verbunden 

is

t.

REINIGUN

G UND PFLEGE

Dazu auch unbedingt die 

Sicherheitshin

w

eise

beacht

en.

Zunächs

t das Gerät volls

tändig abkühlen lassen.

Das Gehäuse mit einem weichen, f

e

ucht

en T

uch und mildem Reinigungsmitt

el reinigen.

Niemals scheuer

nde oder aggressive Reinigungsmitt

el/-ut

ensilien benutzen.

TEC

HNISC

HE D

A

TEN

Betr

iebsspannung

:

230V

50Hz

Leis

tungsaufnahme

:

850 W

att

HINWEISE ZUM UMWEL

TSC

HUTZ

Dieses Produkt dar

f am Ende seiner Lebensdauer nicht über den nor

malen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sonder

n muss an einem Sammelpunkt für das Recy

cling von elektr

ischen und

elektronischen Gerät

en abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der V

e

rp

ackung weis

t darauf hin. 

Die W

e

rk

st

of

fe

 sind gemäß ihrer K

ennzeichnung wieder

ver
w

er

tbar

. Mit der W

ieder

ver
w

endung, der

st

of

flichen V

e

rw

er

tung oder anderen F

o

rmen der V

e

rw

er

tung von Altgerät

en leis

ten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutze unserer U

m

welt. 

Bitt
e er

fragen Sie bei der Gemeindever

w

altung die zus

tändige Entsorgungss

telle.

G

ARANTIE UND KUNDENDIENST

V

or A

uslief

er

ung werden unsere Gerät

e einer s

trengen Qualitätsk

ontrolle unt

er

wor

fen. Sollt

e trotz aller

Sorgfalt bei der Produktion oder beim T

ranspor

t ein Schaden ents

tanden sein, bitt

en wir Sie, das Gerät zu

Ihrem Händler zurück zu br

ingen. N

e

ben den gesetzlichen Gewähr

leis
tungs-ansprüchen hat der K

äuf
er nach

seiner W

ahl f

olgenden Garantieanspr

uch: Für das gek

auf
te

 Gerät leis

ten wir 2 Jahre Garantie, beginnend

mit dem V

e

rk

auf
st

ag. In diesem Zeitraum beseitigen wir k

o

st

enlos alle Mängel, die nachweislich auf Mat

er

ial-

oder F

abr
ik

ationsf

ehler zurückzuführen sind, dur

ch Ins

tandsetzung oder U

m

tausch. Mängel, die inf

olge

unsachgemäßer Behandlung des Gerät

es und F

e

hler

, die dur

ch Eingr

iff

e und Reparaturen Dr

itt

er oder den

Einbau fremder T

eile ents

tehen, fallen nicht unt

er diese Garantie.

0

705/T405

Das Gerät ist mit dem CE-Zeichen 

gekennzeichnet und entspricht damit 

den einschlägigen europäischen Richtlinien.

elta GmbH

Car

l-Zeiss-S

tr

. 8

63322 Röder

mar

k

INSTR

UCTION MANU

AL 

T405  T

O

ASTER IN AL

UMINUM DESIGN

Dear cus

tomer

,

Please read these Operating Ins

tr

uctions through carefull

y bef

ore connecting y

our device t

o

 the mains, in

order t

o

 avoid damage due t

o

 incor

rect use. Please pa

y par

ticular att

ention t

o

 the saf

ety inf

or

mation. If y

ou pass

the device on t

o

 a third par

ty

, these Operating Ins

tr

uctions mus

t also be handed over

.

ASSEMBL

Y

1

. P

o

wer cord and plug

2. 

DEFR

OST

ke
y

3. 

REHEA

T

ke
y

4. 

ST
OP

ke
y

5. T

oas

ting control 

6. Control lamp 

7.

 Reheat control lamp 

8. Defros

t control lamp 

9. Lever 

1

0. Bread slots 

11

. Bagel attachment

SAFET

Y INF

ORMA

TION

Incor

rect operation and improper use can damage the appliance and cause injur

y t
o

 the user

.

The appliance ma

y be used onl

y f
or it

’s int

ended pur

pose. N

o

 responsibility can be tak

en f

or an

y possible

damage caused through incor

rect use or improper handling.

Bef
ore connecting the appliance t

o

 the power sour

ce, check that the cur

rent and power match those given

on the rating plat

e.

Do not put the appliance or the plug in wat

er or an

y other liquid. However should the appliance accidentall

y

fall int

o wat

e

r, unplug the appliance immediat

el

y and have it check

ed b

y a qualified per

son bef

ore using it

again. 

Non-obser

v

ance could cause a f

a

tal electric shock!

N

ever att

empt t

o

 open the housing y

our
self.

Do not place an

y kind of object int

o the inside of the housing.

Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the appliance itself is wet.

Do not t

ouch the plug with wet or damp hands.

Check the cord and the plug regular

ly

 f

or an

y possible damage. If the cord or plug is damaged, it mus

t be

replaced b

y the manufacturer or a qualified per

son in order t

o

 avoid a hazard.

Do not use the appliance if it is dropped or other

wise damaged or if the cord or plug are damaged. In the

case of damage, tak

e

 the appliance t

o

 an electr

ical repair shop f

or e

xamination and repair if necessar

y.

N

ever att

empt t

o

 repair the appliance y

our
self. 

This could cause an electric shock!

Do not allow the cord t

o

 hang over shar

p edges and k

eep it well awa

y from hot objects and nak

ed flames.

Remove the plug from the sock

et onl

y b
y holding the plug.

F

or e

xtra prot

ection it is possible t

o

 fit the electr

ic 
household ins

tallation with a fault cur

rent break

er with a

rat
ed breaking cur

rent of not more than 30mA

. Ask y

our electr

ician f

or advice.

Mak

e sure that there is no danger that the cord or e

xtension cord ma

y inadver

tentl
y be pulled or cause

an
yone t

o

 tr

ip when in use.

If an e

xtension cord is used it mus

t be suit

ed t

o

 the power consumption of the appliance, other

wise

over

heating of the e

xtension cord and/or plug ma

y occur

.

1

23

4

5

7

8

6

9

10

11

Summary of Contents for T405

Page 1: ...P P L L T T O O S S T T M M A A K K I I N N E E S S I I P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E N N D D E E S S I I G G N N A A L L U U M M I I N N I I U U R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTI...

Page 2: ...gnet W hrend des Gebrauchs das Ger t nie unbeaufsichtigt lassen Kinder k nnen die Gefahren die im unsachgem en Umgang mit Elektroger ten liegen nicht erkennen Deshalb elektrische Haushaltsger te nie v...

Page 3: ...tter oder den Einbau fremder Teile entstehen fallen nicht unter diese Garantie 0705 T405 Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den einschl gigen europ ischen Richtlinien...

Page 4: ...2 The control lamp 6 and the blue control lamp 8 light up and the toasting process begins Heating up previously toasted bread Set the toasting control 5 to the desired level of toasting Place the bre...

Page 5: ...uissance maximale du c ble est bien adapt e la consommation de l appareil pour viter un chauffement anormal de la rallonge et ou de la prise Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale n...

Page 6: ...La lumi re de contr le 6 et la lumi re de contr le bleue 8 s allume et le proc d de grillage commence R chauffer du pain cuit Placez le niveau de cuisson 5 d sir Placez le pain sur les grilles 10 et a...

Page 7: ...Helyezze a kenyereket a pir t akn kba 10 ll tsa a pir t s m rt k nek be ll t gombj t a k v nt rt kre Nyomja le a bekapcsol kart 9 majd nyomja meg a DEFROST gombot 2 Ekkor az ellen rz l mpa 6 s a k k e...

Page 8: ...l uso I bambini non riconoscono i pericoli connessi ad un uso scorretto degli apparecchi elettrici Per questo non permettere ai bambini di usare apparecchi domestici senza controllo Estrarre sempre la...

Page 9: ...u 7 si accenderanno e comincer il processo di tostatura Griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Per scaldare i bagel utilizzare la griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Attenzione Non mettere mai i bagel...

Page 10: ...DEFROST 2 El piloto de control 6 y el piloto de control azul 8 se encender n y empezar el proceso de descongelado Calentar pan tostado previamente Ajuste el control de tostado 5 al nivel de tostado de...

Page 11: ...Este aparelho n o adequado para uso comercial nem para utiliza o ao ar livre Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia quando em uso As crian as n o reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de...

Page 12: ...i trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartego p omienia Od cza kabel od gniazdka ci gn c tylko za wtyczk 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 figura Coloque as roscas no acess rio 11 e empurre para baixo a a...

Page 13: ...dzenia s bardzo gor ce Temperatura podgrzewania podczas procesu opiekania mo e zosta zmieniona za pomoc regulatora 5 Opiekanie zamro onego pieczywa Umie pieczywo w odpowiednim otworze 10 Ustaw regula...

Page 14: ...penlucht geschikt Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro toestellen schuilen niet herkennen Laat elektrische hui...

Page 15: ...we controle lampje 7 zullen oplichten en het toast proces zal beginnen Bagel accessoire 11 om bagels op te warmen of te toasten gebruikt u het bagel accessoire 11 Let op Plaats nooit de bagels rechtst...

Page 16: ...adovanou dobu op k n Zm kn te p ku 9 dol a potom zm kn te tla tko DEFROST 2 Kontrolka 6 a modr kontrolka 8 se rozsv t proces op k n za ne Oh t ji ope en ho chleba nastavte kole ko pro nastaven toastov...

Page 17: ...at yanma tehlikesi Ekmek kolayl kla yakabilir Bu y zden k zart c y asla perdelerin ya da di er yanabilir materyallerin yak n na veya a a s na yerle tirmeyiniz Fazla b y k ekmek r nlerini ya da ekmek b...

Page 18: ...ericolul electrocut rii Nu ag a i cablul de re ea de margini ascu ite i ine i l departe de obiecte fierbin i sau fl c ri libere Scoate i din priz numai apuc nd tec rul Se asigur o protec ie suplimenta...

Page 19: ...rol pr jire 5 Pr jirea p inei nghe ate Plasa i p inea n deschiz turile pentru p ine 10 Seta i butonul control pr jire la nivelul dorit Ap sa i leviera 9 i apoi ap sa i butonul DEFROST 2 Lampa de contr...

Page 20: ...37 38 BG BG BG BG T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 10 10 4 5 10 5 1 7 9 6 9 5 10 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 11 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11...

Page 21: ...39 40 BG BG R R us us T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 9 6 STOP 4 9 230 V 50Hz 800 1200 2000 W 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Page 22: ...41 42 R R us us R R us us 10 10 4 5 10 10 1 5 1 7 9 6 9 5 10 9 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 9 6 STOP 4 9 230 50 800 1200 2000 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Reviews: