background image

1

2

D

D

D

D

BEDIENUN

G

SANLEITUN

G

T405  T

O

ASTER IM AL

U DESIGN

Liebe K

undin, lieber K

unde,

bitt
e lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmer

ksam dur

ch, bevor Sie Ihr Gerät ans N

etz anschließen, um

Schäden dur

ch nicht sachgemäßen Gebrauch zu ver

meiden. Beacht

en Sie besonder

s die

Sicher

heitshinweise. Sollt

en Sie dieses Gerät an Dr

itt

e weit

ergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit

ausgehändigt werden.

A

UFBA

U

1

. N
etzk

abel mit N

etzs

teck
er

2. T

a

st

DEFR

OST

3. T

a

st

REHEA

T

4. T

a

st

ST
OP

5. Regler

6. Betr

iebsanzeige

7.

 K

ontrollleucht

e Reheat

8. K

ontrollleucht

e Defros

t

9. T

o

as
thebel

1

0. Brotschlitze

11

. Brötchenauf

satz

SIC

HERHEITSHINWEISE

F

alsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung k

önnen zu S

tör

ungen am Gerät und zu V

e

rletzungen

des Benutzer

s führen.

Das Gerät dar

f nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei nicht bes

timmungsgemäßem

Gebrauch oder falscher Handhabung k

ann k

eine Haf

tung für evtl. auf

tret
ende Schäden über

nommen

werden.

V

or Anschluss ans N

etz prüf

en, ob S

tromar

t und N

etzspannung mit den Angaben auf dem T

ypenschild am

Gerät übereins

timmen.

Gerät und N

etzs

teck
er nicht in W

asser oder andere Flüssigk

eit
en tauchen. Sollt

e das Gerät dennoch

einmal ins W

asser gefallen sein, sof

or

t den N

etzs

teck
er ziehen und das Gerät vor er

neut

em Gebrauch von

einem F

achmann über

prüf

en lassen. 

Es best

eht Lebensgef

ahr dur

ch S

tr

omschlag!

Niemals selbs

t ver

suchen, das Gehäuse zu öf

fnen!

K

einer

lei Gegens

tände in das Innere des Gehäuses führen.

Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf f

eucht

em Boden oder wenn es nass is

t benutzen.

Den N

e

tzs
teck
er nie mit nassen oder f

e

ucht

en Händen anfassen.

N

etzk

abel und N

etzs

teck
er regelmäßig auf evtl. Beschädigungen über

prüf

en. Im F

alle von

Beschädigungen müssen N

etzk

abel und N

etzs

teck
er vom Her

st

eller bzw

. einem qualifizier

ten F

achmann

er

setzt werden, um Gefährdungen zu ver

m

eiden.

Das Gerät nicht in Betr

ieb nehmen, wenn N

etzk

abel oder N

etzs

teck
er Schäden aufweisen oder falls das

Gerät auf den Boden gefallen sein sollt

e oder ander

weitig beschädigt wurde. In solchen F

ällen das Gerät

zur Ü

ber
prüfung und evtl. Reparatur in die F

achwer

ks

tatt br

ingen.

Nie ver

suchen, das Gerät selbs

t zu repar

ieren. 

Es best

eht Gef

ahr dur

ch S

tr

omschlag!

Das N

etzk

abel nicht über schar

fe

 K

ant
en hängen lassen und von heißen Gegens

tänden und of

fenen

Flammen f

e

rnhalt

en. N

ur am S

teck
er aus der S

teckdose ziehen.

Einen zusätzlichen Schutz biet

et der Einbau einer F

ehler

st

rom-Schutzeinr

ichtung mit einem

N

ennauslöses

trom von nicht mehr als 30 mA in der Hausins

tallation. Lassen Sie sich von Ihrem

Elektroins

tallat

eur berat

en.

Das K

abel sowie ein evtl. benötigt

es V

e

rlänger

ungsk

abel so ver

legen, dass ein unbeabsichtigt

es Ziehen

daran bzw

. ein Darüber

st

olper

n nicht möglich is

t.

W

ird ein V

e

rlänger

ungsk

abel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leis

tung geeignet sein,

ansons

ten k

ann es zu Ü

ber
hitzung von K

abel und/oder S

teck
er k

ommen.

Dieses Gerät is

t weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im F

reien geeignet.

Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeauf

sichtigt lassen.

Kinder k

önnen die Gefahren, die im unsachgemäßen U

m

gang mit Elektrogerät

en liegen, nicht er

kennen.

Deshalb elektr

ische Haushaltsgerät

e nie von Kinder

n ohne A

u

fsicht benutzen lassen.

V

or Ziehen des N

etzs

teck
er

s das Gerät ausschalt

en.

V

o

rsicht! 

Das Gerät s

teht unt

er S

trom solange es ans S

tromnetz angeschlossen is

t. 

Das Gerät nie an dessen N

etzk

abel tragen.

BESONDERE SIC

HERHEITSHINWEISE

V

o

rsicht Br

andgef

ahr! 

Brot k

ann brennen. Deshalb dar

f der T

oas

ter nicht in der N

ähe oder unt

er

halb von

V

o

rhängen oder anderen brennbaren Mat

er

ialien benutzt werden.

K

eine übergroßen Backwaren und k

ein in Aluf

olie oder in Plas

tikf
olie ver

packt

es Brot in die Brotschlitze

(1
0) 

geben, da Brandgefahr oder elektr

ischer Schlag droht.

Toas
thebel nach oben positionieren, bevor der S

teck
er aus der S

teckdose herausgezogen wird.

V

erbrennungsgef

ahr

Teile des Gerät

es werden während des Betr

iebes sehr heiß. N

ur Gr

if

fe

 oder

Knöpf

e anfassen.

Gerät abkühlen lassen, bevor T

eile entf

er

nt oder angebracht werden.

Nicht ver

suchen, die Speisen aus dem Gerät herauszunehmen, wenn das Gerät in Betr

ieb is

t.

K

ein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgelief

e

rt wurde!

Dieses Gerät is

t nur zum T

oas

ten von Brot geeignet. K

eine anderen Lebensmitt

el mit dem Gerät

aufwär

men.

A

uf k

einen F

all mit K

äse oder anderen N

a

hr

ungsmitt

eln belegt

es Brot in die Brotschlitze 

(1
0) 

einlegen.

V

OR ERSTER INBETRIEBN

AHME

Alle V

e

rp

ackungsmat

er

ialien entf

er

nen.

Das Gerät vier

- bis fünfmal bei höchs

ter Eins

tellung ohne Brot aufheizen, um produktionsbedingt

e

R

ücks

tände zu verbrennen. Während dieser Zeit für ausreichende L

ü

ftung (z.B.: geöf

fnet

es F

e

ns
ter)

sorgen!

BEDIENUN

G

B

rotscheiben in die Brotschlitze 

(1
0)

einlegen. Jeder Brotschlitz 

(1
0)

is

t für maximal eine Brotscheibe pro

Rös

tvorgang ausgelegt.

N

etzs

teck
er 

(1)

mit einer geeignet

en S

teckdose verbinden.

Mit dem Regler 

(5)

die gewünscht

e Bräunungss

tuf
e auswählen (1=hells

te

 Bräunung, 7=dunk

els
te

Bräunung). Bei der er

st

en Benutzung wird die S

tuf
e 3 empf

ohlen.

Toas
thebel 

(9)

nach ganz unt

en drück

en, bis dieser aut

omatisch einras

tet. Die Betr

iebsanzeige 

(6)

leucht

et rot auf und der Rös

tvorgang beginnt. 

Das Gerät schalt

et sich aut

omatisch aus, sobald die im voraus einges

tellt
e Bräunungss

tuf
e er

reicht is

t. Der

Toas
thebel 

(9)

spr
ingt nach oben. Die Brotscheiben sind f

e

rtig gerös

tet.

Achtung: 

Die Brotscheiben und T

eile des Gerät

es sind während und direkt nach dem Rös

tvorgang sehr heiß!

Die Bräunungss

tuf
e k
ann auch noch während des Rös

tvorganges mit dem Regler 

(5)

veränder

t werden.

T

oast

e

n v
on tiefgefr

orenem Br

ot

Brot in die Brotschlitze 

(1
0)

einlegen. Regler 

(5)

auf den

gewünscht

en Bräunungsgrad s

tellen. T

oas

thebel 

(9)

nach unt

en drück

en. Zusätzlich T

a

st

DEFR

OST

(2)

drück

en. Die rot

e

 Betr

iebsanzeige 

(6)   

und die blaue K

ontrollleucht

(8)    

leucht

en auf, der

Rös

tvorgang beginnt.

Er
w

ä

rmen v

on bereits get

oast

e

tem Br

ot

Regler 

(5)

auf den gewünscht

en Bräunungsgrad s

tellen. Brot

in die Brotschlitze 

(1
0)

einlegen. T

oas

thebel 

(9)

nach unt

en drück

en. Der Rös

tvorgang beginnt. Zusätzlich

Ta

st

e

 

REHEA

T (3)

drück

en. Die rot

e

 Betr

iebsanzeige 

(6)

und die blaue K

ontrollleucht

(7)      

leucht

en

1

23

4

5

7

8

6

9

10

11

Summary of Contents for T405

Page 1: ...P P L L T T O O S S T T M M A A K K I I N N E E S S I I P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E N N D D E E S S I I G G N N A A L L U U M M I I N N I I U U R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTI...

Page 2: ...gnet W hrend des Gebrauchs das Ger t nie unbeaufsichtigt lassen Kinder k nnen die Gefahren die im unsachgem en Umgang mit Elektroger ten liegen nicht erkennen Deshalb elektrische Haushaltsger te nie v...

Page 3: ...tter oder den Einbau fremder Teile entstehen fallen nicht unter diese Garantie 0705 T405 Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den einschl gigen europ ischen Richtlinien...

Page 4: ...2 The control lamp 6 and the blue control lamp 8 light up and the toasting process begins Heating up previously toasted bread Set the toasting control 5 to the desired level of toasting Place the bre...

Page 5: ...uissance maximale du c ble est bien adapt e la consommation de l appareil pour viter un chauffement anormal de la rallonge et ou de la prise Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale n...

Page 6: ...La lumi re de contr le 6 et la lumi re de contr le bleue 8 s allume et le proc d de grillage commence R chauffer du pain cuit Placez le niveau de cuisson 5 d sir Placez le pain sur les grilles 10 et a...

Page 7: ...Helyezze a kenyereket a pir t akn kba 10 ll tsa a pir t s m rt k nek be ll t gombj t a k v nt rt kre Nyomja le a bekapcsol kart 9 majd nyomja meg a DEFROST gombot 2 Ekkor az ellen rz l mpa 6 s a k k e...

Page 8: ...l uso I bambini non riconoscono i pericoli connessi ad un uso scorretto degli apparecchi elettrici Per questo non permettere ai bambini di usare apparecchi domestici senza controllo Estrarre sempre la...

Page 9: ...u 7 si accenderanno e comincer il processo di tostatura Griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Per scaldare i bagel utilizzare la griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Attenzione Non mettere mai i bagel...

Page 10: ...DEFROST 2 El piloto de control 6 y el piloto de control azul 8 se encender n y empezar el proceso de descongelado Calentar pan tostado previamente Ajuste el control de tostado 5 al nivel de tostado de...

Page 11: ...Este aparelho n o adequado para uso comercial nem para utiliza o ao ar livre Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia quando em uso As crian as n o reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de...

Page 12: ...i trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartego p omienia Od cza kabel od gniazdka ci gn c tylko za wtyczk 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 figura Coloque as roscas no acess rio 11 e empurre para baixo a a...

Page 13: ...dzenia s bardzo gor ce Temperatura podgrzewania podczas procesu opiekania mo e zosta zmieniona za pomoc regulatora 5 Opiekanie zamro onego pieczywa Umie pieczywo w odpowiednim otworze 10 Ustaw regula...

Page 14: ...penlucht geschikt Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro toestellen schuilen niet herkennen Laat elektrische hui...

Page 15: ...we controle lampje 7 zullen oplichten en het toast proces zal beginnen Bagel accessoire 11 om bagels op te warmen of te toasten gebruikt u het bagel accessoire 11 Let op Plaats nooit de bagels rechtst...

Page 16: ...adovanou dobu op k n Zm kn te p ku 9 dol a potom zm kn te tla tko DEFROST 2 Kontrolka 6 a modr kontrolka 8 se rozsv t proces op k n za ne Oh t ji ope en ho chleba nastavte kole ko pro nastaven toastov...

Page 17: ...at yanma tehlikesi Ekmek kolayl kla yakabilir Bu y zden k zart c y asla perdelerin ya da di er yanabilir materyallerin yak n na veya a a s na yerle tirmeyiniz Fazla b y k ekmek r nlerini ya da ekmek b...

Page 18: ...ericolul electrocut rii Nu ag a i cablul de re ea de margini ascu ite i ine i l departe de obiecte fierbin i sau fl c ri libere Scoate i din priz numai apuc nd tec rul Se asigur o protec ie suplimenta...

Page 19: ...rol pr jire 5 Pr jirea p inei nghe ate Plasa i p inea n deschiz turile pentru p ine 10 Seta i butonul control pr jire la nivelul dorit Ap sa i leviera 9 i apoi ap sa i butonul DEFROST 2 Lampa de contr...

Page 20: ...37 38 BG BG BG BG T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 10 10 4 5 10 5 1 7 9 6 9 5 10 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 11 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11...

Page 21: ...39 40 BG BG R R us us T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 9 6 STOP 4 9 230 V 50Hz 800 1200 2000 W 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Page 22: ...41 42 R R us us R R us us 10 10 4 5 10 10 1 5 1 7 9 6 9 5 10 9 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 9 6 STOP 4 9 230 50 800 1200 2000 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Reviews: