background image

19

20

Pt

Pt

Pt

Pt

MANU

AL DE INSTR

UÇÕES                              T405  T

ORRADEIRA COM DESIGN DE AL

UMÍNIO

Caro consumidor

,

Para evitar danos ou acident

es causados pelo uso inadequado, leia cuidadosament

e es

te

 manual de

ins
tr

uções ant

es de operar o aparelho. Siga as ins

tr

uções de segurança t

odas as vezes que utilizar o aparelho.

Se es

te

 aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, cer

tifique-se de que as ins

tr

uções de

funcionament

o da vent

oinha/aquecedor vão juntament

e com o aparelho.

COMPONENTES

1

. Fio e ficha eléctr

icos

2. Botão 

DEFR

OST

3. Botão 

REHEA

T

4. Botão 

ST
OP

5. Controle da potência

6. L

uz de controle      

7.

 L

uz de controle da função de 

reaqueciment

o     

8. L

uz de controle da função de 

descongelament

o     

9. Alavanca

1

0. F

undas para pão

11

. Acessór

io para roscas

INF

ORMA

ÇÕES REL

A

TIV

AS À SEGURAN

ÇA

A

 utilização incor

recta pode danificar o aparelho e causar f

e

riment

os ao utilizador

.

O

 aparelho apenas pode ser utilizado para o seu fim 

previs

to. Não será assumida qualquer responsabilidade

por possíveis danos causados pelo uso incor

rect

o ou manuseament

o imprópr

io.

Ant
es de ligar o dispositivo a f

ont
e de cor

rent

e, ver

ificar que a cor

rent

e e a voltagem cor

respondam aquelas

indicadas na chapa.

Não colocar o aparelho ou a t

omada em agua ou otro liquido. Em caso que isso acont

ese-se

acidentalment

e, disligar o aparelho imediatament

e e f

azer

-lo e

xaminar por pessoa qualificada ant

es de

utiliza-lo novament

e. 

A não obser

v

ancia desta reg

ra pode causar un choque eletrico f

a

tal!

Não procurar abr

ir a caixa sozihnos.

Não coloque quaisquer object

os no int

er

ior da caixa.

Não use o aparelho com as mãos molhadas, sobre uma super

fície húmida ou quando o própr

io aparelho

es
tiver molhado.

Não t

o

que na t

omada com as mãos molhadas ou húmidas.

V

er

ificar o fio e a t

omada regular

ment

e

 para 

e

xcluir posiveis danos. Si o fio ou a t

omada es

tiverem

prejudicados, t

erão que ser subs

tituidos pelo fabr

icant

e ou por pessoa qualificada para e

xcluir posiveis

per
igos.

Não utilizar o aparelho no caso de cair ou ficar danificado de outro modo, ou ainda se o cabo ou a ficha

es
tiverem danificados. N

o

 caso de avar

ia, levar o 

aparelho a uma oficina de reparações eléctr

icas para ser

e

xaminado e reparado se necessár

io.

N

unca t

ent
e reparar o aparelho por si própr

io. 

P

oder

á sofrer um choque eléctrico!

Não deixar o cabo pendurado sobre ares

tas cor

tant
es e mantê-lo afas

tado de object

os quent

es e chamas

vivas. Para retirar a ficha da

 t

omada segurar sempre pela ficha.

P

ara prot

ecção adicional, é possível equipar a ins

talação eléctr

ica domés

tica com um disjunt

or de cor

te

 de

cor
rent

e, com uma cor

rent

e de int

er

rupção nominal não super

ior a 30mA

. Aconselhe-se com o seu 

electr

icis
ta.

Cer

tifique-se de que não há per

igo de o cabo ou a e

xtensão serem puxados ou de alguém tropeçar neles

durant

e a utilização.

Se f

or utilizado um cabo de e

xtensão, t

e

rá de ser apropr

iado para o consumo de energia do aparelho; caso

contrár

io, pode ocor

rer um sobreaqueciment

o do cabo de e

xtensão e/ou da ficha.

E

st

e aparelho não é adequado para uso comer

cial nem para utilização ao ar livre.

N

unca deixar o aparelho sem vigilância quando em uso.

As cr

ianças não reconhecem os per

igos associados ao uso incor

rect

o de aparelhos eléctr

icos. P

or isso,

nunca per

mita que as cr

ianças utilizem electrodomés

ticos sem super

visão.

R

etirar sempre a ficha da t

omada de cor

rent

e quando o aparelho não es

tá a ser usado e ant

es de ser limpo.

At
encão!

A voltagem nominal es

tará present

e enquant

o o aparelho es

tiver ligado a cor

rent

e.

Desligue o aparelho ant

es de o desligar da t

omada de electr

icidade.

Não segurar o aparelho pelo cabo de alimentação.

N

ORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURAN

ÇA

Cuidado, perigo de queimadur

a! 

O pão pode ser queimado facilment

e. P

o

rtant
o, nunca coloque a

to

rradeira per

to

 de cor

tinas ou outros mat

er

iais inflamáveis.

Não coloque pedaços muit

o grandes de pão que es

tejam embalados com alumínio ou filme de plás

tico

nas f

endas 

(1
0)

. Is
to

 pode causar incêndios ou choques eléctr

icos.

Coloque a alavanca para cima ant

es de ligar na t

omada.

P

e

rigo de queimadur

a: 

algumas par

tes ficam muit

o quent

es durant

e o uso. T

o

que apenas nos cabos ou

botões.

Aguarde at

é que o aparelho esfr

ie ant

es de retirar ou encaixar peças.

Não t

ent
e retirar aliment

os de dentro do aparelho se es

tiver ligado.

Não use acessór

ios que não t

enham sido f

o

rnecidos com o aparelho!

E

st

e aparelho ser

ve apenas para t

o

rrar pão. Não t

ent
e aquecer outros tipos de aliment

os.

Não coloque pão com queijo de f

o

rma alguma nas f

endas 

(1
0)

do aparelho.

ANTES DO PRIMEIR

O USO

R

etire t

oda a embalagem.

Deix

e que a t

o

rradeira funcione de 4 a 5 vezes sem pão. 

Is

to

 irá remover resíduos de fábr

ica. Cer

tifique-

se de que a área es

teja devidament

e ventilada (com as janelas aber

tas, por e

xemplo).

FUN

CION

AMENT

O

Coloque o pão nas f

endas 

(1
0)

. Cada f

enda 

(1
0)

só deve ser usada para uma fatia de pão.

Ligue o fio

(1) 

na t

omada.

Usando o controle 

(5)

, pode-se escolher o nível desejado (1 = t

o

rrar pouco, 7 = t

o

rrar bas

tant

e).

Recomendamos começar com um nível mais baix

o no pr

imeiro uso.

E

mpur

re a alavanca 

(9)

para baix

o at

é que se encaix

e e fique presa. A luz de controle 

(6)     

se acenderá

e o processo começará.

O

 aparelho será aut

omaticament

e desligado quando o nível desejado f

or atingido. A alavanca 

(9) 

pulará

para cima. O pão es

tá pront

o.

At
enção: 

as fatias de pão e outras par

tes do aparelho ficam muit

o quent

es após o processo de

aqueciment

o!

P

ode-se mudar o nível durant

e o processo usando o controle 

(5)

.

Como t

o

rr

ar pão congelado: 

coloque o pão nas f

endas 

(1
0)

. Coloque o controle no nível desejado.

Empur

re a alavanca 

(9)

e pressione o botão 

DEFR

OST (2)

. A luz de controle 

(6)

e a luz azul 

(8)

se acenderão e o processo será iniciado.

Aquecendo pão já t

o

rr

ado:

coloque o controle 

(5)

no nível desejado. Ccoloque o pão nas f

endas 

(1

0)

e

empur

re a alavanca 

(9)

. O processo se iniciará. Então, ressione o botão 

REHEA

T (3)

. A luz de cont

ro

le

 

(6)

e a luz azul 

(7) 

se acenderão e o processo será iniciado.

Acessório par

a r
oscas: 

para t

o

rrar roscas, use o acessór

io para roscas 

(1

1)

.

At
enção!

N

unca coloque roscas directament

e nas f

endas de pão.

V

ire o acessór

io para roscas 

(1

1)

to

talment

e e, em seguida, coloque o nas f

edas 

(1
0) 

como mos

trado na

1

23

4

5

7

8

6

9

10

11

Summary of Contents for T405

Page 1: ...P P L L T T O O S S T T M M A A K K I I N N E E S S I I P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E N N D D E E S S I I G G N N A A L L U U M M I I N N I I U U R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTI...

Page 2: ...gnet W hrend des Gebrauchs das Ger t nie unbeaufsichtigt lassen Kinder k nnen die Gefahren die im unsachgem en Umgang mit Elektroger ten liegen nicht erkennen Deshalb elektrische Haushaltsger te nie v...

Page 3: ...tter oder den Einbau fremder Teile entstehen fallen nicht unter diese Garantie 0705 T405 Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den einschl gigen europ ischen Richtlinien...

Page 4: ...2 The control lamp 6 and the blue control lamp 8 light up and the toasting process begins Heating up previously toasted bread Set the toasting control 5 to the desired level of toasting Place the bre...

Page 5: ...uissance maximale du c ble est bien adapt e la consommation de l appareil pour viter un chauffement anormal de la rallonge et ou de la prise Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale n...

Page 6: ...La lumi re de contr le 6 et la lumi re de contr le bleue 8 s allume et le proc d de grillage commence R chauffer du pain cuit Placez le niveau de cuisson 5 d sir Placez le pain sur les grilles 10 et a...

Page 7: ...Helyezze a kenyereket a pir t akn kba 10 ll tsa a pir t s m rt k nek be ll t gombj t a k v nt rt kre Nyomja le a bekapcsol kart 9 majd nyomja meg a DEFROST gombot 2 Ekkor az ellen rz l mpa 6 s a k k e...

Page 8: ...l uso I bambini non riconoscono i pericoli connessi ad un uso scorretto degli apparecchi elettrici Per questo non permettere ai bambini di usare apparecchi domestici senza controllo Estrarre sempre la...

Page 9: ...u 7 si accenderanno e comincer il processo di tostatura Griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Per scaldare i bagel utilizzare la griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Attenzione Non mettere mai i bagel...

Page 10: ...DEFROST 2 El piloto de control 6 y el piloto de control azul 8 se encender n y empezar el proceso de descongelado Calentar pan tostado previamente Ajuste el control de tostado 5 al nivel de tostado de...

Page 11: ...Este aparelho n o adequado para uso comercial nem para utiliza o ao ar livre Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia quando em uso As crian as n o reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de...

Page 12: ...i trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartego p omienia Od cza kabel od gniazdka ci gn c tylko za wtyczk 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 figura Coloque as roscas no acess rio 11 e empurre para baixo a a...

Page 13: ...dzenia s bardzo gor ce Temperatura podgrzewania podczas procesu opiekania mo e zosta zmieniona za pomoc regulatora 5 Opiekanie zamro onego pieczywa Umie pieczywo w odpowiednim otworze 10 Ustaw regula...

Page 14: ...penlucht geschikt Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro toestellen schuilen niet herkennen Laat elektrische hui...

Page 15: ...we controle lampje 7 zullen oplichten en het toast proces zal beginnen Bagel accessoire 11 om bagels op te warmen of te toasten gebruikt u het bagel accessoire 11 Let op Plaats nooit de bagels rechtst...

Page 16: ...adovanou dobu op k n Zm kn te p ku 9 dol a potom zm kn te tla tko DEFROST 2 Kontrolka 6 a modr kontrolka 8 se rozsv t proces op k n za ne Oh t ji ope en ho chleba nastavte kole ko pro nastaven toastov...

Page 17: ...at yanma tehlikesi Ekmek kolayl kla yakabilir Bu y zden k zart c y asla perdelerin ya da di er yanabilir materyallerin yak n na veya a a s na yerle tirmeyiniz Fazla b y k ekmek r nlerini ya da ekmek b...

Page 18: ...ericolul electrocut rii Nu ag a i cablul de re ea de margini ascu ite i ine i l departe de obiecte fierbin i sau fl c ri libere Scoate i din priz numai apuc nd tec rul Se asigur o protec ie suplimenta...

Page 19: ...rol pr jire 5 Pr jirea p inei nghe ate Plasa i p inea n deschiz turile pentru p ine 10 Seta i butonul control pr jire la nivelul dorit Ap sa i leviera 9 i apoi ap sa i butonul DEFROST 2 Lampa de contr...

Page 20: ...37 38 BG BG BG BG T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 10 10 4 5 10 5 1 7 9 6 9 5 10 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 11 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11...

Page 21: ...39 40 BG BG R R us us T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 9 6 STOP 4 9 230 V 50Hz 800 1200 2000 W 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Page 22: ...41 42 R R us us R R us us 10 10 4 5 10 10 1 5 1 7 9 6 9 5 10 9 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 9 6 STOP 4 9 230 50 800 1200 2000 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Reviews: