background image

21

22

Pt

Pt

P

P

ol

ol

INSTR

UK
C

J

A OBSŁUGI

T405  T

O

ASTER AL

U DESIGN

Szanown

y Kliencie,

W celu uniknięcia niepożądan

ych uszk

odz

eń i wypadk

ów
, s
powodowan

ych pr

zez nieprawidłowe uży

cie

ur

ządz

enia, należy pr

zed ur

uchomieniem go uważnie pr

zeczytać poniższą ins

tr

uk
c

ję obsługi. Prosim

y

st

osować ją zawsz

e

 i bez wy

jątku. Pr

ze

k

azując ur

ządz

enie osobie tr

zeciej, należy dołączyć do niego ins

tr

uk
c

obsługi.

BUDO

W

A

1

. K

abel zasilania z wt

yczk
ą

2. Pr

zy

cis

DEFR

OST

3. Pr

zy

cis

REHEA

T

4. Pr

zy

cis

ST
OP

5. Regulat

or

6. Lampk

a k
ontrolna X

7.

 Lampk

a k
ontrolna Reheat X

8. Lampk

a k
ontrolna Defros

t X

9. Dźwignia t

o

st

era

1

0. Otwor

y na pieczywo

11

. Ruszt na bułeczki

W

A

R

U

NKI BEZPIE

CZEŃST

W

A

Nieprawidłowa obsługa oraz nieodpowiednie obchodz

enie się z ur

ządz

eniem mogą prowadzić do zakłóceń

jego pracy i do obraż

eń ciała użytk

ownik

a.

U

rządz

enie moż

e b

yć używane jedynie do pr

ze

widzianego celu. W pr

zypadku niezgodnego z

pr

ze

znacz

eniem uży

cia lub nieodpowiedniej obsługi nie będzie pr

ze

jęta odpowiedzialność za pows

tałe

szk
ody

.

P

rz

ed podłącz

eniem ur

ządz

enia do sieci należy s

p

rawdzić, czy rodzaj pr

ądu oraz napięcie sieciowe zgadza

się z dan

ymi na tabliczce znamionowej ur

ządz

enia.

Nie zanur

zać ur

ządz

enia i wt

yczki w wodzie lub inn

ych płynach. Jeż

eli jednak zdar

zy się, ż

e

 ur
ządz

enie

wpadnie do wody

, nat

ychmias

t wy

ciągnąć wt

yczk
ę z gniazdk

a, a ur

ządz

enie pr

ze

k

azać pr

zed ponown

ym

uży
ciem do pr

zeglądu pr

zez fachowca. 

Istnieje niebezpiecz

eństwo zagr


enia ży

cia pr

z

ez por


enie

prądem!

Nigdy nie otwierać samemu obudowy!

W

 żadn

ym wypadku nie wprowadzać pr

zedmiot

ów do wnętr

za obudowy

.

Nie dot

yk

ać ur

ządz

enia mokr

ymi ręk

ami, nie s

tawiać go na wilgotn

ym podłożu i nie używać go, jeż

eli jes

t

mokre.

Nigdy nie chwytać wt

yczki mokr

ymi ręk

ami.

K

ontrolować regular

nie k

abel zasilający i wt

yczk
ę pod względem ewentualn

ych uszk

odz

eń. W pr

zypadku

uszk

odz

eń k

abel zasilający i wt

yczk
a muszą z

o

st

ać wymienione pr

zez producenta lub wykwalifik

owanego

fachowca w celu uniknięcia naraż

enia na niebezpiecz

eńs

two.

Nie używać ur

ządz

enia, jeż

eli k

abel zasilający i wt

yczk
a wyk

azują uszk

odz

enia, ur

ządz

enie upadło na ziemię

lub uszk

odz

one z

o

st

ało uszk

odz

one w inn

y s
posób. W takich pr

zypadk

ach pr

ze

k

azać ur

ządz

enie do k

ontroli

względnie naprawy w s

pec

jalis

ty

czn

ym war

sztacie.

Nie próbować nigdy naprawy samemu.

Istnieje niebezpiecz

eństwo por


enia prądem!

Nie zawieszać k

abla sieciowego nad os

tr

ymi k

antami i tr

zymać z dala od gor

ący
ch pr

zedmiot

ów i otwar

tego

płomienia. Odłączać k

abel od gniazdk

a ciągnąc t

ylk
o za wt

yczk
ę.

1

23

4

5

7

8

6

9

10

11

figura. Coloque as roscas no acessór

io 

(1

1)

e empur

re para baix

o a alavanca 

(9)

. A luz de controle 

(6)

se acenderá e o processo começará. Quando a alav

anca f

or liberada, pode-se retirar as roscas.

At
enção!

O acessór

io para roscas fica muit

o quent

e durant

e o uso.

Os processos de t

o

rrar

, descongelar ou aquecer podem ser int

er

rompidos pressionando-se o botão

ST
OP (4)

.

Nota: 

se a alavanca 

(9) 

não se encaixar

, pode ser que o f

o

rneciment

o de energia es

teja int

er

rompido.

Cer

tifique-se de que o fio es

teja adequadament

e conectado à t

omada.

CUID

ADOS E MANUTEN

ÇÃ
O

Leia também as 

Normas de Segurança

.

Aguarde at

é que o aparelho se esfr

ie.

A

 super

fície pode ser limpada com um pano macio e húmido e det

ergent

e suave.

Jamais use produt

os abrasivos ou agressivos.

D

ADOS TÉCNICOS

V

oltagem

:

230 V~ 50Hz

Consumo

:

800, 1

200, 2000 W

CONSELHOS P

ARA PR

O

TECÇÃ

O DO AMBIENTE

Es
te

 produt

o, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lix

o domés

tico

nor
mal. Deverá ser

, pelo contrár

io, depositado num pont

o de recolha para reciclagem de

aparelhos eléctr

icos e electrónicos. O símbolo no produt

o, as ins

tr

uções de utilização e a

embalagem chamam a at

enção para esse fact

o.

As mat

ér

ias-pr

imas são reutilizáveis de acordo com as suas caract

erís

ticas. Com a reutilização, a utilização

mat

er

ial ou outras f

o

rmas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contr

ibut

o valioso para a

prot

ecção do nosso ambient

e. 

P

or favor

, inf
or

me-se junt

o das aut

or

idades locais sobre os centros de recolha compet

ent
es.

G

ARANTIA E SERVIÇO PÓS-

VEND

A

Ant
es da entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade. Se, apesar de

todos os cuidados tant

o no processo de produção como no transpor

te, o aparelho apresentar algum def

eit
o,

agradecemos o favor de o devol

ver ao vendedor

. Independent

ement

e de t

odos os direit

os de garantia legais,

o comprador t

em os seguint

es pror

ro

gativas em relação à garantia:

Para o aparelho adquir

ido, of

erecemos uma garantia de 2 anos a começar no dia da aquisição. Durant

e es

te

período eliminamos gratuitament

e qualquer deficiência provadament

e atr

ibuível a def

eit
os de mat

er

iais ou de

fabr

icação, quer por meio de reparação, quer por troca.

As deficiências provocadas por utilização inadequada do aparelho, por int

er

venção ou reparação por par

te

 de

te

rceiros ou pela montagem de peças es

tranhas 

não são cober

tas pelo âmbit

o des

ta garantia.

elta GmbH

Car

l-Zeiss-S

tr

. 8

63322 Röder

mar

k

Summary of Contents for T405

Page 1: ...P P L L T T O O S S T T M M A A K K I I N N E E S S I I P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E N N D D E E S S I I G G N N A A L L U U M M I I N N I I U U R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTI...

Page 2: ...gnet W hrend des Gebrauchs das Ger t nie unbeaufsichtigt lassen Kinder k nnen die Gefahren die im unsachgem en Umgang mit Elektroger ten liegen nicht erkennen Deshalb elektrische Haushaltsger te nie v...

Page 3: ...tter oder den Einbau fremder Teile entstehen fallen nicht unter diese Garantie 0705 T405 Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den einschl gigen europ ischen Richtlinien...

Page 4: ...2 The control lamp 6 and the blue control lamp 8 light up and the toasting process begins Heating up previously toasted bread Set the toasting control 5 to the desired level of toasting Place the bre...

Page 5: ...uissance maximale du c ble est bien adapt e la consommation de l appareil pour viter un chauffement anormal de la rallonge et ou de la prise Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale n...

Page 6: ...La lumi re de contr le 6 et la lumi re de contr le bleue 8 s allume et le proc d de grillage commence R chauffer du pain cuit Placez le niveau de cuisson 5 d sir Placez le pain sur les grilles 10 et a...

Page 7: ...Helyezze a kenyereket a pir t akn kba 10 ll tsa a pir t s m rt k nek be ll t gombj t a k v nt rt kre Nyomja le a bekapcsol kart 9 majd nyomja meg a DEFROST gombot 2 Ekkor az ellen rz l mpa 6 s a k k e...

Page 8: ...l uso I bambini non riconoscono i pericoli connessi ad un uso scorretto degli apparecchi elettrici Per questo non permettere ai bambini di usare apparecchi domestici senza controllo Estrarre sempre la...

Page 9: ...u 7 si accenderanno e comincer il processo di tostatura Griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Per scaldare i bagel utilizzare la griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Attenzione Non mettere mai i bagel...

Page 10: ...DEFROST 2 El piloto de control 6 y el piloto de control azul 8 se encender n y empezar el proceso de descongelado Calentar pan tostado previamente Ajuste el control de tostado 5 al nivel de tostado de...

Page 11: ...Este aparelho n o adequado para uso comercial nem para utiliza o ao ar livre Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia quando em uso As crian as n o reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de...

Page 12: ...i trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartego p omienia Od cza kabel od gniazdka ci gn c tylko za wtyczk 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 figura Coloque as roscas no acess rio 11 e empurre para baixo a a...

Page 13: ...dzenia s bardzo gor ce Temperatura podgrzewania podczas procesu opiekania mo e zosta zmieniona za pomoc regulatora 5 Opiekanie zamro onego pieczywa Umie pieczywo w odpowiednim otworze 10 Ustaw regula...

Page 14: ...penlucht geschikt Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro toestellen schuilen niet herkennen Laat elektrische hui...

Page 15: ...we controle lampje 7 zullen oplichten en het toast proces zal beginnen Bagel accessoire 11 om bagels op te warmen of te toasten gebruikt u het bagel accessoire 11 Let op Plaats nooit de bagels rechtst...

Page 16: ...adovanou dobu op k n Zm kn te p ku 9 dol a potom zm kn te tla tko DEFROST 2 Kontrolka 6 a modr kontrolka 8 se rozsv t proces op k n za ne Oh t ji ope en ho chleba nastavte kole ko pro nastaven toastov...

Page 17: ...at yanma tehlikesi Ekmek kolayl kla yakabilir Bu y zden k zart c y asla perdelerin ya da di er yanabilir materyallerin yak n na veya a a s na yerle tirmeyiniz Fazla b y k ekmek r nlerini ya da ekmek b...

Page 18: ...ericolul electrocut rii Nu ag a i cablul de re ea de margini ascu ite i ine i l departe de obiecte fierbin i sau fl c ri libere Scoate i din priz numai apuc nd tec rul Se asigur o protec ie suplimenta...

Page 19: ...rol pr jire 5 Pr jirea p inei nghe ate Plasa i p inea n deschiz turile pentru p ine 10 Seta i butonul control pr jire la nivelul dorit Ap sa i leviera 9 i apoi ap sa i butonul DEFROST 2 Lampa de contr...

Page 20: ...37 38 BG BG BG BG T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 10 10 4 5 10 5 1 7 9 6 9 5 10 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 11 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11...

Page 21: ...39 40 BG BG R R us us T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 9 6 STOP 4 9 230 V 50Hz 800 1200 2000 W 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Page 22: ...41 42 R R us us R R us us 10 10 4 5 10 10 1 5 1 7 9 6 9 5 10 9 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 9 6 STOP 4 9 230 50 800 1200 2000 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Reviews: